Office Spin-Off apgriež komiksu uzmanības centrā nelaimīgā ziņu telpā

Few sitcoms inspire the level of devotion that The Office does.

The American mockumentary, based on the British original created by Ricky Gervais, ran from 2005 to 2013 and became a cultural phenomenon, endlessly watched and remembered by fans who still quote America’s answer to David Brent – Michael Scott – on a regular basis.

Tās strupceļa humora, relatīvo rakstzīmju un dokumentālā stila tuvības sajaukums padarīja to par vienu no visiecienītākajām komēdijām, un tagad, vairāk nekā desmit gadus pēc tam, kad Scranton filiāle aizvēra savas durvis, tā veidotāji atgriežas formātā ar jaunu darba vietas komēdiju.

Raksts no komandas, kas atrodas aiz ASV biroja adaptācijas ASV, seko tai pašai dokumentālo filmu apkalpei, kas savulaik filmējusi biroja piegādes uzņēmumu Dunder Mifflin, kad viņi pagriež kameras uz cīņu ar vidusrietumu laikrakstu “Toledo Truth Teller”.

Tā kā Domhnall Gleeson ir tā nelaimīgais redaktors Neds Sampsons un Oskars Nuñez, kurš atkārtoja savu grāmatvedi Oskaru Martinezu, sērijas mērķis ir iemūžināt biroja garu, vienlaikus stāstot savu stāstu.

Biroja oriģinālie veidotāji Rikijs Gervais un Stefans Merčants bija arī šova izpildproducenti.

Gleesons, kura raksturs, pretrunā ar izredzēm, elpot dzīvību vietējā žurnālistikā, Neds raksturo gan kā nopietnu, gan postošu.

Tā kā nav budžeta, lai nolīgtu apmācītus žurnālistus, Neds noliecas uz papīra sarūkošajiem darbiniekiem, Cajoling neapmierinātie darbinieki brīvprātīgi piedalās žurnālistos, neskatoties uz to, ka viņiem nav ne mazākās nojausmas, ko viņi dara.

“Neda vadība ir pilnīgi atšķirīga no priekšniekiem, kurus mēs zinājām iepriekš,” skaidro Gleesons. “Viņš vada avīzi, tāpēc sekas iziet reālajā pasaulē, un ir sajūta, ko viņi dara, patiešām ir svarīgi.

Bet viņa prasmju līmenis ne gluži neatbilst viņa entuziasmam, “un tāpēc tā ir drīzāk komēdija, nevis drāma”.

Šis līdzsvars starp likmēm un bezjēdzību ir atslēga tam, ko šova veidotāji Gregs Daniels un Maikls Komans mēģina darīt ar papīru.

Gleesons, kurš vislabāk pazīstams ar savu lomu kā Bils Vīzlijs Harijs Poters, atzīst, ka iekļūšana vadošajā lomā tik mīļajā šovā bija biedējoša.

“Pirms es to izlasīju, es domāju:” Ak, mans Dievs, tie ir lieli apavi, ko piepildīt “, bet tad es sapratu, ka tas ir pilnīgi jauns stāsts, un es nespēlēju Deivida Brenta vai Maikla Skota versiju, tas patiesībā ir pilnīgi jauns.

“Kad es to sapratu, es sapratu, ka man jāatrod savas kurpes un jācenšas valkāt nevienu citu.”

Tomēr biroja DNS iet cauri papīram ar tādu pašu neredzamo filmu apkalpi aiz objektīva, un fani priekšā pamanīs vismaz vienu pazīstamu seju: Oskars Nuñez.

66 gadus vecais amerikāņu aktieris atkārto savu lomu kā Dunder Mifflin Scranton filiāles sausā grāmatveža loma, un viņš tagad sagrauj numurus pie patiesības stāstītāja un “atrodot savus pamatus jaunā pilsētā”.

Kamēr reālajā dzīvē ir pagājusi vairāk nekā desmit gadus kopš viņa ekrāniem, Grega Daniela pasaulē “Ir pagājuši tikai četri gadi, tāpēc tas tiešām ir tur, kur mēs viņu atstājām”.

