JūtiUlien Duvivjē noslēpumainā un aizrautīgi izmisuma 1937. gada filma tiek atkārtota, un tā spilgtā vadošā priekšnesums no Žana Gabina kā harizmātisks Parīzes noziedznieks, kas slēpjas Alžīrijas labirintīnā kasbahā; Viņu tur aizsargā blīvā vietējo vietējo iedzīvotāju poliglotu populācija, kuru Francijas koloniālās iestādes uzskata par nepatiesu provokāciju. Viņam faktiski tiek piešķirta patvērums, bet arī ieslodzīts nepieklājīgajā, neapzināmajā kvartālā, kas, tāpat kā Polanski Chinatown, ir vieta, kas satrauc un kavē to imperatora spējas.
Tā bija Holivudas filmas pārstrāde 1938. gadā kā Alžīrija, kas bija Hedija Lamarra debija un veidoja milzīgu franču svina Čārlza Bojera zvaigzni, kurš ir daudz gludāks un tradicionāli fotogēnāks nekā Gabins (bet uz visiem laikiem ir iestrēdzis ar nepareizu kūtiju līniju: “Nāciet man līdz Casbah … Alžīrija savukārt iedvesmoja Maikla Kurtiza Kasablanku, tāpēc šie ķeksīti, zagļi, sviedri ciniķi un romantiski stoiki, visi lēnām izraisa ziemeļu eksotiskos, austrumus, kas ir Ziemeļāfrikas zemūdens, var izsekot atpakaļ pie pépé le Moko. (Marcels Dalio, kurš spēlēja Kasablankas krupjē, ir Pépé Le Moko kā slidens snitch l’Arbi.) Tā ir intensīvas dzejas filma; Tulkots Amerikas kontekstā, stāsts izskatījās noir-ish tādā veidā, kas nav oriģinālā.
Gabins bija pazīstams ar savu smago, zilo apkaklīšu tēlu un bezkompromisu ikvienu cilvēku, bet šeit, 33 gadu vecumā, viņš izskatās kaķene un gandrīz dandficēts. Casbah Pépé vada Motley bandu, kas biedē likumu; Viņa iecienītākais akolīts ir jaunais Hothead Pierrot (Gilberts Gils), taču viņam vienmēr ir problēmas ar aizvainojošu Carlos (Gabriel Gabrio), odiozo, skaudīgo figūru, kas sit savu draudzeni Taniju (Fréhel). Vēlāk viņai ir sirdi plosošs brīdis, kad viņa skumji dzied, atceroties savu jaunību.
Pépé draudzene ir inès (līnija Noro), ar kuru Pépé tagad ir atklāti un nepamatoti garlaicīgi; Viņa atgādina viņam par Casbah, kamēr viņš sevi uzskata par lielpilsētu izsmalcinātu-parīzianu cauri un cauri. Čehova trīs māsas neievēroja Maskavu intensīvāk nekā Pépé sapņo par Parīzi. Tātad, kad viņš satiekas ar satraucoši skaistu parīzi, ko sauc par Gabiju (Mireille Balin), ceļojot ar Alžīriju ar pompozu cukura vadītāju šampanieša tirgotāju, ir tūlītēja dzirkstele. Vietējais policista inspektors Slimāns (Lucas Gridoux) izveicīgi redz, kā Gabiju var izmantot, lai kārdinātu Pépé no savas slēptuves. Slimāns pārliecina, kā Pépé garlaicība, niknums un iekāre var būt viņa atsaukšana, bet arī viņa nāves vēlēšanās, viņa vajadzība pēc lieliska attaisnojuma, lai sevi iesāktu naidīgā, letālā pasaulē, un viņa izmisuma vajadzība ir jādara ar eksistenci, kuras saldums jau sen ir pagājis.
Casbah ir eleganti izgatavots uz kopijas kopas ar savu uzjautrinoši dīvainajiem vietas vārdiem, piemēram, neatbilstības ielu. Tieši šajā vietā Pépé vietējiem iedzīvotājiem ir baumas vai spoks, vai leģendārais varonis; Patiesībā viņam ir maz vai nav ko darīt visu dienu, bet spēlēt kārtis ar saviem līdzdalībniekiem.
Runājot par filmas kā politiskās līdzības potenciālu, tā ir neizbēgama. Pépé patvērums ir rezultāts vai, iespējams, simptoms saspringti līdzsvarotajai politiskajai situācijai starp Imperial Master un tā valdījumu, kurai jābūt mierīgai. Varbūt Pépé ir pašas Francijas simbols, iesprostots tās kolonijā, vietā, kuru tā nesaprot un nevēlas. Duvivjē izdomā dažus brīnišķīgus poētiskus un romantiskus mirkļus, un sejas ir dramatiski atveidotas tuvplānā – it īpaši Pépé galīgajā satrauktajā saucienā uz Gabiju, ko viņa nedzird. Tā ir spēcīga, muskuļota filmu veidošana, viena no lieliskajām romantiskajām drāmām.
