“Kaneez” apvieno deju, mūziku un teātri. | Fotoattēla autors: īpašs līgums
Kad režisors Rendirs Ranjans Rojs pirmo reizi saskārās ar 20. gadsimta 20. gadu mīlas stāstu par Tanno Bai un Dharikshan Tiwari, viņš tajā atrada tādu maigumu, kas mūsdienās ir reti sastopams. “Stāsts ir par mīlestību – tīru un bezbailīgu -, kas pastāvēja, neskatoties uz kasteismu un reliģiskajām atšķirībām,” saka Rendhirs, kurš ir režisors. Kaneezjauns Brodvejas stila mūzikls, kura pirmizrāde Mumbajā notiks 28. novembrī.
Randhira adaptācija pēta mīlestības trauslo skaistumu, kas pārkāpa robežas, līdzīgi kā 1970. gadu kinematogrāfiskajās romancēs, viņš uzauga, apbrīnojot. “Tāda veida mīlestību, kādā mēs redzējām Pakeezah vai Mughal-e-Azam mūsdienās reti sastopams. Cilvēki joprojām alkst pēc šī dziļuma,” viņš atstāsta. “Kad iecerēju šo stāstu, man bija prātā Mīnas Kumari žēlastība; tas daudzējādā ziņā ir veltījums viņai.
Lai gan mūzikla nosaukums atgādina klasiku Pakeezah Randhirs ar Mīnu Kumari galvenajā lomā skaidro: “20. gadsimta 20. gados kanēza bija sieviete, kas tika uzņemta mājsaimniecībā kā istabene vai pavadone. Mūsu varone ir tavaifs — izpildītāja, nevis kurtizāne pēc piespiešanas, wager gan aizraušanās ar dziedāšanu un dejošanu. Viņa tiek saukta par aizrautību, jo viņa izvēlas padotību.”
Iestudējuma centrā ir bijis līdzsvarot jūtīgumu un skatienu. “Mēs ar cieņu izturējāmies pret ticības un kastu tēmu,” saka Randhirs. “Mūsu atsauces uz Rādhas-Krišnas un Mughal laikmeta tradīcijām ir tikai simboliskas. Luga runā par cilvēci — par laiku, kad pieņemšana notika dabiskāk nekā mūsdienās.”
Mūzika kā sirdspuksti
Mūzika veido emocionālo kodolu Kaneezsavienojot tās kontrastējošās pasaules — bhadžanu un mudžru — vienā ziedošanās un vēlmju kontinuumā. “Pundīta dēls dzied bhadžanas; tavaifs dzied thumris. Viņus šķir ticība, wager vieno mūzika. Tas attiecās arī uz Tanno Bai un Dharikshan Tiwari.”
Iestudējumā skan Šaana, Papona un Džaveda Ali balsis — katra izvēlēta to atšķirīgā tonālā dziļuma dēļ.
Randhir pavadīja mēnešus, lai atrastu pareizos izpildītājus, lai iemiesotu viņa redzējumu. “Mēs noklausījām daudzus un beidzot atradām Kirti Killedaru un Gulki Joshi — abi ir apmācīti vokālisti ar spēcīgu klātbūtni. Kirti ir tāds nevainīguma un nosvērtības sajaukums, ko mēs vēlējāmies Mēram, savukārt Gulki sevī ir Tanno Bai cieņa un intensitāte. Starp vīriešiem Sidharth Nigam ienesa jauneklīgo sirsnību.”
Kirti, Gulki un Siddharth uzskatīja, ka “Kaneez” ir aizraujošs ar mūzikas, dejas un teātra sajaukumu.
Brodvejas stila produkcijas uzstādīšana Indijā tiek nodrošināta ar loģistikas izmēģinājumiem. “Katra auditorija ir atšķirīga,” saka Randhirs. “Mums bija jāpielāgo komplekts, lai tas atbilstu tādām norises vietām kā Jamshed Bhabha Theater Mumbajā, vienlaikus saglabājot to pārnēsājamu citām pilsētām. Tehniski luga sniegs skatītājiem pasaules līmeņa pieredzi, taču tā ir prasījusi vairākus mēnešus.”
Komanda mēģinājumus veic kopš jūlija, gatavojoties novembra pirmizrādei. “No koncepcijas līdz stadijai ir pagājuši gandrīz 10 mēneši,” saka Rendhirs. “Kaneez darbojas divas stundas, ar nelielu pārtraukumu. Pēc Mumbajas mēs plānojam to aizvest uz citām pilsētām, tostarp Hyderabad. Pielāgotu versiju var iestudēt tādā mantojuma telpā kā Golconda.
Kaneez — muzikāls mīlas stāsts — kuru veidojis un iestudējis Rendirs Ranjans Rojs, 28. un 29. novembrī tiks iestudēts Jamshed Bhabha Theatre, NCPA, Mumbajā.
Publicēts – 2025. gada 10. novembris plkst. 18:28 IST
