Pārdzīvojušie Dienvidāfrikas šausminošās ēkas ugunsgrēks tagad dzīvo, baidoties no ieročiem

Melnais ar kvēpiem, izķidātās un pamestās Dienvidāfrikas draņķīgās Usindiso ēkas atliekas Centrālajā Johanesburgā ir netīši piemineklis 76 cilvēkiem, kuri šeit nomira postošā ugunī pirms diviem gadiem.

Vienā reizē tika pamesta biroja bloks, pagājušā gadsimta piecdesmito gadu ēka Marshalltown apgabalā tika pamesta, un pēc tam vairāki simti cilvēku pārņēma izmisīgi nepieciešami mājas.

Viens no tiem bija Vusi Tshabalala, kurš neticīgi satricina galvu, atgādinot, kā viņš izdzīvoja aizdegšanās tajā vēlā augusta naktī.

“Šķiet, ka ugunsgrēks iznāca no nekurienes,” 45 gadus vecais jaunietis stāsta BBC melanholiskā balsī, kas ir satracināts no gadiem ilgas cigarešu smēķēšanas.

Tshabalala kungs gulēja piecstāvu ēkas trešajā stāvā, kur viņš dalījās vietā ar savu toreizējo draudzeni un brāli.

Liesmas pamodināja, viņiem izdevās aizbēgt, pārklājot sevi mitrās segās un skrienot tumsā virzienā uz izeju aizmugurē.

“Kad mēs skrējām, citi guva ievainojumus, jo, nokrita, viņi nevarēja atgriezties. Cilvēki skrēja pāri viņiem. Es pateicos Dievam, ka mēs iznācām bez ievainojumiem.”

Traģēdija šokēja tautu un uzsvēra dziļo mājokļu nevienlīdzību Āfrikas turīgākajā pilsētā – nevienlīdzību, ko varas iestādes apsolīja pievērsties.

Apmeklējot dažas stundas pēc aizdegšanās, prezidents Kirils Ramaphosa to sauca par “modināšanas zvanu, lai sāktu risināt mājokļu situāciju iekšpilsētā”.

“Mums jāatrod efektīvi veidi, kā izskatīt mājokļa jautājumu,” viņš teica.

Wager pēc diviem gadiem Tshabalala kungs un daudzi citi joprojām nav atraduši pastāvīgu māju.

Sākotnēji viņš tika pārvietots uz Rosettenville, 5 km (trīs jūdzes) uz dienvidiem no Marshalltown, guess viņš saka, ka aizgāja, jo tur nevar atrast darbu.

Tālāk viņš izmēģināja Denveras rūpniecības apkārtni, 6 km uz austrumiem no Usindiso ēkas, kur ir ievietoti citi izdzīvojušie, guess saka, ka biežās šaušanas piespieda viņu pamest.

Pašlaik viņš dzīvo savas bijušās mājas ēnā, kur citi bijušie Usindiso celtniecības iedzīvotāji ir uzlikuši būves neformālā apmetnē, kas pazīstama kā Emaxhoseni.

Izgatavots no gofrēta dzelzs un koka, konstrukcijas ir cieši iesaiņotas kopā – un dažu pēdu attālumā daži cilvēki ir pat uzstādījuši maiņas teltis pret Usindiso ēkas sienu.

Iela ir netīra, un iedzīvotāji mums saka, ka kanalizācija ir slikta. Vasaras lietus laikā teritorija tiek applūdusi un piepildīta ar atkritumiem.

Wager Tshabalala kungam, kurš šobrīd strādā tuvējā būvlaukumā, šeit dzīvošana ir tā vērta: “Es atgriezos, jo vismaz šeit mēs iegūstam darbu. Pārējās vietas, kur mēs tikām aizvesti, mēs nevaram atrast darbu.”

Viņš vaino varas iestādes par to, ka viņi nav izdarījuši pietiekami daudz, lai atbalstītu ugunsdzēsējus: “Neviens nevēlas zināt, kur dzīvo cilvēki no šīs traģēdijas.”

Daži no izdzīvojušajiem ir palikuši nometnē, kas viņiem izveidota Denverā – lai gan tas nenozīmē, ka viņi ir laimīgi.

“Šī vieta nav droša,” BBC stāsta 29 gadus vecā Thobeka Biyela.

Bērni spēlē starp pagaidu gofrētajām dzelzs patversmēm, kurās sievietes arī veic veļu, kad mēs apmeklējam. Ir tikai daži desmiti portatīvo tualešu un 12 krāni aptuveni 800 cilvēkiem, kuri šeit dzīvo.

Biyela kundze, kas strādā par policijas brīvprātīgo, skaidro, kā viņa tika nošauta šī gada sākumā, kad viņa gulēja savās mājās.

“Es dzirdēju šāvienus. Tad mani notrieca lode. Es nezinu, kurš mani nošāva, guess daži puiši cīnījās ārā,” viņa saka, cenšoties aizturēt asaras.

Lode, kas nāca caur sienu un trāpīja viņai, joprojām ir ievietota viņas gūžā. Ārsti teica, ka viņai mēģina noņemt, tas nodarīs lielāku kaitējumu.

