Sohaila Kapur. | Fotoattēlu kredīts: Īpaša vienošanās
Gadsimtiem ilgi šaubas un ticība ir dalījušās ar neomulīgām attiecībām. Khalil Gibran reiz teica: “Šaubas ir pārāk vientuļi, lai zinātu, ka ticība ir viņa dvīņu brālis.” Tā kā abi turpina spar, atzīmēja teātra praktiķi un aktieri Sohaila Kapur, atnes dramaturga Džona Patrika Šanlija slaveno darbu – Šaubas: līdzība – uz Deli posmu šajā nedēļas nogalē.
Pēc Kennedija Amerikas katoļu skolā, luga centrē māsu Aloysius, stingro mūķeni, kuram ir aizdomas par tēvu Flinnu, harizmātisku priesteri, par neatbilstošu izturēšanos ar jaunu vīriešu kārtas studentu Donaldu Mulleru, kā arī skolas pirmo melnādaino studentu.
Pirmoreiz 2004. gadā iestudēts, Šanlijs ne tikai ieguva Puliceru un Toniju, bet arī tika nominēts Kinoakadēmijas balvai, kad 2009. gadā pielāgoja stāstu ekrānam. Tas ir pamudinājis stalwartu intereses dažādās pasaules daļās, un Romāns Polanski to vadīja Parīzes posmā. Pagājušajā gadā, kad tas tika atdzīvināts Brodvejā, priestera loma spēlēja Liew Schreiber.
Lugas plakāts | Fotoattēlu kredīts: Īpaša vienošanās
Sohaila to atklāja savā kinematogrāfiskajā formā un vēlāk saprata tā izcelsmi uz skatuves. “Es noskatījos filmu un iesaucos, kādas intensīvas izrādes intīmajās telpās un savlaicīgos jautājumos, kurus rakstnieks ir uzņēmis – seksuālu izmantošanu, neiecietību un noteiktības trūkumu! Lai arī tā ir noteikta 1960. gados, tā rezonē ar mūsu pasauli šodien. Žurnālists, kurš ir pagriezts, mākslinieks.
Apzinoties autortiesību likumus, viņa sazinājās ar Šanliju un tika novirzīta uz radošo mākslinieku aģentūru, kas pārstāv dramaturgu. “Viņi mums ir devuši licenci divām izrādēm ar nosacījumu, ka mēs nevaram mainīt vārdu un nevaram to pielāgot Indijas situācijai.”
Sohaila saka, ka pasaule ir mainījusies. “Mūsdienās nekas nav lokalizēts. Mazas grupas vairs nevar pielāgot spēli, kas viņiem klusi patika. Viss notiek tiešsaistē, un aģentūras to cieši seko.”
Lai arī luga ir noteikta Amerikā, Sohaila jūtas, tā nemaina, jo lugā apskatītie jautājumi ir universāli. “Uz valsti nav daudz atsauces. Tas ir par personībām un to, par ko viņi iestājas.” Papildus tam, ka aģentūra būtu protestējusi, Sohaila saka, ka risks to pielāgot jebkurai reliģijai ir jauns problēmu kopums.
Sohaila un cast mēģinājumu laikā | Fotoattēlu kredīts: Īpaša vienošanās
Dialogiem ir politiska slāņošana, kas atspoguļo Indiju un mūsdienu pasauli. Tas, kas visvairāk aizkustināja Sohailu, ir veids, kā luga nodarbojas ar “aizdomu un tenku raksturu – veidojot gadījumu, kad tāda nav. Caur konfrontāciju starp priesteri un mūķeni, luga ir pretrunā ar reliģijas ortodoksiju ar tā laicīgāko formu, un labākā daļa ir tā, ka rakstnieks ir atstājis auditoriju, lai izlemtu.” Vēl viens akcents ir intensīvā saruna starp mūķeni un studenta māti. Cīnīšanās, lai savilktu galus, izglābt savu dēlu no vardarbīga priestera un nodrošināt viņam kvalitatīvu izglītību, ir daudz svarīgāk nekā ņemt vērā innuendos. Sohaila saka, ka saruna piedāvā aizraujošu ieskatu par pretstatu starp privilēģijām un nabadzību. “Kā priesteris jautā, vai mēs esam cilvēki vai ideoloģiju saišķi?”
Filmas versija tiek atcerēta par Meryl Streep, Filipa Seimūra Hofmana, Eimija Adams un Viola Deivisa sterliņu vērtībām. Rakstīšana prasa nobriedušus aktierus, un Sohaila ir parādījusi ticību Kavita Setai, Sanjiv Desai, Kritika Bhatia un Arti Nayar. “Jums ir jādzīvo detaļas. Es gribēju atrast talanta un centības kombināciju, ko mūsdienās ir grūti atrast Deli.”
Līdztekus Sohaila strādā pie viņas mātes tēvoča Dev Anandas dzīves un laikiem, kas 26. septembrī tiks iestudēts Šimlas ikoniskajā Gaiety Theatre, lai atzīmētu aktiera dzimšanas gadadienu.
Šaubas: līdzība tiks iestudēts 4. un 5. septembrī plkst. 19.30 Indijas biotopu centrā. Biļetes uz BookMyShow
Publicēts – 2025. gada 3. septembris 03:17 PM IST
