Ekskluzīvs: Pirms pasaules pirmizrādes San Sebastián filmu festivālā un izlaišanas Netflix, mēs saņēmām zemu Klibi No Čīles režisora Dominga Sotomajora par viņas filmu, kuru iedvesmoja Alia Trabucco Zerán godalgotais romāns. Mums ir arī pirmais skatījums uz piekabi.
Filmai ir angļu valodas nosaukums Peldieties pie manisApvidū Tā ir satraucoša ģimenes drāma, kas griežas ap intensīvām attiecībām starp mājas darbinieku Estelu un sešgadīgo meiteni, kas viņai rūpējas par dienu un nakti.
Sotomajors līdzautors scenārijam kopā ar Argentīnas rakstnieku Gabriela Larralde (Elena zina). Lomās ietilpst María Paz Grandjean, Rosa Puga Vittini, Ignacia Baeza Hidalgo, Benjamín Westfall un Rodrigo Palacios.
Termiņš: Šī ir pirmā reize, kad jūs pielāgojat grāmatu, kādus izaicinājumus tas radīja?
Sotomajors: Es vienmēr esmu uzrakstījis un režisējis savas filmas, tāpēc bija interesanta un izaicinoša ideja strādāt ar iepriekš pastāvošu materiālu. Šajā gadījumā bija jāizveido filma, kas sasniegtu plašāku auditoriju, lai saglabātu ritmu un spriedzi, kas atšķiras no manām citām filmām.
Termiņš: vai jūs varētu nekavējoties paredzēt filmu, kuru vēlaties izveidot?
Kad es lasīju romānu, es domāju, ka ir daudz iespējamu filmas versiju, kuras pamatā ir grāmata. Peldieties pie manis mani ieinteresēja, jo tas ir smalks veids, kā runāt par to, kas dzīvo sev un kas dzīvo citiem, par to, kurš var izvēlēties un kurš nevar.
Mēs nolēmām kopīgi uzrakstīt scenāriju kopā ar Argentīnas scenāristu Gabriela Larralde, un mēs vienojāmies par galvenajiem elementiem, piemēram, filmas fokusēšanu galvenokārt uz Estelas un Jūlijas, mazās meitenes, kas atrodas mājā, attiecībās, un viss, kas notiek ierobežotā termiņā, vienā vasarā. Tā bija filma, kuru es redzēju un sāku iedomāties; Tas bija tas, kas mani aizkustināja personīgi.
Termiņš: kāds bija vēlamais tonis un vēlamais vizuālais stils?
Sotomajors: Klibi Ir mana iepriekšējā darba elementi: kadri, apgaismojums, veids, kā tiek filmēti varoņi, bērnu loma, ikdienas mirkļi, populārās dziesmas, tai visa ir daudz sakara ar manu kino.
Es varēju turpināt attīstīt savu veidu, kā strādāt ar aktieriem un aktieriem, un jo īpaši es jūtu, ka daudz ko iemācījos strādāt ar Rosu, mazu meiteni, kura nekad iepriekš nebija veidojusi filmu. Tas bija ļoti izaicinoši, un, lai arī man ir vairākas filmas, kurās piedalās bērni vai pusaudži, tas vienmēr ir atšķirīgs, un šajā gadījumā viņa bija ļoti jauna – viņai tikko bija 6 gadi.
Kinematogrāfiju veica Bárbara Álvarez, ar kuru es strādāju pie savas pirmās spēlfilmas, De Jueves DomingoApvidū
Termiņš: ko oriģinālais stāsts – un jūsu filma – stāsta par sabiedrību?
Sotomajors: Es gribēju izveidot filmu ar sarežģītiem personāžiem, nelietojot upurus. Es centos nevis prātā, bet novērot. Šajā morālajā neskaidrībā es domāju, ka mēs visi varam justies izaicinātāki. Varoņi rīkojas pēc savām uzskatu sistēmām, un katrs uzskata, ka viņi rīkojas pareizi; Šis aklums ir liela konflikta daļa.
Termiņš: Vai Alia Trabucco Zerán bija iesaistīta, vai viņa ir redzējusi gatavo filmu?
Sotomajors: Kopā ar Gabriela Larralde mēs uzrakstījām adaptācijas priekšlikumu Fabulai un Alijai. Mēs bijām ļoti satraukti, ka esam atraduši veidu, kā strādāt ar šo laiku tik svarīgu romānu. Alija varēja redzēt skriptu un atstāja mūs piezīmes, kuras mēs iekļāvām šajā procesā.
Filma atšķiras no romāna, un tā arī atšķiras no mūsu uzrakstītā scenārija. Man tas vienmēr ir saistīts ar korumpēšanu, sacelšanos un mazliet pretī tekstu. Raúl Ruiz teica, ka viņš nepielāgo grāmatas filmēšanai, bet drīzāk tās “adoptēja”. Pēc šīs pieredzes man ir liela jēga. Peldieties pie manis ir par dziļāku adopciju, kur es ņemu materiālu un pārveidoju to.
Termiņš: ko auditorija atņems no filmas?
Sotomajors: Es gribētu, lai filma liktu mums domāt par apkārtējiem cilvēkiem. Pajautāt sev, par ko mēs nespējam parūpēties, par ko mēs veidojam neredzamu ap mums. Es priecājos palielināt izpratni par šo aklumu, padarīt redzamus cilvēkus, piemēram, Estelu, kuri, lai arī vienmēr ir klāt, ne vienmēr ir rāmī. Filma cieši seko Estelas un Jūlijas vientulībai, un tā atklāj traģēdiju, kas, manuprāt, nevar atstāt nevienu vienaldzīgu.
Šis konkrētais stāsts, kas atrodas Santjago augšējās klases apkārtnē un par mājas darbinieku, ir ļoti specifisks, taču es domāju, ka tas ir citu mūsu sabiedrības apklusināto cilvēku piemērs, un tas nevarētu būt universālāks.
Filma pirmizrāde notiek San Sebastianā 19. septembrī, pirms Čīlē bija teātra izlaišana un pēc tam 10. oktobrī nometās Netflix.