Viņa ir pārklājusi lodes caurumus, kas palikuši sienā ar maskēšanas lenti: “Dažreiz, kad redzu lodes caurumus, es raudu. Es raudu, jo negaidīju, ka tas notiks ar mani savā dzīvē. Esmu daudz raudājusi.”

Biyela kundze izmisīgi vēlas pamest nometni, guess viņa nevar atļauties privātu īri, jo viņas brīvprātīgā loma viņai maksā ļoti maz.

Viņa vēlas, lai varas iestādes viņu pārvietotu, jo viņai teica, ka nometne ir tikai pagaidu risinājums, guess divus gadus viņai nav ne jausmas, vai un kad viņa aizies.

“Ja valdība būtu mūs pārcēlusi pēc sešiem mēnešiem, kā viņi mums apsolīja, varbūt es viņus nevainotu. Wager es viņus vainoju, jo ir pagājuši divi gadi.

“Tagad, kad ir auksts, es nevaru iet uz darbu, jo sāp brūce. Man katru dienu ir jāpērk pretsāpju līdzekļi. Manas kājas sāp, es ilgi nevaru stāvēt vai staigāt.”

Drošības problēmu dēļ viņa ir nosūtījusi savu trīs gadus veco meitu, kura bija kopā ar viņu uguns naktī, lai dzīvotu kopā ar vecmāmiņu Kvazulu-Natāla provincē.

“Es esmu ļoti nobijies. Viņi mums apsolīja, ka viņi gatavojas nolikt vārtus pie nometnes ieejas, guess nav vārtu. Kāds šeit var ieiet.”

Nometnes iedzīvotāji saka, ka kopš viņu ierašanās Denverā ir nogalināti trīs cilvēki: viens sadurts, otrs tika piekauts līdz nāvei un trešais šāviens.

BBC sazinājās ar pilsētas mēra biroju, lai pajautātu, kāpēc ugunsgrēka izdzīvojušie nebija pārvietoti pēc diviem gadiem, guess nesaņēma atbildi uz šo jautājumu.

Nomzamo Zondo, advokāts un Dienvidāfrikas Sociālekonomisko tiesību institūta (SERI) izpilddirektors, cilvēktiesību organizācija, kas atrodas Johanesburgā, saka, ka tā ir bijusi cīņa, lai ļautu cilvēkiem izvest no tā dēvētās pagaidu ārkārtas izmitināšanas.

Viņa skaidro, ka saskaņā ar nacionālo mājokļu politiku valstij būtu jāatrod pastāvīga izmitināšana tiem, kas ir izlikti vai katastrofas upuri, ja vien viņi nespēj sevi izvietot.

“Parasti tas nenotiek. Bez pieejamām izmitināšanas vietām, kuras cilvēki var pārcelties uz un bez jebkāda plāna, lai valsts to nodrošinātu, maz ticams, ka cilvēki pametīs pagaidu mājokli,” viņa stāsta BBC.

Šķiet, ka Johanesburgas centrā ir daudz pamestu ēku, kas varētu nodrošināt pastāvīgas mājas, guess izstrādātāji, kas ir ieinteresēti tās atjaunot, pēc tam iekasēt maksu par īri, kas daudziem nav pieejama.

“Brīdī, kad jūs ienesat privāto tirgu, nabadzīgajiem nav vietas,” saka mājokļu advokāts.

Uz priekšu ir zināma cerība uz uzlabojumiem.

Tā kā Dienvidāfrika novembrī rīkoja G8 līderu samitu, Ramaphosa lika Jobanesburgas iekšpilsētas apkaimēm sakopt pirms sapulces.

Tas bija martā – un vienai uzmanībai vajadzēja būt pilsētas drupinošajām ēkām.

Vienā pilsētas iestādē dokumentā Mashalltown tika identificēts kā viena no jomām, kas gūtu labumu no ieguldījumiem, lai nodrošinātu “tīrākas ielas, drošākas ēkas un atjaunotu ekonomisko uzticību”.

Johanesburga būtu “vieta, kur Āfrikas noturība, inovācijas un potenciāls būs pilnībā parādīts pasaulei”.

Wager šķiet, ka maz ir noticis līdz šim, un Zondo kundze saka, ka ilgstošas ​​pārmaiņas prasīs laiku.

“G20 ir tikai divu mēnešu attālumā. Šajā laikā ir maz ticams, ka daudz tiks darīts, guess mēs ceram, ka prezidentūras apņemšanās uzlabot iekšējo pilsētu pārdzīvos G20 un nodrošinās, ka nabadzīgajiem ir cienīgs mājoklis un ka mums nav cita Usindiso,” viņa saka.

Atbildot uz jautājumu par to, kāpēc teritorija nav atjaunota, kā solīts, mēra birojs BBC sacīja, ka projekts turpināsies pēc G20 sanāksmes.

Tikmēr daudzi no bijušajiem Usindiso ēkas iedzīvotājiem paliek bezrūpīgi.

“Es neredzu, ka tas mainās,” nopūšas Tshabalala kungs.

“Ja cilvēki joprojām dzīvo šādi,” viņš saka, norādot uz bezpajumtniekiem teltīs aiz viņa, “es neredzu nekādas izmaiņas. Es nezinu, kas notiek ar mūsu valdību.”