Teātra luga jutīgi izturējās pret 1971. gada Indo-Pak kara sarežģīto priekšmetu

Ir grūti veikt lugu, pamatojoties uz reāliem notikumiem. Patiesībai jābūt absolūtai uzticībai. Un tomēr luga nedrīkst būt Stodija kā dokumentālā filma. Grūtības tiek sarežģītas, kad tēma, ar kuru jūs nodarbojaties, ir karš. Tāpēc Theatrekaran sadarbībā ar NCC-Udaan tika uzņemta izaicinoša tēmā, kad trupa nolēma iestudēt 1971. gada Indo-Pak karu. Bet viņu atzinībai lugas direktori (Raghavendr un Sabarivas) izturējās pret subjektu.

Luga 1971. gada karš: Oru Vetri Thorkkadikkapattadhu (koncepcija un aizturētais ģenerālmajors Indrabalans), kas iestudēta Narada Gana Sabha, parādīja brutalitātes, ko Tikka Khan ir nodarījusi austrumu pakistāniešus; Armijas štāba priekšnieks Manekshaw padoms premjerministram Indirai Gandijam atlikt karu pret Pakistānu, līdz apstākļi bija labvēlīgāki; Indijas uzbrukums Pakistānai caur gaisu, jūru un zemi; un Pakistānas nodošana Indijas spēkiem.

Aktieri efektīvi attēloja kaujas ainas, dažreiz ķērās pie ēnu spēles. | Fotoattēlu kredīts: Īpaša vienošanās

 

Aktieri attēloja kaujas ainas, partizānu karu un šausmas, kas efektīvi izlaista pret pakistāniešiem, dažreiz ķērās pie ēnu spēles. Kad Pakistānas ģenerāldirektors Niazi apgalvo, ka ģenerālmajoram JFR JACOB, ka Indija ir hindu valsts, pēdējais norāda, ka Indijas militārie spēki vislabāk atspoguļo kausēšanas katlu, kāda ir Indija – Jēkabs ir ebrejs, Idris Hasan Latif no gaisa spēku ir musulmanis, Manekshaw ir Parsi, un ģenerālleitnants aurora ir sikhh. Varbūt šāda apmaiņa starp Niazi un Jēkabu faktiski nenotika, bet bija sirsnīgi dzirdēt, ka tā tiek teikta uz skatuves.

Skaļa fona mūzika noslīka dialogus, piemēram, Mužibura Rahmana garīgajai adresei saviem ļaudīm. Ainas, kurās aktieri piegādāja svarīgas līnijas, būtu bijušas cietākas bez jebkādas mūzikas. Sabarivas paskaidroja, ka, tā kā daudzas jaunākās paaudzes šķita nezināt par 1971. gada konfliktu un Indijas uzvaru karā, tituls Oru vetri thorkadikkapattadhu (Lugai tika izvēlēta uzvara, kas ir uzvarēta). Nebūtu Oru vetri marakkapattadhu (Uzvara, kas ir aizmirsta) ir bijusi piemērotāka?

Astoņdesmit septiņus gadus vecais majors Krišnasvamijs (vēlāk pulkvedis), kurš kara laikā vadīja savus spēkus dziļi ienaidnieka teritorijā, pēc lugas uzrunāja auditoriju. Viņš teica, ka pirms dažiem gadiem, kad viņš apmeklēja Daku, Šeihs Hasina toreizējais Bangladešas premjerministrs viņam jautāja: “Kad jūs pēdējo reizi apmeklējāt Daku?” Uz kuru viņš atbildēja: “Pēdējo reizi es neapmeklēju. Es ienācu Dakā.” Viņš piebilda, ka vēl viena atšķirība bija tā, ka 1971. gadā viņš bija turējis pistoli, bet tagad turēja sievas roku. Hasina jokoja: “Tas, ko jūs tagad turat, ir spēcīgāks ierocis nekā lielgabals.”