Mārai Vilsonei, kura spēlēja placky skolnieces varoni 1996. gada filmas Adaptācijā Roalda Dahla “Matilda”, audiogrāmatas lomas saskrāpēja viņas niezi, vienlaikus ļaujot viņai kvalificēties Sag-Aftra veselības apdrošināšanai. “Un man nav jātiek galā ar Holivudas muļķībām un rūpīgumu. Es jūtu, ka viņi nezina, ko darīt ar kādu no viņu 30 gadu vecuma, ebreju un LGBTQ,” saka Losandželosas aktieris, kurš pēdējo četru gadu laikā ir stāstījis apmēram 60 nosaukumus un uzvarēja 2025. gada Audie (audiobiku Oskari).
“Es varu spēlēt queer tetovētu bijušo punktu mūķeni,” viņa saka par pieejamajām lomām, “esi dēmons, pasaka, veca sieviete, maza meitene, slepkava, upuris vai abas mīlas dēkas puses.”
Bronsons Pinčots-akcentu meistars, kas pazīstams ar ainas zagšanas pagriezieniem kā Serge filmas “Beverly Hills Cop” franšīzē, Balki ABC “Perfect Strangers” un šefpavārs Didjē Netflix “Rezidencē”-ir risinājis vēl lielāku lomu klāstu, kas vairāk nekā 450 audiogrāmatas ir tik daudz izteiktas. Ierakstot no savām mājām Pasadena, viņš ir spēlējis visu vecumu, rasu, tautību un spēju vīriešus un sievietes, kā arī “postapokaliptiskus cilvēkus, kas dzīvo fiktīvu planētu kokos un ķeizarienēs”, viņš atzīmē.
Neatkarīgi no grāmatas vai tās varoņiem, Pinčots saka: “Tā ir tā performatīvā māksla, kurā aktieris var vairāk koncentrēties uz stāstījuma nodomu, nevis viņu pašu dzimumu un etnisko piederību.”
Pāris ir tikai divi no daudzajiem aktieriem, kas sacenšas par audiogrāmatas lomām laikā, kad talantu fonds paplašinās un liešana kļūst par pieaugošu debašu tēmu. ASV audiogrāmatas pārdošanas ieņēmumi pieauga par 13% līdz USD 2,2 miljardiem 2024. gadāsaskaņā ar audio izdevēju Assn.
“Audiogrāmatas ir izdevējdarbības mīļie,” saka Robins Vittens, žurnāla Audiofile dibinātājs, kurš pārskata stāstītāja izrādes. “Klausītāji, kuri atrod balsi, kas viņiem patīk, klausīsies grāmatas, kuras viņi iepriekš nebija apsvēruši, jo viņi vēlas, lai šis stāstītājs viņiem pastāstītu stāstu.”
Bet šī velte nav dalīta visiem. Izpildītāji, piemēram, Jūlija Velana, bijušā bērnu aktiere un autore “My Oxford Gads” un Edoardo Ballerini, kuri spēlēja Korkija kaporalu uz “The Sopranos”, ir izstrādājuši spēcīgu audiogrāmatas karjeru un uzņēmējdarbības atvases – 2024. gadā, Whelan dibinātā, Whelan dibinātā Whelan dibināja Whelan, Whelan dibinātais Whelan dibināja Whelan. Audiobiļiizdevniecības uzņēmums, kas maksā honorārus stāstītājiem un izplata nosaukumus, ieskaitot paša Ballerini publiskā domēna klasikas iestudējumus, ko veidojuši F. Skots Ficdžeralds un Fjodors Dostojevskis.
Lielākā daļa audiogrāmatas aktieru tomēr saskaras ar daudzām problēmām: algas ir zemākas nekā citi balss koncerti; Viņiem var samaksāt, piemēram, no 2000 līdz 6000 USD par grāmatu ar 10 stundu klausīšanās laiku neatkarīgi no tā, cik stundu ir nepieciešams ierakstīt. Viņi saskaras ar palielinātu konkurenci no SAG-AFTRA locekļiem, ne arodbiedrībām un pat amatieru izpildītājiem, kuri var pārbaudīt vēlamās demogrāfiskos lodziņus. Un mājsaimniecību slavenie aktieri arī ierodas nozarē daudzcīdes iestudējumos, piemēram, Audible gaidāmajā Harija Potera sērijā ar Hjū Lauriju, Metjū Makfadjenu un Rizu Ahmedu, kas pienākas novembrī.
Sliktākais līdz šim braucēja izpildītājam ir draudošais AI ģenerēta stāstījuma spektrs.
