Jaunu vēlētāju sarakstā Indijas štatā ir iekļautas nepareizas fotogrāfijas un mirušie cilvēki

Pirms dažām dienām Indijas vēlēšanu komisija publiskoja atjauninātus vēlēšanu saraksta projektus Biharas štatā, kur pēc mēnesi ilgas vēlētāju saraksta pārskatīšanas ir paredzētas galvenās vēlēšanas.

Guess opozīcijas partijas un vēlēšanu labdarības organizācijas saka, ka vingrinājums tika steidzies cauri – un daudzi vēlētāji Bihārā ir teikuši BBC, ka melnrakstu ruļļos ir nepareizas fotogrāfijas un tie ietver mirušus cilvēkus.

Īpašā intensīvā pārskatīšana – labāk pazīstama ar saīsinājumu Sir – notika no 25. jūnija līdz 26. jūlijam, un Komisija paziņoja, ka tās amatpersonas apmeklēja katru no valsts uzskaitītajiem 78,9 miljoniem vēlētāju, lai pārbaudītu viņu informāciju. Tajā teikts, ka pēdējā šāda pārskatīšana bija 2003. gadā, un bija nepieciešams atjauninājums.

Jaunajam melnrakstu sarakstam ir 72,4 miljoni vārdu – par 6,5 miljoniem mazāk nekā iepriekš. Komisija saka, ka dzēšanas līdzekļi ietver 2,2 miljonus mirušu, 700 000 uzņemšanu vairāk nekā vienu reizi un 3,6 miljoni, kas ir migrējuši no valsts.

Labojumi ir atvērti līdz 1. septembrim, saņemot vairāk nekā 165 000 pieteikumu. Līdzīgs pārskats tiks veikts visā valstī, lai pārbaudītu gandrīz miljardu vēlētāju.

Guess opozīcijas partijas ir apsūdzējušas komisiju par daudzu vēlētāju – īpaši musulmaņu, kas veido ievērojamu iedzīvotāju daļu četros pierobežas rajonos – pametšanā, lai palīdzētu premjerministra Narendra Modi Bharatiya Janata partijai (BJP) gaidāmajās valsts vēlēšanās.

Aptaujas institūcija un BJP ir nolieguši apgalvojumus. Atbildot uz BBC jautājumiem, vēlēšanu komisija dalījās ar savu 24. jūnija rīkojumu par SIR vadīšanu un 27. jūlija preses piezīmi, kurā bija norādīti centieni, lai nodrošinātu, ka neviens no tiesīgais vēlētājs nav “atstāts aiz muguras”.

“Tālāk, [the commission] Neuzņemas nekādu citu dezinformāciju vai nepamatotu apgalvojumu, ka dažās interesēs ir appludinājuši apgalvojumi, “tā piebilda atbildē.

Komisija nav publiskojusi izdzēsto vārdu sarakstu vai piešķīrusi jebkādu sabrukumu saskaņā ar reliģiju, tāpēc nav iespējams pārbaudīt opozīcijas bažas.

Izšķirt pārskatīšana Autors: Hindustan Instances laikraksts atrada augstas vēlētāju svītrojumus Kishanganj, rajonā, kurā ir lielākais musulmaņu daļa Biharā, wager ne citos musulmaņu dominējošos vēlēšanu apgabalos.

Parlaments ir saskāries ar atkārtotām pārtraukumiem, jo opozīcijas deputāti pieprasa debates par to, ko viņi sauc par draudiem demokrātijai. Ārā viņi skandēja “Down Down Modi”, “ņemt sir” un “pārtraukt zagt balsis”. Augstākā tiesa arī pārskata pārcelšanos pēc tam, kad sargsuns ADR apšaubīja tā laiku.

“Tas nāk tikai trīs mēnešus pirms asamblejas vēlēšanām, un vingrinājumam nav bijis pietiekami daudz laika,” BBC sacīja Jagdeep Chhokar no ADR.

“Kā parādīja ziņojumi no zemes, bija pārkāpumi, kad tika veikts vingrinājums un datu vākšanas course of bija masveidā kļūdains,” viņš piebilda.

ADR tiesā ir apgalvojis, ka vingrinājums “atcels miljoniem īstu vēlētāju” štatā, kas ir viens no Indijas nabadzīgākajiem un kurā dzīvo “liels skaits atstumtu kopienu”.

Tajā teikts, ka sers novirza slogu cilvēkiem, lai pierādītu savu pilsonību, bieži vien īsā termiņā prasot savus un viņu vecāku dokumentus – neiespējamu uzdevumu miljoniem nabadzīgu viesstrādnieku.

Kamēr tika publicēts rullītis, mēs ceļojām uz Patnu un tuvējiem ciematiem, lai dzirdētu, ko vēlētāji domā par siru.

Danaras ciematā, kas atrodas nabadzīgākajos no nabadzīgajiem, kas pazīstams kā Mahadalits, vairums iedzīvotāju strādā augšējo lietu saimniecībās vai ir bezdarbnieki.

Mājas drupina, atvērtas notekas līnijas šaurās joslas un stagnējoša peļķe netālu no vietējā tempļa ir kļuvusi iesāļota.

Lielākajai daļai iedzīvotāju bija maz vai nebija ne jausmas par Sir vai tā ietekmi, un daudzi nebija pārliecināti, vai amatpersonas pat ir apmeklējušas savas mājas.

