Ekskluzīvs: Kristians Züberts, filmas Netflix rakstnieks un režisors Eksteritoriāls nespēja tam noticēt, kad viņa vācu darbības trilleris mērogoja straumētāju filmu diagrammas. “Es sievai teicu, es ceru, ka mums nav tāda brīža kā La la la 2017. gadā, jo es domāju: “Tas ir diezgan neticami,” ”viņš saka.
“Es biju patiesi apmierināts ar filmu, tas izrādījās tā, kā es gribēju, patiešām emocionāla stāsta un žanra stāsta sajaukumu. Es domāju, varbūt mēs iegūsim pirmo vietu Vācijā un dažās citās valstīs, un, cerams, ka mēs pārāk slikti nedarīsim lielos tirgos, piemēram, ASV un Lielbritānijā.”
Eksteritoriāls Faktiski sēdēja virs Netflix filmu diagrammas 88 valstīs, ieskaitot ASV un Lielbritāniju. Tā bija visvairāk skatītā filma Streamera valodu diagrammās, kas nav angliski, trīs nedēļas. Pēc tam, kad ir mērogojusi augstumu, Constantin Film producētā filma tagad ir piektā visvairāk skatītā valoda, kas nav angļu valodas filma, kas jebkad ir Netflix ar vairāk nekā 85 m skatījumiem un tiek slēgta ceturtajā vietā.
“Jūs sākat saprast, un es to nesaku, bet vairāk, bet tāpēc, ka Netflix ir ieguvis tik milzīgu sasniedzamību, varbūt tajā brīdī šī bija visvairāk redzētā filma pasaulē,” stāsta Züberts.
Stāsts seko bijušajai elites karavīrai Sarai Vulfai, kuru spēlē Žanna Goursaud (Barbari), kura bērns noslēpumaini pazūd labirinta ASV konsulātā Frankfurtē, Vācijā. Piespiests pāriet kaujas režīmā pēc tam, kad varas iestādes noliedz, ka viņas dēls kādreiz bija tur, viņas pazudušā bērna meklēšana atklāj aizsegu, kas datēts ar viņas laiku Afganistānā.
Zībers atgādina, ka ideja par izrādi nāca, kamēr viņš strādāja pie hit vācu sērijas Sliktas bankasApvidū Viņš bija ASV vēstniecībā, mēģinot iegūt vīzas savai ģimenei. Viņš nezaudēja nevienu pēcnācēju un uzsāka divu stundu garu asinspirtu piepildītu misiju, lai tos atgūtu, bet ideja radās.
Netflix vācu valodas programmēšanas boss Saša Bühlers Greenlit filmu. “Mēs teicām, ka varbūt mēs varam mēģināt izdarīt šo emocionālo uzņemšanu Nomirt smagi iestatīts konsulātā, ”saka Züberts.
Darbības elementi, kas bija saistīti ar pazudušā bērna emocionālo vilkšanu, ir filmas slepenā mērce, piebilst rakstnieks-režisors. “Jums ir šis ierāmējums Nomirt smagi-Type filma, bet tur ir arī šī māte, kas meklē bērnu, un kurai ir jāpārvar savi pašsējās. Šie divi elementi man bija patiešām svarīgi. Ja jūs tikko būtu paņēmis vienu elementu, tam, iespējams, nebūtu bijusi tāda pati ietekme, cilvēki būtu teikuši: “Esmu to redzējis miljonu reižu.”
Liešana: Dougray Scott vāciski runājošais amerikānis
Režisors bija redzējis daudzus aktierus, bet līdz brīdim, kad viņš ieraudzīja, ka Goursaud nav atradis nevienu, kurš varētu apdzīvot Sāras Vulfas, mātes un bijušā karavīra lomu, kuru vajā atmiņas par savu laiku Afganistānā. “Tā bija pirmā reize, kad es patiešām varēju redzēt un sajust lomu. Viņa nav apmācīta cīnītāja, bet viņa varēja trenēties [the character] un arī iegūstiet gājienus. Man no paša sākuma es gribēju, lai viņa darītu visu. Es negribēju izmantot nevienu triku dubultspēli. ”
Netflix
Goursaud ir kaķu un peles spēlē ar Dougray Scott konsulāta drošības vadītāju Eriku Kinču.
“Viņa smadzenēm jābūt patiešām f *** ed up, jo viņš ir skots un viņam bija jāspēlē amerikānis ar amerikāņu akcentu, bet kurš var arī runāt vāciski, bet ar amerikāņu akcentu,” saka Züberts. “Viņš strādāja tiešām, ļoti smagi, un tas bija bez cīņas apmācības. [in Vienna, Austria]viņš vienmēr teica: “Lūdzu, runājiet ar mani vācu valodā.” ”.
Filmas panākumi ir piepildīti ar vācu biznesu un citiem rakstniekiem un režisoriem. “Mums nav Holivudas budžeta, man nebūtu bijis naudas, lai ļautu visam konsulātam eksplodēt,” saka Zībers. “Mēs nevaram paļauties uz budžetu un lielo briļļu; mums ir jāizmanto stāstījums un emocionālie leņķi, lai padarītu kaut ko īpašu.”
No vēstniecībām līdz jāšanas spējai
Netflix
Zübert atrodas Bratislavā, Slovākijā, kad viņš runā par termiņu un gatavojas televīzijas drāmai, kas paredzēta šova pasaulē. Tam ir darba nosaukums Nordhofs Un nāk no vācu romānistes Džūlijas Zehas. Sērija ir paredzēta Vācijas publiskajai raidorganizācijai ZDF.
“Tas demonstrē visu pasauli no tiem patiešām dārgajiem zirgiem, kurus pārdod miljardieriem,” skaidro Zībers. “To uzrakstījis slavens vācu romānists ar nosaukumu Juliet Zeh, un šī ir viņas pirmā sērija. Viņa ļoti labi zina ainu. Ir bijušas filmas par zirgu skriešanās sacīkstēm, bet es neesmu redzējis [a project] piemēram, kur jūs patiešām redzat šo šova pasauli [represented] Tik vizuāli un tik aizraujoši un jaunā veidā. ”
Izstādē malā, nebija kārdinājums atgriezties pie Eksteritoriāls Visums, galu galā, nozare mīl turpinājumu?
“Man vienmēr patīk darīt kaut ko jaunu un izaicināt sevi jaunā veidā. Es neteiktu nē, bet es teiktu, ka vispirms mums būtu jābūt patiešām labai idejai. Es to nedarītu tikai tikai tāpēc, ka tā bija veiksmīga.”
