“No mana prāta” zvaigzne Phoebe-Rae Taylor un režisors Amber Sealey par invaliditātes stāstu aizstāvēšanu un normalizēšanu; “Cilvēki ar invaliditāti ir daudz vairāk nekā viņu izskats”

Disneja+ oriģinālā filma Manuprātpamatojoties uz Šarona M. Drapera tāda paša nosaukuma romānu, seko Preteen Melody Brooks (Phoebe-Rae Taylor), meitenei ar cerebrālo trieku. Melodijai ir ass prāts, taču, tā kā viņa ir neverbāla un izmantojusi ratiņkrēslu, viņai netiek dotas tādas pašas akadēmiskās iespējas kā klasesbiedriem. Tomēr, kad pedagogs pamana Melodijas neizmantoto potenciālu, viņa mudina viņu piedalīties vispārizglītojošajā izglītībā, par kuru viņai ir daudz ko pieredzēt.

Drapera romānā Melodija nespēj runāt. Tomēr ekrānam līdzās Dženiferai Anistonei, kura spēlē Melodijas iekšējo balsi un darbojas kā filmas stāstītāja, režisors Amber Sealey Solid Taylor (kuram ir cerebrālā trieka un var vokalizēt), kura spēlē Melodijas iekšējo balsi un darbojas kā filmas stāstītāja. Sealey cer parādīt auditoriju, ka skatītāji var vērsties pie cilvēkiem ar invaliditāti, pat ja tas nozīmē, ka persona varētu reaģēt atšķirīgi.

Šeit Sealey un Taylor runā ar termiņu par invaliditātes pārstāvības nozīmi plašsaziņas līdzekļos un ārpus tās.

Termiņš: Kā jūs gājāt, kā lika Fēbe-Rae? Kas viņu padarīja par perfektu izvēli spēlēt melodiju?

Dzintars Sealey: Es domāju, ka viss padara viņu par pareizu melodijas lomai. Es tūlīt iemīlēju Fēbiju, kad pirmo reizi ieraudzīju viņas video. Mums bija brīnišķīgi liešanas režisori. Pols Šnee [casting director] Palīdzēja mums patiešām izskatīties globāli. Tātad, mēs pārsniedzām aģentūras un pārvaldības uzņēmumus. Mēs sazinājāmies ar CP [cerebral palsy] organizācijas un cilvēki, kurus mēs zinājām [that had] CP saka: “Vai jūs zināt kādu?” Tātad, mēs gājām ļoti tālu un plaši. Tā bija patiešām personīga informēšana. Fēbe nekad iepriekš nebija rīkojusies, guess viņa bija parakstījusies ar modelēšanas aģentūru Lielbritānijā, tāpēc mēs redzējām viņas video, un es vienkārši uzreiz patika: “Ak, mans Dievs. Esmu iemīlējusies šajā meitenē, un es gribu, lai viņa to dara.” Tātad, Fēbe un es tuvinājām vairākus mēnešus, guess es uzreiz zināju, ka viņa ir pareizā.

Termiņš: Fēbe, vai atceraties savu sākotnējo reakciju uz to, ka jūs uzzinājāt, ka jūs esat izmetis?

Phoebe-Rae Taylor: Man bija tikko apritējuši 13 gadi. Un es atceros, ka nekad īsti sapratu, par ko es pats nokļuvu, kamēr man patiesībā man teica, ka es būšu melodija. Un es atceros, ka esmu pilnīgi šokā, un es nezināju, ko teikt, jo nekad neesmu bijis šāda veida stāvoklī.

Sealey: Man ir video par to, kad es viņai teicu, ka viņa ieguva daļu, un viņas vecāki bija kopā ar viņu, un mēs visi raudājām. Tas bija īpašs brīdis.

Termiņš: vai jūs atceraties, kad pirmo reizi noskatījāties filmu kopā ar savu ģimeni?

Teilors: Es atceros, kad pirmo reizi noskatījos, kad Amber faktiski ieradās Anglijā, kur es dzīvoju. Un viņa ieradās manā mājā, un mēs to vērojām. Un es atceros, ka pēc tam, kad to noskatījos, es biju dīvainā domāšanā. Es nezināju, kur esmu vai ko daru. Man nebija vārdu par to, ko tikko noskatījos. Man acīmredzami bija lielas cerības uz šo filmu, guess ne visu to. Tas bija pat augstāks, nekā es gaidīju. Tā bija visdīvainākā, guess pārsteidzošākā pieredze, kāda man jebkad bijusi.

Termiņš: Dzintars, kas jums bija kaut kas svarīgs, lai tiktu galā ar šīs filmas veidošanu?

Sealey: Tik daudz lietu. Man tiešām bija svarīgi, lai melodijas raksturs būtu tikai šī viena varoņa, tā viena cilvēka pārstāvis. Mēs nemēģinājām runāt par visiem bērniem ar CP, visiem cilvēkiem ar CP, visiem cilvēkiem ar invaliditāti. Viena persona ar invaliditāti ir tikai tā, ka vienai personai ar invaliditāti, un šai personai ir sava personība un cerības un sapņi. Tāpēc man bija ļoti svarīgi, lai varoņa melodija būtu ļoti specifiska 12 gadus veca meitene, kurai vienkārši ir cerebrālā trieka, guess kurai ir arī simpātijas un vēlas draudzību un vēlas labi rīkoties skolā un visās šajās jomās.