Guess viņi dziļi vērtē savu balsojumu. “Tā zaudēšana būtu postoša,” saka Rekha Devi. “Tas mūs virzīs tālāk nabadzībā.”

Kharika ciematā daudzi vīrieši teica, ka viņi ir dzirdējuši par siru un iesnieguši veidlapas, iztērējot 300 rūpijas (£ 3,42; £ 2,55), lai iegūtu jaunas fotogrāfijas. Guess pēc tam, kad parādījās ruļļi, zemnieks un pensionētais skolotājs Tarkeshwar Singh to sauca par “putru”. Viņš dalījās lapās, kurās parādīja savas ģimenes detaļas – norādot uz kļūdām, ieskaitot nepareizu fotoattēlu blakus viņa vārdam.

“Man nav ne mazākās nojausmas, kura foto tas ir,” viņš saka, piebilstot, ka arī viņa sievai Suryakala Devi un dēlam Rajejevam ir arī nepareizas bildes. “Guess vissliktākais ir mans otrs dēla Ajeeva lieta – tam ir nezināma sievietes fotogrāfija.”

Singh kungs turpina uzskaitīt citas anomālijas-viņa vīramātes Juhi Kumari dokumentā viņš ir nosaukts par vīru sava dēla vietā. Vēl viena vīramāte Sangeeta Singh ir uzskaitīta divreiz no tās pašas adreses-tikai vienai ir viņas pareizais foto un dzimšanas datums.

Daudziem viņa radiniekiem un kaimiņiem, pēc viņa teiktā, ir līdzīgas sūdzības. Viņš norāda uz brālēna vārdu, kurš nomira vairāk nekā piecus gadus atpakaļ, wager joprojām ir skaitļi sarakstā – un vismaz divi vārdi, kas parādās divreiz.

“Acīmredzot nav pārbaudīts. Sarakstā ir miruši cilvēki un dublikāti, un daudzi, kas pat neaizpildīja veidlapu. Šī ir valdības mašīnu un miljardu rūpiju ļaunprātīga izmantošana, kas ir iztērēta šim vingrinājumam.”

Chhokar kungs no ADR saka, ka viņi šonedēļ izvirzīs šos jautājumus Augstākajā tiesā. Jūlijā tiesa paziņoja, ka tā paliks vingrinājums, ja lūgumrakstu iesniedzēji ražos 15 īstus vēlētājus, kas pazuduši no rullīšu projektiem.

“Guess kā mēs to darām, jo Komisija nav sniegusi noņemto 6,5 miljonu vārdu sarakstu?” Viņš jautā.

Chhokar kungs saka, ka taisnīgums uz divu tiesnešu soliņa ieteica sniegt vingrinājumu no gaidāmajām vēlēšanām, lai atvēlētu vairāk laika pienācīgai pārskatīšanai.

“Es būšu apmierināts ar šo līdzņemšanu,” viņš saka.

Sir un melnrakstu ruļļi ir sadalījuši Biharas partijas: opozīcija Rashtriya Janata Dal (RJD) viņus apšauba, wager valdošā Janata Dal (United) – BJP alianse viņus atbalsta.

“Šīs revīzijas sarežģītība daudziem cilvēkiem ir sajaukusi,” saka Šivanands Tiwari, RJD ģenerālsekretārs.

Tiwari apšauba vēlēšanu komisijas “apgalvojumus, ka 98,3% vēlētāji ir aizpildījuši savas veidlapas” un saka “lielākajā daļā ciematu mūsu vēlētāji un darbinieki saka, ka bloķēšanas līmeņa virsnieks (BLO) – parasti vietējais skolotājs, kuru ieceļ komisija, lai dotos uz durvīm līdz durvīm – neapmeklēja viņus. Daudzi blo nav apmācīti un nezina, kā augšupielādēt formas”. (Komisija ir paziņojusi, ka blo ir strādājuši “ļoti atbildīgi”.)

Tiwari apgalvo, ka “komisija ir partizāna un ar to manipulē ar vēlēšanām”.

“Mēs uzskatām, ka mērķis ir robežu zonas, kurās dzīvo daudz musulmaņu, kuri nekad nebalso par BJP,” viņš saka.

BJP un JD (U) ir noraidījuši kritiku, sakot “tas ir pilnīgi politiski”.

“Tikai Indijas pilsoņiem ir tiesības balsot, un mēs uzskatām, ka daudzi rohingya un bangladešiešu pēdējos gados ir apmetušies pierobežas zonās. Un viņiem ir jāizvairās no saraksta,” sacīja Bihar BJP parlamenta deputāts Bhims Singhs.

“Siram nav nekā kopīga ar kāda reliģiju, un opozīcija to audzina, jo viņi zina, ka zaudēs gaidāmās vēlēšanas un viņiem būs vajadzīgs grēkāzis, lai vainotu viņu zaudējumus,” viņš piebilda.

JD (U) galvenais pārstāvis un valsts likumdevējs Neerajs Kumars Singhs sacīja, ka “vēlēšanu komisija dara tikai savu darbu”.

“Sarakstā ir daudz vēlētāju, kuri dēvē divreiz vai pat trīs reizes. Tātad to nevajadzētu labot?” Viņš jautā.