BBC ģenerāldirektors uzrunās darbiniekus pēc tam, kad Tramps draud iesūdzēt tiesā 1 miljardu dolāru

BBC aizejošais ģenerāldirektors Tims Deivijs uzrunās darbiniekus otrdienas rītā pēc tam, kad Donalds Tramps draudēja iesūdzēt korporāciju par 1 miljardu dolāru (760 miljoniem mārciņu) saistībā ar programmu Panorama.

Tas izriet no nopludinātas BBC iekšējās piezīmes, kurā teikts, ka raidījums maldinājis skatītājus, savienojot kopā divas daļas no ASV prezidenta 2021. gada 6. janvāra runas, radot iespaidu, ka viņš būtu nepārprotami veicinājis Kapitolija kalna nemierus.

Tramps draudēja ar tiesvedību, ja BBC līdz piektdienai neveiks “pilnīgu un godīgu programmas atsaukšanu”. BBC ir paziņojusi, ka atbildēs noteiktā laikā.

Otrdien ierodoties BBC galvenajā mītnē Londonā, Deivijs sacīja, ka ir “ļoti lepns par žurnālistiem šajā ēkā”, kuri veic “neticami svarīgu” darbu.

“Personīgi es esmu šeit, lai vadītu un atbalstītu viņus,” viņš sacīja žurnālistiem, kas pulcējās ārā.

Deivija personāla zvans notiks rīta vidū.

Viņš svētdien sacīja, ka “pašreizējās debates” par korporāciju nebija vienīgais iemesls viņa lēmumam atkāpties, wager “saprotami veicināja” to.

“Kopumā BBC darbojas labi, taču ir pieļautas dažas kļūdas, un man kā ģenerāldirektoram ir jāuzņemas galīgā atbildība.”

Aizejošā BBC Information izpilddirektore Debora Tērnessa, kura atkāpās no amata kopā ar Deiviju, pirmdien uzstāja, ka korporācija nav “institucionāli neobjektīva”.

Atsevišķi BBC vadītājs Samirs Šahs sacīja, ka BBC vēlas atvainoties par labojumu, ko viņš nosauca par “sprieduma kļūdu”, kas radīja iespaidu par “tiešu aicinājumu uz vardarbīgu rīcību”.

Paredzams, ka šis jautājums tiks izvirzīts Apvienotajā namā vēlāk šīs dienas laikā Kultūras, plašsaziņas līdzekļu un sporta (CMS) komitejas privātā sēdē. Sagaidāms, ka arī kultūras sekretāre Liza Nendija nāks klajā ar paziņojumu Commons.

Trampa juridiskā komanda svētdien rakstīja raidsabiedrībai BBC, draudot rīkoties saistībā ar “nepatiesiem, apmelojošiem, nievājošiem, maldinošiem un aizkustinošiem paziņojumiem”.

Tas aicina atvainoties un BBC “atbilstoši kompensēt” prezidentu.

Trampa advokāts Alehandro Brito arī apsūdzēja BBC par neslavas celšanu saskaņā ar Floridas likumiem.

Raidījums, kas pirmo reizi tika pārraidīts 2024. gada 24. oktobrī, nav pieejams skatīšanai vietnē iPlayer, ko BBC atzīmēja pirmdien bija tāpēc, ka bija “vecāks par gadu”. Ir dažas aktuālo notikumu programmas, tostarp Panorāma izmantots tikai 365 dienas.

Savā runā 2021. gada 6. janvārī Tramps sacīja: “Mēs dosimies lejā uz Kapitoliju un uzmundrināsim mūsu drosmīgos senatorus, kongresmeņus un sievietes.”

Raidījumā Panorāma viņš tika rādīts, sakot: “Mēs ejam lejā uz Kapitoliju… un es būšu tur ar jums. Un mēs cīnāmies. Mēs cīnāmies kā ellē.”

Abas sadaļas, kas tika sašūtas kopā, sākotnēji bija vairāk nekā 50 minūšu attālumā.

Mediju jurists Marks Stīvenss sacīja, ka Trampam būtu grūti ierosināt lietu ASV, jo viņa komandai būs jāpierāda, ka raidījums tika demonstrēts tur.

“Panorāma netika pārraidīta ASV, un BBC iPlayer nav pieejams… tāpēc nav skaidrs, vai kādai ASV tiesai būtu jurisdikcija izskatīt prasību,” viņš sacīja BBC Brokastīm.

Stīvenss piebilda, ka viņam nešķiet, ka tas ir “īpašais juridiskais kalns”. [Trump] vēlas mirt tālāk,” ja tas nonāks tiesā.

