Sekojiet ZDNET: Pievienojiet mūs kā vēlamo avotu Google tīklā.
ZDNET galvenās atziņas
- Apple oktobrī uzsāka tiešo tulkošanu.
- Tas izmanto AI, lai tulkotu audio un tekstus reāllaikā.
- Tagad šī funkcija ir pieejama vairākās valodās.
AI modeļi ir īpaši prasmīgi, lai izprastu cilvēku valodu, tostarp tās kontekstu, sintaksi un nianses, padarot tos ārkārtīgi prasmīgu tulkošanā starp dažādām valodām. Apple izmantoja šīs iespējas, lai izveidotu savu tiešās tulkošanas funkciju, tostarp unikālas iespējas, ja tās ir savienotas pārī ar AirPod.
Šonedēļ Apple paziņoja, ka tā tiešās tulkošanas funkcija tiek paplašināta līdz četrām papildu valodām visā tās ekosistēmā, palielinot kopējo atbalstīto valodu skaitu līdz 12. Neraugoties uz jaunināšanu un padarot šo funkciju pieejamu pilnīgi jaunai lietotāju apakškopai, šī iespēja joprojām ir bezmaksas visiem lietotājiem visā FaceTime, tālruņa zvaniem, ziņojumiem, Safari un citur.
Tāpat: vai jūsu uzņēmums ir gatavs dziļam viltus uzbrukumam? 4 soļi, kas jāveic, pirms nav par vēlu
“Es atklāju, ka dažiem citiem produktiem, kas tiek piedāvāti, ne vienmēr ir pareiza valodu kombinācija,” ZDNET sacīja Apple sensoru un savienojumu viceprezidents Rons Huangs. “Tagad, izmantojot mūsu tulkojumu Āzijas valodās, mēs domājam, ka tas patiešām noderēs arī šiem klientiem.”
Es runāju ar Apple, lai uzzinātu vairāk par to, kādēļ šī funkcija darbojas tik labi un kāpēc ir vērts to izmēģināt.
Četras jaunas valodas
No šīs nedēļas pilnajā to valodu sarakstā, kuras atbalsta tiešais tulkojums programmā Ziņojumi, tagad ir iekļauta ķīniešu (tradicionālā), holandiešu, turku un vjetnamiešu valoda, kā arī jau pieejamās valodas, tostarp angļu (Apvienotā Karaliste, ASV), holandiešu, franču (Francija), vācu, itāļu, portugāļu (Brazīlija), spāņu (Spānija) un turku valoda.
Lietotnē Ziņojumi tiešraides tulkošanas funkcija ļauj lietotājiem skatīt teksta tulkojumus reāllaikā, kad viņi raksta ziņojumu, pēc ziņojuma nosūtīšanas un saņemšanas, pat grupas tērzēšanā, ļaujot lietotājiem redzēt tulkojumu visā ziņojuma izveides laikā.
“Patīkami ir tas, ka, atbildot, ja jums ir zināmas zināšanas par citu valodu, wager jūs nepārvaldāt perfekti, jūs faktiski varat redzēt, ko rakstāt, pārtulkots citā valodā ar katru taustiņa nospiešanu. Tādējādi tas ļauj jums veikt savstarpējas atsauces uz ziņojumu abās valodās, pirms nospiežat sūtīt,” sacīja Areeba Kamala, AIML produktu mārketinga vecākā vadītāja.
Tiešsaistes tulkojums ierīcēs AirPods, iPhone un FaceTime, kas lietotājiem piedāvā tulkojumu gan audio, gan teksta parakstu veidā, kas redzami ierīces ekrānā, tagad ir pieejami ķīniešu (vienkāršotā un tradicionālā mandarīnu), itāļu, japāņu un korejiešu valodā, papildus jau pieejamajām angļu (Lielbritānija, ASV), franču, vācu, itāļu, portugāļu (Brazīlija), spāņu un portugāļu (Brazīlija).
Arī: vai iPad Professional joprojām ir tā vērts 2025. gadā? Es pārbaudīju M5 modeli nedēļām ilgi, un šeit ir mans padoms
AirPods funkcija ir īpaši noderīga lietotājiem, jo tā ne tikai ļauj cilvēkiem tulkot tiešo saziņu ar citiem, wager arī visu, kas notiek apkārtējā pasaulē. Piemēram, ja skatāties televizoru citā valodā, varat arī valkāt savus AirPods tiešraides tulkošanai.
