Bijusī policiste, kura aizveda četrus airu dēli uz viņu nāvi pietūkušu upē, ir ieslodzīta desmitarpus gadus.
Nerys Lloyd, 39, organizēja nedēļas nogales airu dēli Kleddau upē Haverfordwest, Pembrokeshire, kas beidzās ar traģēdiju 2021. gada oktobrī.
Padleboardi Morgans Rodžerss, 24 gadi, Nicola Wheatley, 40, 41, Andrea Pauela un 42 gadus vecais līdzstrādnieks Pols O’Dveijers, 42 gadi, visi nomira, kad viņus vilka virs niknā ūdens uz aizsprosta.
Lloyd, apturēts šaujamieroču virsnieks, bija Salty Canine Co Ltd īpašniece un direktore, kad viņa vadīja Stand Up airu ekskursiju pa ātri plūstošo upi.
Guess viņai neizdevās brīdināt to lielo aizsprostu grupu, ar kuru viņi gatavojās saskarties ūdenī pēc lēmuma pieņemšanas turpināt ekskursiju, neskatoties uz laika brīdinājumiem par spēcīgu lietu.
Lloyd teica: “Es došos cietumā par šo” tikai brīžiem pēc tam, kad uzzināja, ka viņas līdzdalībnieks ir miris O’Dwyer – un pat mēģināja viņu vainot, uzklausīja Swansea kroņa tiesa.
Fotogrāfijas no ainas parādīja lielo aizsprostu ar zivju rampu vidū “tikai nedaudz platāks par airu dēļa platumu” un betona nosēšanās platformu uz sāniem.
Lloyd spēja pārvietoties pa zivju uzbrauktuvi uz viņas dēļa, pirms “viens pa vienam” katrs no septiņiem citiem tika slaucīts virs aizsprosta sejas un nokrita no viņu airu dēļiem, uzklausīja tiesa.
Vakar tiesā piegādātajos emocionālajos upuros ietekmes paziņojumos zaudētās ģimenes kritizēja “augstprātīgu” un “gļēvo” Lloyd par viņas nožēlas trūkumu.
Bijušais policijas darbinieks Nerijs Loids, 39 gadi, šodien tika ieslodzīts uz 10 gadiem un sešiem mēnešiem
Veselības darbiniece Nicola Wheatley (attēlā) bija starp četriem cilvēkiem, kuri noslīka traģēdijā
Pols O’Dveijers (attēlā) bija viens no četriem, kurš “nevajadzīgi nomira” pēc tam, kad kļuva ieslodzīts zem aizsprosta
Morgans Rodžerss (attēlā), 24 gadi, nomira arī airu dēļu traģēdijā 2021. gada 30. oktobrī
Andrea Pauels bija ceturtais grupas loceklis, kurš aizgāja promenade pēc traģiskā izbraukuma
Ieslodzot Lloyd šodien desmit gadus un sešus mēnešus, Tieslietu Steisija sacīja, ka kvartets, kurš nomira, ir “nogriezts viņu galvenajā”.
Viņa sacīja, ka “pārvietojamas” paziņojumi no viņu skumjām ģimenēm ”es baidos, ka tik tikko nesaskrāpē viņu postījumu virsmu, zaudējot savus mīļos”.
Tiesnesis sacīja, ka tajā laikā ir bijuši brīdinājumi par laikapstākļiem, kā arī brīdinājums par plūdiem, izmantojot dabas resursus Velsā.
Viņa uzsvēra, kā stundas pēc traģēdijas – sarunā netīšām ierakstīta tālrunī – Lloyd sacīja sievai, ka tā ir bijusi viņas pašas vaina, un viņa ir “pabeigta”.
Iepriekš Deivids Eliass KC, aizstāvot, sacīja, ka Lloyd plānoja aizvest grupu uz nosēšanās platformu sānos, lai “izietu un staigātu apkārt”, wager ūdens bija pārklājis teritoriju.
“Nerys Lloyd gāja pa zivju uzbrauktuvi kā pēdējo iespēju, kad viņa saprata, ka viņai nav laika darīt kaut ko citu,” viņš teica.
Guess Tieslietu Steisija kundze noraidīja skaidrojumu, sakot, ka tas ir “skaidrs”, ka viņa bija iecerējusi grupai iet “caur aizsprostu”.
Viņa sacīja, ka līdzstrādnieks O’Dwyer kungs ir izvirzījis “pamatotas bažas” par plānu, wager ka Lloyd viņu “ignorēja”.
“Jūsu interese, šķiet, ir vairāk aizraujoša, nevis drošība,” viņa piebilda.
Nerys Lloyd, 39 gadi, atzina četru airu dēli, kuri noslīka pēc nokļūšanas applūdušā aizsprostā bīstamos apstākļos
Lloyd organizēja nedēļas nogales airu dēli uz Kleddau upi Haverfordwest
Tiesa uzklausīja, ka viņa vadīja apmaksātu ekskursiju kā instruktore ar “pamata sākuma līmeņa kvalifikāciju” pēc tam, kad ir reklamēts ceļojums par 149 sterliņu mārciņām, kas atrodas Faceook ar nakšņošanu un diviem “pilnībā” kvalificētiem instruktoriem.
Lloyd no Aberavonas, Dienvidvelsas, traģēdijas laikā tika atstādināta no viņas šaujamieroču pienākumiem Dienvidvelsas policijā pēc tam, kad bija pieņēmusi piesardzību par krāpniecisku apdrošināšanas prasību, kas saistīta ar transportlīdzekli.
Viņa atzina savu vainu četrās rupjās nolaidības slepkavībās un veselības un drošības likuma likumā.
