‘Smēķēšanas spēles’ VIP aktieris apstiprina milzīgu teoriju par šova dalītākajiem varoņiem

Tas izrādās Kalmāru spēle‘s Lielākā mulsinošā radošā lēmuma lēmums nebija slepens sižeta vērpjot-tā bija pēcražošanas izvēle. Aktieris Braiens Buckokurš spēlēja vienu no angliski runājošajiem VIP Kalmāru spēle 3. sezona ir apstiprinājusi, par ko faniem jau sen ir aizdomas: Izrādes straumēšanas versija Netflix pat neizmanto viņa balsiApvidū Guess, kāpēc?

Atbildot uz vīrusu tiktok Kalmāru spēle VIP izrādes-kuras kopš 1. sezonas ir panāktas, lai justos neveikli blakus šova brutālajai korejiešu valodas drāmai-Bucco notīrīja gaisu. VaiTie ir angļu dubļi”Viņš rakstīja.”Es biju faktiskais aktieris. Tas, kas šeit tiek spēlēts, nav mana balss.”

Jā, jūs lasāt šīs tiesības. Kaut arī VIPS iekšā Kalmāru spēle domājams, ka tā ir angliski runājoša rietumu elite, tā izrādes versija, ko vairums cilvēku skatās-korejiešu audio ar subtitriem angļu valodā- Funkcijas, kas nodēvētas par angļu valodu nomaiņa aktieriem, kuri jau runāja angliski. Un mēs lietojam vārdu “nomaiņa”, jo viņi ir pārliecināti, ka heck nevar rīkoties, pat ja Bucco negribēja patiesībā teikt ka.

“Es pat negribu s ** t uz balss aktieri. Es domāju, ka viņam veicās labi. Esmu pārliecināts, ka arī viņam nebija viegli pateikt savas līnijas, haha.”

Kāpēc ‘kalmāru spēle’ VIP izklausās dīvaini?

Pēc Bucco teiktā, Šāda veida nomaiņa nav tik dīvaina, kā izklausās. “Korejas versijai nevajadzētu būt angļu dubļiem,” viņš paskaidroja. “Ja Korejas versijā ir daži, tas būtu jāatrodas, jo skaidrības labad ir jāpārskata īpašas līnijas.” Citiem vārdiem sakot, tā varētu būt bijusi tehniska vai līgumiska lieta – Nav radoša izvēle.

“Es domāju, ka ar to, kurš ir noslēgts par dublēšanu, dara visu dublēšanu,” viņš atzīmēja, to ierosinot Iespējams, ka Netflix ir nomainījis līnijas pēc konsekvences. Guess pat Bucco atzīst, ka tas ir… dīvaini. Jo īpaši tāpēc, ka dažas izrādes reģionālās versijas darīt Piedāvājiet viņa oriģinālo sniegumu. “Esmu redzējis dažādus klipus, kas peld apkārt, kur dažiem ir mana balss, un citi, kas acīmredzami nav es,” viņš rakstīja. “Tikai… Ja tas izklausās dublēts, tas ir tāpēc, ka tas, iespējams, ir.”Un tas nav tikai viņš. Bucco pat atrada tiktoku, kurā parādītas divas vienas un tās pašas ainas versijas, kurās ir atšķirīgs VIP varonis – viens ar oriģinālo aktiera balsi, otrs ar rezerves dub. (Spoileris: Oriģināls izklausās daudz dabiskāk.)

Bucco un viņa kolēģiem jaunpienācējiem 3. sezonā, Pieredze bija tikai mulsinoša. Viņu ainas tika filmētas izolēti – pēc pārējās iestudējuma iesaiņošanas. “Apkārt nebija citu galveno aktieru, izņemot priekšējo cilvēku,” viņš rakstīja.

“Katru nakti mēs sēdējām kopā, lasot līnijas, apšaubot, kā kaut kas no tā patiešām jāsaka. Tas lielākoties bija tikai mēs, tikai mēs sēdējām istabā, reaģējot uz kaut ko tādu, kas tur nebija.”

Un pēc tam, kad to visu noskatījos atpakaļ? Pat Bucco atzīst, ka VIP nav nolaidies. “Es piekrītu. Viņi neteica stāstu un to labi nepārsniedza,” viņš teica vienam komentētājam, kurš varoņus sauca par “bezjēdzīgiem”. Neskatoties uz nevienmērīgo uzņemšanu Kalmāru spēle 3. sezona – un jo īpaši tās atkārtotā VIP problēma – Sērija joprojām pārkāpj Netflix skatītāju ierakstus, Pat ja VIP neuzvar nevienā sirdī.

Kalmāru spēle 1-3. Gada sezona tagad ir Netflix.

Avots: Aizdedzināt