“Esmu ļoti sajūsmā, jo mana sieva diezgan daudz iesaistījās KPop, un viņa vienmēr skatās šīs dažādās Ok-Pop intervijas, un es nevaru sagaidīt, kad viņa to izmēģinās, jo tas darbojas gan klātienes sarunās, gan arī lieliski, skatoties televizoru,” sacīja Huangs.
Tiešsaistes tulkojums uz AirPods tika izstrādāts, lai ļautu lietotājiem būt klāt, vienlaikus saņemot vajadzīgo tulkojumu. Piemēram, lai samazinātu uzreiz sniegtās informācijas daudzumu, AirPods automātiski palielina ANC līdz noteiktai pakāpei, ļaujot jums joprojām dzirdēt, kā persona runā ar jums, kaut arī mazākā skaļumā, kas ļauj labāk dzirdēt tiešraides tulkojumu.
Huangs arī paskaidroja, ka AirPods var uztvert audio no kāda, kas stāv pāris pēdu attālumā, izmantojot atjauninātu skaitļošanas audio apstrādes algoritmu, kas balsu tveršanai izmanto tālā lauka mikrofona īpašības, kā arī automātiski mainot iPhone mikrofonu un AirPod mikrofonu, lai iegūtu vislabāko audio.
Kāpēc izmantot Apple tiešo tulkojumu?
Papildus iepriekš aprakstītajām funkcijām Apple tiešraidei ir arī citas priekšrocības. Piemēram, kamēr jums pieder saderīga ierīce, varat izmantot tiešās tulkošanas priekšrocības pat tad, ja personai, ar kuru sazināties, ir nesaderīga ierīce, piemēram, Android vai vecāks iPhone. Šī funkcija ir arī bezmaksas, tāpēc nav nepieciešami papildu abonementi.
“Pēdējais, ko es vēlos darīt šajās situācijās, ir pajautāt kādam, kāds tālruņa modelis viņam ir… vai pieprasīt abonementu šīm dažādajām sarunām,” sacīja Kamala.
Tāpat: Google AI režīma aģenti var iegādāties pasākumu biļetes jūsu vietā tagad — lūk, kā to izdarīt
Turklāt, izmantojot Apple ierīcē esošos modeļus, Apple spēja nodrošināt tiešraides tulkojumu darbību pilnībā ierīcē. Tas ne tikai nodrošina pārliecību, ka jūsu sarunas paliek pēc iespējas drošākas, apejot mākoni, wager arī nodrošina ātrāku apstrādi, kas nepieciešamas, atrodoties ceļā. Jums arī nav jāuztraucas par mobilā vai Wi-Fi savienojuma kvalitāti, lai veiktu tulkojumus.
“Kad jūs ceļojat, protams, dažreiz jums nav starptautiskās viesabonēšanas, vai dažreiz jūs atrodaties raibā Wi-Fi pārklājumā viesnīcās… tāpēc, pilnībā izmantojot ierīci, tā darbojas jebkurā vietā, cik ātri vien iespējams,” sacīja Huangs.
Kā piekļūt tiešraidei
Ja jums ir saderīga ierīce, kas var darbināt jaunāko iOS versiju ar ieslēgtu Apple Intelligence, kas ir iPhone 15 Professional vai jaunāka versija, šai funkcijai varat piekļūt bez maksas. Lai piekļūtu tiešraidei ar AirPods, jums ir jāsavieno pārī AirPods 4, AirPods Professional 2 vai AirPods Professional 3 ar Apple Intelligence saderīgu tālruni.
Tāpat: tagad varat bez maksas izmēģināt OpenAI populāro Sora video lietotni Android un iOS ierīcēs
Course of, lai piekļūtu tiešraidei pakalpojumā Ziņojumi, FaceTime, tālruņa zvani un AirPods, katram nedaudz atšķiras, un jūs varat atrast Apple soli pa solim sniegtos norādījumus. šeit. Lai gan Reside Translation jau ir diezgan spējīgs, Apple paskaidroja ZDNET, kā plāno to tālāk attīstīt ar paplašinātām funkcijām.
“Ja jūs pārdomājat visus dažādos veidus… cilvēki sazinās personīgi, neatkarīgi no tā, vai tas notiek personīgās sarunās vai grupas sarunās… Es domāju, ka katrs no tiem mums iedvesmos turpināt uzlabot visas šīs funkcijas, lai padarītu tās vēl labākas visos dažādos scenārijos,” piebilda Huangs.
