Stefans Kings ir viens no visu laiku visvairāk pielāgotajiem autoriem, tāpēc tas ir iemesls, ka daži no filmas pārtaisījumiem laika gaitā varētu prasīt brīvību vai divus.
Šausmu ķēniņa jaunākā adaptācija – “Garā pastaiga” – veic dažas diezgan būtiskas izmaiņas stāsta kulminācijā, bet tas ir tālu no pirmā. Gandrīz katrā autora grāmatu versijā tiek veiktas izmaiņas, tāpat kā adaptācijas raksturs, bet daži no tām pielāgojās pilnīgi jaunam līmenim. Dažreiz izmaiņas darbojas, dažreiz tās nenotiek, dažreiz izmaiņas padara stāstu par ikonisku filmu visiem, izņemot autorus (*klepus*spīdošais*klepus*).
Šīs ir dažas no slavenākajām Stefana Kinga filmām, kas veica lielas izmaiņas no avota materiāla.
“Garā pastaiga” – garās pastaigas uzvarētājs
Filma “The Long Walk” izdarīja diezgan nopietnu novirzi no grāmatas – kurš galu galā uzvar pats pastaigā. Grāmatā tas ir Ray Garraty, kurš visu stāstu ir lasītājs. Viņš galu galā uzvar un sašūpojas par savu bagātību, bet ir arī pārāk garīgi iznīcināts, lai, iespējams, kādreiz tos izbaudītu.
Filmā Rejs nolemj pārtraukt staigāt tā, lai Pīts Makvrijs – kurš galu galā mirst otrajā vietā, lai pēdējais grāmatā – varētu uzvarēt, iegūt savu vēlmi no galvenā un, cerams, sākt revolūciju pret visiem nenosauktajiem nomācošajiem jautājumiem, kas skar šo Amerikas versiju. Pīts filmas beigās nogalina arī galveno, kas nenotiek grāmatā.
“It: otrā nodaļa” – Ričija un Edija attiecības
“Tam” ir dažas smalkas, dažreiz ne tik smalkas atsauces uz diviem zaudētāju kluba locekļiem-Ričiju Tozjē un Ediju Kasbraku-ir jūtas viens pret otru kā zēniem, kas griežas kā pieaugušie. “It: otrā nodaļa” šo zemtekstu pārvērš tekstā. Pāris joprojām nedaudz runā ap to, bet tas ir daudz acīmredzamāk, ka abi ir iemīlējušies savā starpā un ir bijuši gadu desmitiem ilgi.
Šī papildu detaļa arī padara Edija nāvi beigās tik daudz grūtāk.
“Spīdošs” – daudz
Tā ir labi Trod teritorija, ka Stefans Kings nav liels Stenlija Kubrika adaptācijas “The Shining” cienītājs. Lielākā daļa autora sūdzību, pēc viņa domām, bija Kubrika pārpratums par raksturu un daudzajām izmaiņām, kas veiktas no šī pārpratuma. Grāmatā Džeks Torrance ir nemierīgs cilvēks, kurš zaudē ceļu, jo ilgāk viņš paliek pie skata. Filmā Džeks sāk kā pakaļu un no turienes tikai pasliktinās.
Filma beidzās arī pie King. Viņš slaveni teica: “Grāmata ir karsta un filma ir auksta; grāmata beidzas ugunī un filma ledus.” Filmā tiek mainīts loporāts – tas tiek nodedzināts grāmatā, bet izdzīvo, kamēr Džeks sasalst līdz nāvei dzīvžoga labirintā ārpusē.
“Cujo” – tad izdzīvo
“Cujo”, iespējams, ir visslavenākais ar to, ka tas ir grāmata Kingam, nav atmiņu par dažu dienu laikā izspiešanu, kamēr viņš ir saistīts ar kokaīnu un booze. Tas, ka stāsts ir šāds brauciens, ir savs Herculean varoņdarbs. Piedodiet pun, bet filma aizved dažus zobus no Cujo, kad tā maina mazā zēna likteni.
