Viņa piebilda: “Šīs grāmatas saturs ir ļoti svarīgs, jo tās mērķis ir parādīt sistēmiskās kļūmes, kas ļauj pārvadāt neaizsargātus cilvēkus pāri robežām”.
Nepilnu mēnesi vēlāk viņa nomira ar pašnāvību 41 gadu vecumā. Grāmata, Neviena meitene: memuārs par pārdzīvotu vardarbību un cīņu par taisnīgumu21. oktobrī atbrīvos Knopfs ar paziņoto pirmo 250 000 eksemplāru drukāšanu.
Guess nedēļās pirms Giuffre nāves viņa stāstīja vairākiem cilvēkiem-ieskaitot brāļus, vīramātes, viņas advokātu un aprūpētāju-, ka viņa vēlas pārskatīt grāmatu, lai mainītu tā vīra attēlojumu, kurš sastopas kā cilvēks, kurš viņu izglāba no Epšteina un viņa loka locekļu vardarbības gadiem.
Viņa bija gatava atpirkt publikācijas tiesības, ja nepieciešams, lai pārrakstītu grāmatu, sacīja viņas ģimene.
“Viņa nevēlējās, lai grāmata izdotu tās pašreizējā stāvoklī,” sacīja Sky Roberts.
Ne Roberts Giuffre, ne viņa advokāts šodien nekavējoties neatbildēja uz komentāru pieprasījumu.
Viņš un Virdžīnija Giufre tika ieslodzīta šķiršanās cīņā, kad viņa nomira, un viņš bija apsūdzējis viņu par aizsargājoša rīkojuma pārkāpšanu šogad. Viņa advokāts iepriekš ir teicis, ka ne viņš, ne viņa klients nevar komentēt notiekošo tiesas procesu Austrālijā.
Kad ģimene lūdza Knopfu veikt memuāra labojumus, viņiem teica, ka nevar ieviest nekādas būtiskas izmaiņas, jo tā bija balstīta uz pēdējo versiju, kuru Giuffre bija apstiprinājusi 2024. gada oktobrī.
Knopf Doubleday izdevēja vietnieks Tods Doughty sacīja, ka tāpēc tiks veiktas tikai likumīgas vai faktu pārbaudes izmaiņas.
Viņš arī sacīja, ka Giuffre nekad nav vērsies pie Knopfa par manuskripta pārskatīšanu vai tiesību iegūšanu.
Pēc viņas nāves Knopfs pievienoja priekšvārdu, kuru uzrakstījusi viņas līdzstrādniece.
Tajā Wallace saka, ka Giuffre viņu informēja par iespējamo vardarbības ģimenē gadījumu no 2015. gada, wager uzstāja, ka viņa to nevēlas grāmatā. Giuffre publiskie paziņojumi par viņas laulību un apsūdzībām pret vīru ir iekļauti arī priekšvārdā, sacīja Doughty.
Pēc tam, kad Knopfs dalījās ar versiju, Giuffre ģimene pastāstīja izdevējam, ka viņi uzskatīja, ka tas nav pietiekami tālu.
E -pastā ģimenes locekļi lūdza priekšvārdu pārrakstīt ar papildu materiāliem, ieskaitot ģimenes paziņojumu par Giuffre vardarbības ģimenē pieredzi, kā arī pārskatu par to, kā viņa bija paudusi savu nodomu pārskatīt grāmatu.
Viņi arī dalījās savās bailēs, ka memuāru publicēšana bez papildu konteksta par ļaunprātīgu izmantošanu, kas cieta viņas pašas laulībā, varētu mazināt viņas uzticamību un atstāt viņus neērtā situācijā, kad viņam ir jāpārdomā tā precizitāte.
“Grāmatas vispārējā ietekme riskē pārmērīgi vienkāršot viņas cīņas,” viņi rakstīja e-pastā Jordānijai Pavlinai, Knopfa izdevējam un galvenajam redaktoram.
“Šādas izlaidības var izraisīt pārpratumus, kas varētu sabojāt viņas reputāciju un mantojumu.”
Giuffre brāļi bija iesaistīti memuāra faktiskā pārbaudē un zināja, ka tas virzās uz priekšu.