“Šobrīd AI izklausās mākslīgi,” saka Deivids Ārons Beikers, kurš ir stāstījis par sci-fi meistaru Ray Bradbury un Filipa K. Dika darbiem. “Jūs varat pateikt, ka tas ir robots.”
Mājas ierakstīšanas tehnoloģijas sasniegumi kopā ar COVID-19 izslēgšanu un 2023. gada SAG-AFTRA streiku (no kura audiogrāmata darbi tika atbrīvoti) veicināja stāstītājus un wannabes, lai izveidotu mājas studijas. Tas samazināja ražošanas uzņēmumu izmaksas, vienlaikus skumjot dalībniekus ar pieskaitāmām izmaksām un nepieciešamību inženierzināt un vadīt savus ierakstus. (Mācīšanās līkne, saka aktieris Bahni Turpins, “man sagādāja tik daudz galvassāpju un sabrukumu.”) Neskatoties uz to, izpildītāju skaits ir kļuvis eksponenciāli lielāks, ģeogrāfiski izkliedēts un daudzveidīgāks. Tā rezultātā izdevējiem un autoriem tagad ir lielāka spēja dot autentiskas balsis, radot gan stāstītāju iespējas, gan ierobežojumus.
“Mēs vienmēr cenšamies nodot balsis, kas atspoguļo galvenā varoņa vai autora etnisko piederību, rasi un seksualitāti,” saka Džefs Tabniks, ierakstīto grāmatu galvenais liešanas direktors, kurš katru gadu ražo 1200 nosaukumus un ir vienīgais lielākais ražošanas uzņēmums, kas piedāvā atlikumus audiogrāmatas stāstītājiem. “Un, ja tekstam, šķiet, nav nepieciešama īpaša rase vai etniskā piederība, mēs uzskatām cilvēkus no visām rasēm un etniskajām grupām.”
Turpina, melnādainais aktieris, kurš stāstīja “palīdzība” un “naids u dot”, ir gandrīz tikai strādājis tikai pie projektiem ar melnajiem autoriem un galvenajiem varoņiem savā 20 gadu audiogrāmatas karjerā, kā arī darboties ar Cornerstone teātra kompāniju Losandželosā un parādoties “NCIS”. “Es esmu izdarījusi Stacia Kane grāmatu sēriju,” viņa atgādina kā izņēmumu, “kur galvenais varonis bija balta ragana.”
Tikmēr melnais aktieris Dominiks Hofmans izteica balto raksturu Huckleberry Finn un Jim, Melnais varonis, par Percival Everett filmas “Džeimsu”, uzvarot Audie un La Times Festival of Books par viņa stāstījumu un iepriekš attēloja Austrumeiropas ebreju, itāļu un melnādaino personāžus, kas paredzēti Džeimsa Makbride “Debesu Zemes veikalam”. “Melnādainie cilvēki ir prasmīgāki, šķērsojot šo plaisu tikai tāpēc, ka mēs dzīvojam un pilnībā funkcionējam baltajā pasaulē,” apgalvo Hofmans, “vēlu mēģinājumu” autors, stāstu kolekcija šoruden. “Mēs esam lietpratīgi, runājot kā viņi un pārvietojoties viņu kultūrā.”
Dzimis Rietumvirdžīnijā Indonēzijas un ķīniešu imigrantu vecākiem, aktieri Nensija Vu, kura ir pazīstama ar to, ka stāsta “X-Men: Mutant Empire” un sēriju “Avatar: The Last Airbender”, sāka strādāt par stāstītāju laikmetā, kad, viņa saka: “Es varētu paust visa veida varoņus, kurus es nekad nespētu spēlēt vizuāli: vadošā dāma. atbrīvošana. ”
Tomēr pēdējos gados viņa ir novērojusi, ka liešana ir kļuvusi sarežģītāka un specifiskāka. “Nozare uztraucās par etnisko piederību“ nepareizu ”un sāka kļūt ārkārtīgi specifiska ar identitātes liešanu,” skaidro Vu. “Bet briesmas ir tādas, ka tad, kad liešana kļūst pārāk detalizēta, dalībnieki riskē arvien vairāk ar baložu palīdzību.”
Deepti Gupta, 2022. gada Audie labākās sievietes stāstītāja uzvarētāja “The Daled Earth” Anjali Enjeti un atkārtotais medicīnas drāmas aktieris “Pits”, saka, ka liešana var būt “dīvaina nozveja-22. No vienas puses, mēs vēlamies specifiskumu, bet tas var likt aktieriem justies stereotipizēt”. Deli dzimušais, LA bāzētais aktieris piebilst, ka viņa zina stāstītājus “kuri savus fotoattēlus tiešsaistē neizmanto mērķtiecīgi vai izmanto vārdu bez etniskās piederības, lai spētu darīt vairāk, nekā tas, ko nozare domā, viņi var.”
