“Kara priekšnieks” skatītājus iemet tieši dziļajā galā – burtiski.
Atklāšanas brīžos Apple TV+ seriāls seko līdzi tā nosaukumam Warrior, jo viņš un viņa mazā, ģimenes locekļu cilts Harks Harks. Kad viņi atrada savu laupījumu, grupas līderis ienirst ūdenī un brauc ar haizivi pirms tā nomierināšanas un sagūstīšanas. Tas ir aizraujošs brīdis, kas sakņojas senajās Havaju paražās, un saskaņā ar “Kara priekšnieka” līdzautoru vadītājiem Tomass Paʻa Sibbetts un Džeisons Momoa vienmēr bija tas, kā viņi gribēja atvērt savu vēsturisko drāmu.
“Mēs gribējām jūs vienkārši iemest tajā,” Sibbett stāstīja TheWrap. “Tas bija atgādinājums auditorijai, ka tas ir kaut kas tāds, kas būs ļoti Havaju salu.” Atklāšanas secība arī deva viņam un Momoa veidu, kā iegremdēt skatītājus “kara priekšnieka” pasaulē, nepārslogojot tos ar ekspozīciju.
“Runa bija par sajūtu, ka tiek iegremdēta pasaulē. To mēs gribējām,” viņš piebilda. “Mēs gribējām pārliecināties, ka šajā izrādē mums ir mirkļi, kuriem nebija nepieciešams paskaidrojums. Mēs gribējām ļaut katras ainas emocijām jūs pārvadāt, lai jūs vismaz būtu pieredzējis kaut ko tādu, kas jums liekas – kaut kas, kas ir teksturēts un slāņots kultūrā.”
Tā ir piemērota uvertīra izrādei, kas ir vizuāli un stāstot masīva un tomēr jūtas dziļi autentiska un personiska. Tas ir tāpēc, ka Momoa, Sibbett un pārējiem sērijas Havaju aktieriem un apkalpes locekļiem tas ir. “Jums ir jāsaprot. Tas nav tikai mēs, kas strādā mūsu ikdienas darbā,” sacīja Momoa. “Šis ir mūsu mantojums. Es nespēlēju fiktīvu raksturu vai supervaroni. Šie ir mani senči. Ja es kaut ko no tā līdzīgi, mēs neatnākam mājās.”
Perspektīvas maiņa
Momoa un Sibbett nepadara lietas sev viegli. “Kara priekšnieks” ir stāsts par Havaju salām un konkrēti, kā tās salas tika apvienotas. Apvienošanās course of notika vairāk nekā 28 gadus ap 19. gadsimta miju, un to vadīja leģendārais Havaju iekarotājs Kamehameha I. “Kara priekšnieks” tomēr nav par Kamehameha. Viņš ir klāt seriālā (spēlē jaunpienācēja Kaina Makua), guess “Kara priekšnieks” savu stāstu sakņo karavīra priekšnieka vārdā Kaʻiana (spēlē Momoa).
“Patiesība ir tāda, ka stāsts, par kuru vairums cilvēku runā ar salu apvienošanu, ir Kamehameha stāsts,” atzina Sibbets. Tomēr, kamēr viņš un Momoa attīstīja “kara priekšnieku”, rakstnieks sacīja, ka viņi jūtas piesaistīti Kaʻiana, galvenajai vēsturiskajai figūrai, kura redzēja vairāk pasaules nekā jebkura cita izrādes varone.
“Kaʻiana bija pasaules ceļotājs. Viņš pavadīja laiku ārējā pasaulē. Viņš absorbēja visas lietas, kuras viņš bija liecinieks, piemēram, verdzība, kolonizācija un visu narkotiku lietošana, kas notika tieši pirms opija kariem,” novēroja Sibbets. “Viņš ir varonis, kuru varat dot trūkumus un izskrist caur dubļiem. Mēs nejutāmies ērti to darot ar tikpat spēcīgu un labi pazīstamu vēsturisku figūru kā Kamehameha.”
Neskatoties uz to, ko daži skatītāji varēja domāt, spēlējot Kamehameha, nekad nebija uz galda Momoa. “Es nekad viņu nespēlētu. Es vienkārši nedomāju, ka man tas ir manī. Man nebūtu bumbiņu, lai to uzņemtu,” viņš atzinās. “Guess mēs joprojām gribējām dot ieguldījumu mūsu kultūrā un atrast kaut ko tādu, ko mēs varētu piedāvāt, un Kaʻiana jutās kā ideāls veids, kā tur iekļūt un faktiski pieskarties dažiem no šiem notikumiem.”
Runājot valodā
Stāstot stāstu par Havaju salu apvienošanos no Kaʻiana viedokļa, nebija vienīgais drosmīgais lēmums Momoa un Sibbett pieņēma, kad viņi attīstīja “kara priekšnieku”. Duets arī agri nolēma, ka lielākā daļa šova dialoga tiek runāts par tā varoņu dzimto Havaju valodu. Kā viens no drāmas aktieriem, Momoa zināja, cik liels tas bija.
