“Sexy” ideja izraisīja lepnuma un aizspriedumu sēriju

BBC lepnuma un aizspriedumu adaptācijas autors, kurā galvenā loma ir Kolins Firts, saka, ka ideja radās no bijušā studenta, kurš ieteica viņu padarīt par “patiešām seksīgu”.

Kārdifā dzimušais Endrjū Deivisa rakstīts pirms 30 gadiem, Džeinas Ostinas klasiskā romāna TV adaptācija kļuva par kultūras parādību, piesaistot vairāk nekā 11 miljonus skatītāju Lielbritānijā un miljoniem vairāk ASV.

Tas ieguva divus BAFTAS un Emmy, padarīja Firtu par zvaigzni un producēja vienu no televīzijas sarunām par ainām, kad Darcy kungs iznāca no ezera mitrā kreklā.

Deiviss sacīja, ka “bija nepieciešami gadi neatlaidība un pārliecināšana, lai to iegūtu uz mūsu ekrāniem” komisāru dēļ, sakot, ka kostīmu drāmas “ir izgājušas diezgan no modes”.

Deiviss pielāgoja Džeinas Ostinas 1813. gada romānu Pride un aizspriedumus sešu epizožu BBC sērijā, kas tika rādīta 1995. gadā.

Stāsts, kas izveidots Regency Anglijā, seko Elizabetei Bennetai un viņas sarežģītajām attiecībām ar lepno Darcy kungu, 19. gadsimta sākumā pēta mīlestību, klasi un sociālās cerības starp turīgo cilvēku dzīvi Anglijas laukos.

Deiviss sacīja, ka viņa bijušais students Sue Birtwistle, kurš tagad ir TV producents, sacīja viņam: “Jums un man vajadzētu veikt patiešām seksīgu lepnuma un aizspriedumu pielāgošanu”.

“Es precīzi zināju, ko viņa domā, tā būs adaptācija, kas atzina, ka stāsta sižets ir saistīts ar seksu un naudu, kad cilvēkiem bija ideja, ka Džeinai Ostinai ir viss, kas saistīts ar pieklājību, asprātīgām piezīmēm un visiem, kas aizpūti līdz kaklam,” viņš teica Radio Velsas brokastis.

Deiviss paskaidroja, kā pārskati un preses pārklājums skaidri norādīja, ka izrāde “izraisa daudz vairāk satraukuma nekā vairums lietu”.

“Šīs bija dienas pirms“ pārmērīga skatīšanās ”, tāpēc epizodes iznāca katru nedēļu, tāpēc bija sajūta par lielu uzkrāšanos.

“Arvien vairāk cilvēku par to runāja, kad nedēļām turpinājās,” viņš piebilda.

Runājot par draņķīgo ezera ainu, kurā Firts, kad Darcy kungs parādās slapjš kreklā un pilē no sava lauku muižas ezera pēc ekspromta peldēšanas, Deiviss sacīja: “Es nekad nedomāju, ka tā būtu seksīga aina.

“Mana domāšana bija par ieskatu Darcy kungā, jo romāns ir pilnībā uzrakstīts no Elizabetes viedokļa.

“Es domāju, lai viņš sākotnēji ienirtu kailā, bet kaut kā mēs to zaudējām, bet ieguvām slapjo kreklu.

“Es domāju, ka skatītāji redzēs ainu kā saldu un komisku,” piebilda Deiviss.

Pēc Deivisa teiktā, Firts nekad nav izvairījies no lomas ietekmes, kaut arī sākotnēji bija “diezgan nepatīkami spēlēt vadošo cilvēku un romantisku varoni”.

Neskatoties uz to, Deiviss sacīja, ka viņš “tik labi uzņēmās lomu” un sauca to par “ārkārtēju izrādi”.

“Esmu absolūti saviļņots, ka cilvēki to joprojām skatās,” viņš piebilda.