“Deviņdesmit procenti manu audiogrāmatas darbu ir balstīti uz manu uzvārdu,” novēro Thom Rivera, kurš ir stāstījis Gabriela García Márquez, Guillermo del Toro un Michael Nava darbus. “Ir pieņēmums, ka ar latīņu vārdu es tekoši runāju spāņu valodā, bet es neesmu dzimtā valoda,” saka aktieris, kurš apmācīja Šekspīru un klasiku Kalifornijas štatā Nortridžā un UC Irvine. “Ja grāmata ir kultūrā specifiska, ir svarīgi, lai būtu kaulu dziļa pieredze. Ja man nav taisnība kulturāli, tai vajadzētu doties pie kāda cita. Ja tā ir grāmata par amerikāni, es esmu amerikānis, un es nedomāju, ka tam vajadzētu būt nozīmei, ka es esmu Čikano. Bet dažreiz tas notiek.”
Arī patērētājiem un tiešsaistes pārskatiem ir nozīme lomā. “Sākumā audiogrāmatas lielākoties ierakstīja apmēram 100 līdz 200 kaukāziešu skatuves aktieri, kuri pauda visas grāmatas, visas etniskās piederības un akcentus. Un lielākā daļa bija vīrieši,” saka Debra Deyan, Deyan institūta dibinātāja Nortridžā, kas piedāvā audiogrāmatas stāstījuma kursus. “Tagad ar vairāk nekā 10 000 regulāri strādājošiem stāstītājiem audiogrāmatas ir dažādības liešanas augstumā, bet produkts vairs nevar būt tikai ausij un iztēlei. Arī aktiera izskats, personiskā informācija, sociālie mediji un politika ir spēlē.”
Vecumam bieži var būt izšķiroša loma. “Nozare vienmēr meklē jaunu, jaunu talantu,” saka Eliza Foss, Ņujorkā bāzēts aktieris un direktors, kurš arī māca audiogrāmatu stāstījumu universitātēs. “Es tagad esmu pret divām lietām – AI un Ageism. Būt Typecast ir nozares mēroga jautājums, bet es ceru, ka tas nebūtu audiogrāmatu stāstījuma gadījumā, jo balss ir tik elastīga.”
Emīlija Lawrence, vairāk nekā 600 grāmatu karjeras stāstītāja kopš 2012. gada un profesionālo audiogrāmatu stāstītāju Assn līdzdibinātāja, norāda, ka “jūs varat absolūti dzirdēt vecumu. Vecuma un dzimuma prezentācija, iespējams, ir faktori, kurus visi stāstītāji kaut kādā veidā ir ierobežojuši.”
Aktieris-rakstnieks-producents Šaans Dasani, Indijas amerikāņu transpersonu vīrietis, kurš ir parādījies “Kriminālajos prātos: ārpus robežām”, sāka stāstīt audiogrāmatas 2021. gadā un atzīmē galveno atšķirību starp balss darbu un ekrānā lomu ekrānā. “Audiogrāmatu stāstīšana, es esmu varējis spēlēt dažādus vecuma diapazonus, dzimumus, izmērus un spējas,” viņš saka. “Mana balss piešķir sevi jaunākiem varoņiem, tāpēc tādā veidā notiek tipogrāfija. Bet mazāk nekā pusei no nosaukumiem, kurus esmu stāstījis, ir galvenie varoņi, kas ir trans, un tikai trim ir personāži, kas ir Dienvidāzijas.
“Vairāk ir atvērts prāts, kad runa ir par liešanu audiogrāmatu pasaulē,” viņš secina. “Mūsdienās auditorija ir daudz izveicīgāka, tāpēc mēs nevaram turpināt stāstīt stāstus vienādi. Un mēs arī nevaram baidīties paklupt.”
Pārdomājot garās stundas, kuras viņš pavada ALO NE ierakstu kabīnē, Pasadena balss aktieris Pinčots apraksta atbildību, kas, viņaprāt, ir piemērota gan autoriem, gan klausītājiem piemērotā literārā izteiksmē. “Kā stāstītājs un visi varoņi, viens tur visu fiktīvo Visumu, piemēram, Atlas,” viņš saka. “Tas ir visgrūtākais darbs visā šovu biznesā.”