Vakar prokurors Marks Vatsons KC sacīja, ka Lloyd pieņēma lēmumu “pieturēties pie oriģinālā“ maršruta pēc tam, kad viņa “noraidīja” kaimiņa ziņojumus no kaimiņa O’Dwyer kunga par citas vietas atrašanu.
Tiesa uzklausīja, ka grupa ir aprīkota ar airu dēli, airi un tika piestiprināta pie tāfeles ar tradicionālu potītes pavadu.
Dž. Vatsons sacīja, ka grupu “pilnīgi pārsteigt par aizsprostu klātbūtni”, kas strauji nokrita 1,3 m līdz upei zemāk, kas atrodas baltajā ūdenī.
Viņš sacīja, ka “ūdens intensitāte, kas plūst virs aizsprosta” ir līdzvērtīga gandrīz divām tonnām ūdens, kas katru sekundi šķērso viena metra platumu.
Dž. Vatsons sacīja: “Haotiskā epizodē, kurā bija apmēram divdesmit sekundes, spēcīgā strāva viņus visus pārnesa virs aizsprosta; pieci no tiem pa labi no zivju caurlaides un divi pa kreisi; un viņi visi no saviem dēļiem nokrita jaudīgajā hidraulikā zem aizsprosta. ”
Tiesa uzklausīja, ka grupa pirms došanās uz viņu airu dēļiem nesaņēma nekādas veselības un drošības norādes, kamēr no tām netika ņemta nekāda nākamā radinieka informācija, kā rezultātā tika kavēta sazināšanās ar ģimenēm.
Lloyd vēlāk policijai sacīja, ka viņa uzskata, ka O’Dwyer kungs ir devis veselības un drošības brīfingu, kamēr viņa lieto tualetes Morrisons pirms došanās uz ūdens.
Dž. Vatsons sacīja: “Tomēr visiem izdzīvojušajiem dalībniekiem ir skaidrs, ka pirms ieiešanas ūdenī nav notikusi nekāda veselības un drošības instruktāžas, un nevienam nav pieminēts kāds, vai arī zivju caurlaide, vai no vajadzības iziet no ūdens, lai apietu jebkuru aizsprostu.”
Tiesa uzklausīja, ka O’Dwyer kunga sieva Ceri pārdzīvoja airu dēļa izbraukumu, kad viņu nomira drošībā Andrea Pauela, kura pēc tam nomira.
Dž. Vatsone sacīja, ka viņa ārstējas ātrās palīdzības aizmugurē plkst. 11:00, kad policisti ieradās viņai pateikt, ka viņas vīrs ir miris.
Ārkārtas situācijas darbiniece Dženija Heavensa sacīja, ka redzēja, kā Lloyd ierodas konsolē O’Dwyer kundzi, pirms viņa ielika galvu rokās un sacīja: “Es par to ieslodzos.”
Nerys Lloyd (attēlā aizmugures centrs valkā saulesbrilles), ko ieskauj draugi un ģimenes
Tiek uzskatīta
Lloyd nākamajā mēnesī tika atlaists no Dienvidvelsas policijas nesaistītā jautājumā, paziņoja spēks
Tieslietu kundze Marija Steisija, kas tiesā piegādā soda izciešanas piezīmes
Tiesa uzklausīja, ka pirms teikuma ziņojumā Lloyd ‘šķita, ka O’Dwyer kungam ir jāpiešķir diezgan daudz nabadzīgo, neapdomīgo lēmumu un zaudējumu organizācijā.
Personīgā paziņojumā tiesai Lloyd teica: “Es pilnībā vainoju kļūdas, kas nozīmēja, ka šodien šeit nav četru īpašu personu.
‘Divi no tiem bija mani tuvie draugi.
“Es arī gribu atzīt, ka tajā dienā upē bija deviņi cilvēki, un katrs no viņiem ir upuris.”
Eliasa kungs pievienoja Lloyd sociālo mediju aktivitāti pēc tam, kad traģēdija bija viņas veids, kā “uzvilkt drosmīgu seju”, wager tā bija “tālu no patiesības”.
Viņš teica: ‘Viņa uzvilka drosmīgu seju.
‘Uzliekot smaidu. To darot kā veids, kā tikt galā, kas ir padarījis ciešanas tiem, kuri cieta intensīvāk. ”
Pēc tam Liza Roze, speciāliste Kronas prokuratūras dienesta īpašo noziegumu nodaļā, sacīja, ka lieta ir “šausmīga traģēdija”.
‘Nerys Lloyd tajā dienā nevajadzēja ņemt dalībniekus ūdenī; Smagie plūdi bija atstājuši upi ļoti ātri, un tas pārsniedza iesācēja turneju, ”viņa piebilda.
“Pats aizsprostojums bija ārkārtīgi bīstamā stāvoklī, ar lielu potenciālu zaudējot dzīvības, un visi iespējamie tuvumā esošie izejas punkti bija izpludināti.
“Lloyd nebija kvalificēta, lai šādos apstākļos izvestu nepieredzējušus bradātbordus, un viņas rīcība nokrita ļoti tālu zem standarta, kas sagaidāms no airu dēļa instruktora un aktivitātes plānotāja.
“Ekskursija varēja sākties citā brīdī, lai izvairītos no aizsprosta, vai arī pavisam atcelta, wager Lloyd pieņēma galīgo lēmumu rīkoties ar pasākumu.
“Nav vārdu, kā vien noformēt postījumus, ko šī traģēdija ir izraisījusi, un es varu tikai cerēt, ka šis teikums nodrošina taisnīguma sajūtu skartajiem.”