“Tas bija drausmīgi,” atgādināja zvaigzne “Troņu spēle”. “Varbūt 20% dalībnieku brīvi pārvalda valodu. Pārējie nebija, un maori nav tas pats, kas Taitian vai Samoan. Tās visas ir atsevišķas valodas, un pat veidi, kā šīs kultūras cīnās un izpaužas, ir pilnīgi atšķirīgi. Tātad, kaut arī mēs visi esam no Polinēzijas, tas nav viegli.”
Momoa nav svešinieks jaunu valodu apguvei, pateicoties viņa darbam tādos projektos kā “Recreation of Thrones” un “Kaule”, guess pat viņš bija pārsteigts par to, cik grūts course of bija šoreiz. “Esmu paveicis daudz dažādu valodu un spēlējis dažādas kultūras. Tas ir grūtākais, ko jebkad esmu izdarījis,” viņš teica TheWrap. “Es domāju, ka dziļi senču iekšpusē būs kā:” Ak, jā. Jums tas ir. Jūs esat havajieši. ” Nē tā ir vissmagākā valoda, ko jebkad esmu iemācījusies. ”
Uz komplekta Momoa atradās, ka viņa apkalpe turējās pie nepielūdzami augstiem standartiem. “Kad es vadīju vai rīkojos, mums neļāva virzīties tālāk līdz vienam no [dialect supervisors] Teica, ka mēs varētu virzīties tālāk, ”viņš atklāja.“ Bija reizes, kad es teiktu: “Puiši, es nomurminu angļu valodā! Tas ir okay! Marlons Brando visu laiku izdarīja to sūdu! Tas ir forši! Es vienkārši nomurminu Havaju salās. ‘ Un viņi vienkārši teiktu: “Dariet to vēlreiz, Momoa.” “
Havajiešiem, havajieši
Cik grūts bija course of, Sibbett teica, ka viņš un Momoa nekad nav apšaubījuši, vai viņi vēlas, lai izrāde tiktu izpildīta dzimtajā valodā. Vienīgais noslēpums bija tas, vai Apple viņiem ļaus. “Nav demogrāfijas, kas varētu sekot, un tas pielīdzina Havaju valodu ar naudu,” skaidroja Sibbets. “Jūs varētu veikt izrādi spāņu valodā, un jums ir vismaz ideja par to, ko skaitļi ienes. Jūs varētu darīt korejiešu vai japāņu valodu. Mēs zinām, kā šie tirgi darbojas. Havaju valodu filmā nav precedenta.”
“Guess no radoša viedokļa mēs zinājām, ka, ja jūs noņemat valodu, jūs noņemat realitāti,” turpināja “kara priekšnieks” līdzautors. “Mēs teicām:” Dosimies šīs lietas priekšā. Parādīsim cilvēkiem, ka tas ir centības līmenis, ko ieliek studija un veidotāji. Parādīsimies, ka mēs vadīsimies ar autentiskumu un kultūru. “
Kultūras autentiskuma saglabāšana bija mandāts Sibbett, un Momoa piespieda sevi pieturēties. Jautāti, kāds izrādes parts viņi izjuta vislielāko spiedienu, lai sakārtotos, Momoa vienkārši atbildēja: “Tas viss”. Ar smiekliem viņš piebilda: “Klausieties, tas ir lieliski, ja Thewrap to mīl, guess, ja mana tante velk manu ausi un saka:“ Nē, tas ir sūdi ”, tad es nedodu AF – ck to, ko saka Thewrap!”
“Tas ir mums. Vai jūs zināt, kā tas jūtas? Mums kādreiz ir bijušas tikai gleznas un šo mirkļu attēli. Ir svarīgi, kā tas ietekmē mūsu kultūru un nākamo paaudzi un ikvienu, kas mīl Havaju salas,” sacīja līdzautors un zvaigzne. “Cilvēki šeit ierodas no tālienes un plaši apprecēties, viņi šeit rada lieliskas atmiņas, un tad viņi dodas mājās. Tagad viņi sēdēs ērtībā savām mājām un redzēs, kas patiesībā šeit notika, uz šīs zemes, un viņi redzēs, ka tas ir izgatavots, izpildīts un vadījis havajieši.”
Mūsu intervijas laikā seriāla “Havaju pirmizrāde” bija tikai dienas attālumā. Momoa jau satrauca satraukumu par to, lai parādītu pasākuma 3000 Havaju apmeklētājus, ko viņš un Sibbets viņiem bija izveidojis.
“Tas nenāk no citas personas viedokļa, kas parasti notiek Holivudā. To rada havajieši, un tas ir izdarīts uz lielākās platformas,” atzīmēja Momoa. “Tā ir skaista lieta, un es ceru, ka cilvēki to mīl, jo ir daudz vairāk stāstu.”
“Kara priekšnieks” pirmizrāde notiek piektdien, 1. augustā, Apple TV+. Jaunas epizodes pirmizrāde katru nedēļu piektdienāsApvidū