Filmā Tads un viņa māte, kuru, iespējams, labākajā sniegumā spēlē Dee Viljamsa, izdzīvo viņu trīs dienu cietums, kas iestrēdzis viņu salauztajā automašīnā karstuma viļņa laikā, kad trakojošais Cujo mēģina nokļūt pie viņiem. Gan grāmatā, gan filmā Tad Tad cieš no karstuma trieciena, bet grāmatā līdz brīdim, kad Pils roka šerifi parādās un glābj ģimeni, kurā zēns jau ir miris.
“Pet Sematary” (2019) – Ellija nomirst un tiek augšāmcelta, nevis gage
“Pet Sematary” ir viens no Kinga stāstiem, kas lielā mērā ir iedziļinājies sabiedrības apziņā. Koncepcija, citāts “dažreiz miris ir labāks”, un jo īpaši mazā zēna nāve puspiekabes rokās ir labi zināmi brīži.
Nepietiekami novērtētā stāsta pielāgošana 2019. gadā mazliet mainīja lietas, izdarot viltus nāvi. Creed’s Boy Gage galu galā tiek izglābts no kravas automašīnas skāra tikai tāpēc, lai vecāka māsa trāpītu mirkļus vēlāk. Pārējais stāsts nav daudz mainīts: bērns joprojām tiek augšāmcēlies, bērns joprojām slepkavo paša Meinas Jud Crandall, bet galu galā meitene velk pārējo tagad slepeno ticības apliecību ģimeni uz sematāru, lai arī atgrieztos.
“Migla” – daudz tumšākas beigas
“Migla” adaptācija prasa drūmu stāstu un ar beigām izšauj jebkādu cerību mirdzumu. Novella piedāvā īsāku iespēju, ka lietas varētu apgriezties, jo Deivids un izdzīvojušo cilvēku grupa iekļuva nominālajā miglā un dzird radio pārnesumkārbu, ka pilsēta ar nosaukumu Hartford varētu būt droša patvērums.
Frenka Darabontas filma izšauj šo mirgojošo cerību. Pēc dienām brauciena ar miglu, Dāvids un viņa izdzīvojušie – ieskaitot viņa dēlu – piekrīt vienkārši padoties. Viens pēc Deivida vienprātīgi nogalina visus automašīnā esošos, zinot, ka viņa nāve nāksies nākt pie briesmoņu rokām. Viņš izkāpj no automašīnas, lai pieņemtu savu likteni, tāpat kā migla izzūd un militārie rodas cauri. Vēl dažas sekundes apspriešanas, un visi to būtu padarījuši dzīvu.
“Skriešanas cilvēks” – visa lieta
Šis ir diezgan vienkāršs. Ja esat redzējis “Running Man”, kurā piedalās Arnolds Švarceneggs un lasījis Stefana Kinga “The Running Man”, jūs tikko esat pieredzējis divus pavisam citus stāstus ar ļoti maz kopīgu. Labā ziņa ir tā, ja jūs atlicināt vienu vai otru, jūs varat brīvi ielēkt iekšā un izbaudīt kaut ko pilnīgi jaunu.
“Doctor Sleep” – Danny nomirst par aizmirstību
Kā turpinājums “The Shining”, Maiks Flanagans izvilka iespaidīgu varoņdarbu, liekot viņa adaptācijai justies kā veiksmīgam turpinājumam gan grāmatas, gan filmu versijās. To darot, filmai bija jākļūst par dažām stāsta neatbilstībām, kuras Kubrika pielāgošanās veica Kinga tekstam.
Galvenais no tiem ir The Overlook, kas filmā atkal netika iznīcināts, bet bija grāmatā. Danny nokļūst Kolorādo par savu konfrontāciju ar emocionālo vampīru cēlo cepuri, bet, beidzot sakaut viņas un patieso mezglu, viņš nomirst.
Grāmatā Danny pārdzīvo cīņu ar Rozi un pat saņem palīdzību pēdējā cīņā no sava tēva gara.