“Katrs nosodošais citāts, ko viņš jebkad ir izteicis, viņam tiks atskaņots un pārņemts — tas nav lielisks PR.”

Džordžs Frīmens, bijušais laikraksta The New York Occasions ģenerāladvokāta palīgs, skaitļus, kas minēti juridiskajās sūdzībās ASV, piemēram, Trampa 1 miljards dolāru, raksturoja kā “pilnīgi bezjēdzīgus” un “tukšus”.

“Tas ir tik bezjēdzīgi, ka, kad es strādāju New York Occasions, mums bija politika, ka laikraksts nedrukās tiesā iesūdzēto summu,” viņš sacīja BBC raidījumam World Tonight.

Viņš skaidroja, ka ASV Trampa komandai būs jāpierāda viņa nozīmes “rupja sagrozīšana”, ka rediģēšana kaitē viņa reputācijai un ka tas “tika izdarīts ar nolūku, lai radītu citu nozīmi”.

Bezprecedenta kopīgās atkāpšanās BBC notika pēc pieaugošā spiediena pēc laikraksta Telegraph pagājušajā nedēļā nopludinātās iekšējās piezīmes publicēšanas, kurā tika uzsvērts Panorama rediģējums, kas pirmo reizi tika pārraidīts 2024. gada oktobrī.

Bijušais neatkarīgais raidorganizācijas redakcionālo standartu komitejas ārējais padomnieks Maikls Preskots rakstījis piezīmes arī pauda bažas par citiem jautājumiem.

Tas arī pauda bažas par BBC Gazas joslas atspoguļojumu, jo īpaši BBC arābu valodā, pret Trampu un Izraēlu vērstu aizspriedumu un vienpusēju transpersonu ziņojumiem, tostarp citiem “satraucošiem jautājumiem”.

BBC vadītājs, pirmdien pirmo reizi atbildot uz bažām, sacīja, ka tā “vienkārši nav patiesība”, ka memorandā ir atklātas problēmas, kuras BBC “mēģināja apglabāt”, kā arī nebija pareizi domāt, ka BBC nav darījusi neko, lai novērstu ziņojumā paustās bažas.

Sera Keira Stārmera pārstāvis pirmdien sacīja, ka premjerministrs neuzskata, ka BBC ir “institucionāli neobjektīva”.

No 10 arī noliedza, ka BBC ir “korumpēta” — vārdu Tramps lietoja, lai raksturotu dažus tās žurnālistus saistībā ar programmu Panorama.

Tikmēr sers Robijs Gibs, bijušais BBC vecākais redaktors, kurš bija Terēzas Mejas komunikāciju direktors Dauningstrītā, ir saskāries ar aicinājumiem atcelt viņu no BBC padomes.

Rakstot GuardianLiberāldemokrātu līderis sers Eds Deivijs sacīja, ka “labējie populisti ir uzbrukuši BBC jau gadiem ilgi”.

Lai nodrošinātu BBC neatkarību un objektivitāti, seram Robijam nevajadzētu piedalīties jaunā ģenerāldirektora iecelšanā, viņš rakstīja.

“Valdībai būtu nekavējoties jāatceļ viņš no valdes un jāizbeidz politiskās iecelšanas prakse, kas tik ļoti grauj BBC,” viņš sacīja.

Sers Robijs nav atbildējis.

Konservatīvo līderis Kemi Badenohs sacīja, ka galvenā uzmanība jāpievērš pieļautajām kļūdām, “nevis dzenāšanai cilvēkus viņu politisko uzskatu dēļ”.

Bijušais konservatīvais parlamenta deputāts sers Džeikobs Rīss-Mogs BBC raidījumam Newsnight sacīja, ka valdībai vajadzētu palikt ārpus jaunākajām pretrunām, “jo BBC vēlas saglabāt savu neatkarību no valdības”.

Jautāts par ASV prezidenta draudiem ar tiesvedību, viņš sacīja: “Es būtu domājis, ka BBC būtu saprātīgi izlīgt ar Donaldu Trampu… Tas nebūs miljards, tā būs kaut kāda mazāka summa.”

Apvienotās Karalistes reformu vadītājs Naidžels Farāžs, kurš apgalvoja, ka BBC “ir bijusi institucionāli neobjektīva gadu desmitiem”, sacīja, ka piektdien runāja ar Trampu, Londonas preses konferencē sacīdams: “Viņš man tikko teica: “Vai tā jūs izturaties pret savu labāko sabiedroto?”.