Tas Nuñezam atviegloja personāža pārsteigumu, un viņš cer, ka viņa varoņa pazīstamība darbosies kā tilts faniem, kuri varētu būt piesardzīgi pret jauno vidi.

“Izrādes stāsti un tonis ir līdzīgi – tas joprojām ir par izdomāt, ko jums nozīmē jūsu darba biedri, un viņu ievietošanu smieklīgās situācijās,” viņš saka.

Viņš piebilst, ka faniem būs dažas Lieldienu olas, bet viņš atzīst, ka vēl par to nevar pateikt daudz vairāk.

Līdzīgi kā Gleeson, Nuñez zināja par spiedienu atdzīvināt varoņu auditoriju izjūt šādu simpātiju, bet viņš tikai “par to domāja minūti”.

“Arī Gregs Daniels par to bija nobažījies, bet tad es sapratu, ka neko nevar darīt,” viņš stāsta BBC.

Papīrs ir lēns deglis līdzīgā veidā kā birojs, un Nuñez cer, ka tas darbosies kā “cilvēki ir pieraduši pie šīs formulas”.

Viņš saka, ka izrāde “noteikti pārvietojas ātrāk nekā birojs”, jo līdz pirmās sezonas beigām daži varoņi jau tuvojas viens otram, bet viņš brīdina, ka cilvēkiem būs “jābūt ar to pacietīgiem”.

Starp šiem jaunajiem varoņiem ir Esmeralda, kuru spēlē itāļu aktrise Sabrina impaccatore, kas vislabāk pazīstama ar savu Emmy nominēto lomu Baltā lotosa otrajā sezonā.

Viņa man saka, ka viņa šai personāžai ienes ļoti atšķirīgu enerģiju, jo viņa ir “dzīvīga, skaļa un ļoti nekaunīga. Viņa manipulēs ar ikvienu, lai iegūtu to, ko viņa vēlas”.

Viņa joko, ka tas varētu būt viņas pēdējais Holivudas varonis, tāpēc “gribēja, lai viņa būtu ļoti drosmīga”.

Vagasčas pārstāvis atzīst, ka cerības svars ir bijis nervu satraukums.

“Mēs, protams, jūtam spiedienu, jo birojs ir tik mīļots. Jūs to varat noskatīties tagad, un tas joprojām ir tik smieklīgs, joprojām mūžīgs.”

Bet viņa ir pārliecināta par to, ka Daniels, kurš bija arī birojs (ASV) šovs, bija aiz projekta, kas nozīmēja “gars ir vienāds, bet dinamika un attiecības ir atšķirīgas”.

Tuvojoties šova izlaišanas datumam, Villageore saka, ka nervi veidojas.

“Es esmu nobijies. Ir panikas brīži, kad es domāju, vai pēc dažām nedēļām mana karjera beigsies.

“Bet es zinu, ka es visu pieņēmu, apņemšanos, uzmanību un cieņu pret izrādi. Es tiešām dzīvoju situāciju, tā nebija tikai rīkošanās.”

Ventilatori, kas cer uz vairāk Scranton, iespējams, nesaņems tieši to, ko viņi sagaida, bet visi trīs aktieri iesaka faniem to noskatīties bez cerībām.

“Ja jūs kaut ko sagaidāt, jūs būsiet vīlušies. Vienkārši apsēdieties ar atvērtu sirdi, atpūtieties un ļaujiet sev pārsteigt,” saka Villageore.

This premise may be wise, because while the series will inevitably be compared to its predecessor, the creators and cast seem determined to deliver something different. They’re clear that this show isn’t a reboot or a remake, but a new story with familiar DNA.

“It may surprise people that paper is not the same as an office, but I hope they like it and understand that we were trying to create something that would stand on its own two feet,” says Gleeson.

The paper can be seen on Peacock in the US and Sky and now in the UK from September 5th.