Viņš der, ka Amerikas Savienotās Valstis var atvairīt neatkarīgi no atriebības Irānas vadības rīkojumiem vairāk nekā 40 000 ASV karaspēku, kas atrodas visā reģionā. Visi atrodas Teherānas raķešu flotes diapazonā, pat pēc astoņu dienu neizturīgiem Izraēlas uzbrukumiem. Un viņš derē, ka viņš var atturēt ievērojami novājinātu Irānu izmantot tās pazīstamās tehnikas-terorismu, ķīlnieku uzņemšanu un kiberuzbrukumus-kā netiešāku uzbrukuma līniju, lai atriebtos.
Vissvarīgākais ir tas, ka viņš derē, ka ir iznīcinājis Irānas iespējas kādreiz atjaunot tās kodolprogrammu. Tas ir vērienīgs mērķis: Irāna ir skaidri norādījusi, ka, ja tas uzbruks, tā iziet no kodolieroču neizplatīšanas līguma un uzņemtu savu plašo programmu pazemē.
Tāpēc Trumps koncentrēja tik lielu uzmanību Fordo iznīcināšanai, Iekārā Irāna uzcēla 2000. gadu vidū, kuru 2009. gadā publiski atklāja prezidents Baraks Obama. Tieši šeit Irāna saražoja gandrīz visu gandrīz visu gandrīz bumbas kvalitātes degvielu, kas visvairāk satrauca Amerikas Savienotās Valstis un tās sabiedrotos.
Trumpa palīgi sestdienas vakarā (UST) teica šiem sabiedrotajiem, ka Vašingtonas vienīgā misija ir iznīcināt kodolprogrammu. Viņi raksturoja sarežģīto streiku kā ierobežotu, saturēja operāciju, kas līdzīga īpašajai operācijai, kurā 2011. gadā tika nogalināta Osama bin Ladena.
“Viņi skaidri teica, ka tā nav kara deklarācija,” sacīja viens vecākais Eiropas diplomāts, aprakstot savu sarunu ar augsta ranga administrācijas amatpersonu.
Guess, diplomāts piebilda, bin Ladens bija nogalinājis 3000 amerikāņu. Irānai vēl bija jāuzbūvē bumba.
Īsāk sakot, administrācija apgalvo, ka tā ir iesaistīta pirmstermiņa aktā, cenšoties pārtraukt draudus, nevis Irānas režīmu. Guess nebūt nav skaidrs, vai irāņi to uztvers šādi.
Īsā uzrunā no Baltā nama sestdienas vakarā (UST), kuru papildināja viceprezidents JD Vance, valsts sekretārs Marco Rubio un Defenve Sekretārs Pīts Hegsets, Trump draudēja Irānai ar lielāku iznīcību, ja tā nepievienojas viņa prasībām.
“Irānai, Tuvo Austrumu kauslim, tagad ir jānodrošina miers,” sacīja prezidents. “Ja viņi to nedarīs, turpmākie uzbrukumi būs daudz lielāki un daudz vieglāk.”
“Būs vai nu miers,” viņš piebilda, “vai arī Irānai būs traģēdija, kas ir daudz lielāka, nekā mēs esam pieredzējuši pēdējo astoņu dienu laikā. Atcerieties, ka ir palicis daudz mērķu.”
Viņš apsolīja, ka, ja Irāna nenovērsīsies, viņš sekos viņiem “ar precizitāti, ātrumu un prasmi”.
Būtībā Trumps draudēja paplašināt savu militāro partnerību ar Izraēlu, kas pēdējās astoņas dienas ir pavadījusi sistemātiski, mērķējot Irānas augstāko militāro un kodolenerģijas vadību, nogalinot viņus gultās, laboratorijās un bunkuros. Amerikas Savienotās Valstis sākotnēji atdalījās no šīs operācijas. Trumpa administrācijas pirmajā publiskajā paziņojumā par šiem streikiem Rubio uzsvēra, ka Izraēla veica “vienpusēju rīcību pret Irānu”, piebilstot, ka Amerikas Savienotās Valstis nav “iesaistītas”.
Guess tad pirms dažām dienām Trumps savā sociālo mediju platformā apskāva par spēju nogalināt Irānas 86 gadus veco augstāko līderi Ajatolla Ali Khamenei jebkurā laikā, kad viņš to vēlējās. Un sestdienas vakarā viņš skaidri pateica, ka ASV ir all-in un ka pretēji Rubio paziņojumam šī valsts tagad bija dziļi iesaistīta.