Un es domāju, ka tieši tā specifiskums, cerams, padarīja to universālāku. Tātad tas bija svarīgi. Autentiskums bija patiešām svarīgs. Mums visā procesā bija tik daudz brīnišķīgu CP konsultantu, kas mums ārkārtīgi palīdzēja. Es pat nevaru saskaitīt to veidu, kā viņi mums palīdzēja padarīt to autentiskāku un, ieskaitot pašu Phoebe. Mēs nozagām no viņas reālās dzīves, piemēram, viņas patiesā mīlestība pret Dženiferu Anistonu kļuva par filmas iekšējo balsi. Tātad, tas tiešām bija mīlestības darbs tik daudziem cilvēkiem, kur mēs no viņu dzīves nozagām daudz elementu.

Termiņš: Fēbe, kad jūs uzzinājāt par to, ka Dženifera Anistone ir jūsu iekšējā balss un stāstītāja filmā?

Teilors: Es uzzināju, ka filmas uzņemšana, ja pareizi atceros. Es biju savā dzīvoklī Kanādā, un mana mamma kliedza, un es iegāju virtuvē un biju tāda kā: “Kas? Kas?” Un viņa man teica, un es atceros nekontrolējami visu nakti šņukstēju, un es atceros, ka es gāju: “Kas? Tas nav īsti.” Es domāju, ka mana mamma jokoja ar mani, guess tad es domāju: “Kāda ir mana dzīve? Vai šī pieredze varētu kļūt labāka nekā tā?” Tas bija pārsteidzoši.

Termiņš: kas jums ir kopīgs ar melodiju? Kā jūs atteicāties ar viņas raksturu?

Teilors: Es saistos ar melodiju tik daudzos veidos, patiešām īpašos veidos, filmā ainās, un, kad es pirmo reizi lasīju scenāriju, es sastopos ar šīm ainām un aiziet: “Ak, mans Dievs. Man ir bijusi šī precīza situācija ar mani.” Tāpat kā aina, kurā kāds saka kaut ko, kas viņai nav īpaši jauks, man ir bijuši precīzi vārdi man teica.

Termiņš: Ko jūs abi cerat, ka auditorija izkļūst no šīs filmas?

Teilors: Es domāju, ka ir tik daudz ziņojumu, kas jādzird, guess viens no galvenajiem man ir vienkārši netiesāt. Tikpat vienkāršs un vienkāršs kā tas. Neesiet tik augstprātīgs un maznozīmīgs, lai paskatītos uz kādu un uzreiz domāju, ka jūs viņu pazīstat. Tas tiešām tā nav, un tas notiek pārāk daudz. Tas ir noticis pārāk daudz gan man, gan citiem cilvēkiem, un es tikai domāju, ka ir svarīgi iepazīt kādu, pirms jūs viņu vērtējat, jo cilvēki ar invaliditāti ir daudz vairāk nekā viņu izskats vai tas, kā viņi izklausās. Viņi ir tik svarīgāki par to, kā viņi izskatās, un es domāju, ka cilvēkiem tas ir jāsaprot.

Sealey: Fēbe to saka tik perfekti. 30% Amerikas Savienoto Valstu identificē kā invaliditāti. Kaut kas līdzīgs diviem līdz 3% filmu un televīzijas varoņu varoņiem ar invaliditāti. Procentuālais daudzums ir vēl mazāks attiecībā uz lomām, kuras spēlē aktieri ar invaliditāti. Tātad invaliditāte ir lielākā minoritāte, un tā ir mazākums, par kuru ikviens varētu kļūt par jebkura dzīves posma dalībnieku. Un tāpēc es ceru, ka šī filma kaut kādā mazā veidā mudina cilvēkus pārtraukt citus cilvēkus ar invaliditāti.

Cilvēki ar invaliditāti ir tieši tā, kā Fēbe saka, cilvēki. Un es ceru, ka filma palīdz cilvēkiem sākt domāt par laiku, lai apstātos un klausītos. Ka, ja kāds sazinās savādāk nekā jūs, varbūt viņi neizmanto savu balsi, varbūt viņi izmanto AAC vai izmanto savas rokas, lai sazinātos, guess mums vajadzētu būt uz mums, lai apstātos un klausītos un veltītu laiku, lai faktiski dzirdētu, kas tas ir, ka šai personai jāsaka. Neesiet tik vērtīgs un nedomājiet par cilvēku ar invaliditāti kā tik pilnīgi atšķirīgu no jums, ja jūsu ķermenis pārvietojas savādāk vai viņi runā savādāk vai sazinās savādāk. Vienkārši ej augšā un saki čau. Nebaidieties tik baidīties.

[This interview has been edited for length and clarity.]