Tagad, atceļot Irānas bagātināšanas spēju, Trump skaidri cer, ka viņš varēs izmantot ievērojamu vājuma brīdi-vājumu, kas ļāva amerikāņu B-2 bumbvedējiem lidot Irānas teritorijā un ārpus tās ar nelielu pretestību.
Pēc Izraēlas niknās atriebības par 2023. gada 7. oktobri teroristu uzbrukumiem, kas nogalināti vairāk nekā 1000 Izraēlas civiliedzīvotāju, Irāna pēkšņi izslēgs no saviem pilnvarniekiem – Hamas un Hezbollah. Tās tuvākajam sabiedrotajam, Sīrijas Bašaram Asadam, bija jābēg no valsts. Un Krievija un Ķīna, kas izveidoja partnerību ērtībai ar Irānu, nekur nebija redzamas pēc Izraēlas uzbrukuši valstij.
Tas atstāja tikai kodolprogrammu kā Irānas galveno aizsardzību. Tas vienmēr bija vairāk nekā tikai zinātnisks projekts – tas bija Irānas pretestības simbols Rietumiem un vadības plāna pamatā noturēties pie varas.
Līdz ar domstarpību apspiešanu programma bija kļuvusi par galveno aizsardzības līdzekli Irānas revolūcijas mantotājiem, kas sākās 1979. gadā. Ja 52 amerikāņu ķīlnieku uzņemšana bija Irānas veids, kā 1979. gadā stāvēt līdz daudz lielākam, daudz jaudīgākam pretiniekam, kodolprogramma ir bijusi pretošanās simbols pēdējos divos desmitgadēs.
Kādu dienu vēsturnieki var labi novilkt līniju no tiem aizsieto acis amerikāņu attēliem, kuri tika turēti 444 dienas, līdz GBU-57 bunkuru bumbu nomešanai kalnainajā redoubt, aicinot Fordo. Viņi, visticamāk, jautās, vai Amerikas Savienotās Valstis, tās sabiedrotie vai paši irāņi to varēja spēlēt savādāk.
Un viņi gandrīz noteikti jautās, vai Trumpa azartspēle atmaksāsies.
Viņa kritiķi Kongresā jau apšaubīja viņa pieeju. Senators Marks Vorners no Virdžīnijas, labākais demokrāts Izlūkošanas komitejā, sacīja, ka Trump ir rīkojies “bez konsultācijas Kongresā, bez skaidras stratēģijas, neņemot vērā konsekventos izlūkošanas kopienas secinājumus”, ka Irāna nav pieņēmusi lēmumu veikt pēdējos pasākumus uz bumbu.
Ja Irāna uzskata, ka nespēj efektīvi reaģēt, ja Ajatolla aizturēšana pie varas tagad ir atslābināta vai ja valsts atsakās no ilgstošajām kodolmatizētajām ambīcijām, Trumps, bez šaubām, apgalvos, ka tikai viņš bija gatavs izmantot Amerikas militāro sasniedzamību, lai sasniegtu savu pēdējo četru priekšgājēju mērķi pārāk riskantu.
Guess ir vēl viena iespēja. Irāna varēja lēnām atgūties, tās izdzīvojušie kodolzinātnieki varēja ņemt savas prasmes pazemē, un valsts varētu sekot līdzi Ziemeļkorejas apgaismotajam ceļam, sacenšoties par bumbas uzbūvi. Mūsdienās Ziemeļkorejā ir 60 vai vairāk kodolieroču pēc dažām izlūkošanas aplēsēm – arsenāls, kas, iespējams, padara to pārāk spēcīgu uzbrukumu.
Tas, ka Irāna var secināt, ir vienīgais ceļš, lai saglabātu lielāku, naidīgu spēku līci un neļautu Amerikas Savienotajām Valstīm un Izraēlai veikt tādu operāciju kā tā, kas svētdienas rītā apgaismoja Irānas debesis.
Šis raksts Sākotnēji parādījās New York TimesApvidū
Raksta: Deivids E. Sangers
Fotogrāfijas: Carlos Barria / Getty Photographs
© 2025 New York Instances