Tomēr ģimene šonedēļ tika noķerta, kad Knopfs paziņoja par savu publikāciju ziņu paziņojumā, kas aprakstīts Neviena meitene Kā “neapstrādāts un šokējošs rekvizīta ieraksts, kas viņai tika pakļauts Džefrija Epšteina un Ghislaine Maksvela orbītā”.
Izdevējs nebija plānojis vakar atklāt grāmatu, wager to darīja, kad tas uzskatīja, ka jaunumi gatavojas ielauzties Lielbritānijas publikācijā.
Neilgi pirms grāmatas paziņošanas Pavlin nosūtīja atbildi uz ģimeni, kurā viņa jautāja, vai viņi varētu izveidot telefona zvanu, lai apspriestu turpmākas izmaiņas priekšvārdā, cerot pievērsties ģimenes bažām.
“Es uzskatu, ka viņa ir uzrakstījusi grāmatu, kurai būs spēks mainīt dzīvi, un ka tā ietekmēs ikvienu, kurš cenšas izdzīvot seksuālu vardarbību,” Pavlins rakstīja par Giuffre.
Pavlins sacīja, ka Knopfs ir pielāgojis priekšvārdu “vairākas reizes, lai mēģinātu pēc iespējas sarežģītāk veidot Virdžīnijas stāstījumu to, ko mēs, kā viņas izdevējs, robežās mēs varam darīt”.
“Mēs esam godprātīgi strādājuši, lai jūsu bažas uztvertu un uzrunātu, un mēs strādājam, lai tās joprojām risinātu.”
Ģimene sacīja, ka viņi nav redzējuši pašreizējo memuāra versiju, jo Knopf lūdza viņus parakstīt neizpaušanas nolīgumus, lai to izlasītu, wager gan, ka viņi bija pazīstami ar grāmatas saturu no diskusijām ar Giuffre un no agrīno projektu lasīšanas daļām.
Viņi negribēja parakstīt neizpaušanas līgumus, jo viņi baidījās to darīt, “varētu likt ģimenei ievērojamu risku tikt apklusinātam, neļaujot mums atbalstīt Virdžīnijas vārdā un daudziem citiem izdzīvojušajiem”, viņi rakstīja vēstulē Knopfam.
“Nav tā, ka mēs neatbalstām grāmatu, mēs neatbalstām noteiktas grāmatas daļas,” sacīja Sky Roberts. “Pilns stāsts ir jāstāsta.”
Giuffre ģimene teica, ka daļas Neviena meitene ir pretrunā ar pašas Giufre paziņojumiem par viņas laulību.
Neilgi pirms viņas nāves Giuffre publiskoja apgalvojumus par vardarbību ģimenē pret savu vīru, ar kuru viņai bija trīs bērni.
“Pēc mana vīra jaunākā fiziskā uzbrukuma,” viņa teica paziņojumā Tauta Žurnāls aprīlī “Es vairs nevaru klusēt”.
Giuffre vīramāte Amanda Roberts sacīja, ka viena no ģimenes bažām ir vēstījums, ko grāmata varētu nosūtīt vardarbības ģimenē pārdzīvojušajiem, ja tā glezno Giufre kā kāds, kurš publiski stāvēja pret seksa tirdzniecību, wager spīdētu par vardarbību, kuru viņa, iespējams, cieta mājās.
“Tā bija cīņa viņas pašas sētā, ka viņa uzskatīja, ka nevar uzvarēt,” viņa sacīja.
Neviena meitene iespējams, piesaistīs sabiedrības uzmanību brīdī, kad Epšteina seksa tirdzniecības lieta ir kļuvusi par nepastāvīgu politisku jautājumu, jo sazvērestības teorijas cirkulē par to, ko ietver Epšteina lietu faili.
Doughty atteicās sniegt sīkāku informāciju par Epšteina asociētajiem, kas iekļauti grāmatā, taču viņš sacīja, ka tajā nav iekļauti apgalvojumi pret ASV prezidentu Donaldu Trumpu.
Giuffre bija viens no ievērojamākajiem un izteiktākajiem Epšteina upuriem (kurš 2019. gadā atņēma dzīvību cietumā) un Maksvels, viņa ilggadējais līdzgaitnieks, kurš 20 gadus strādā seksa tirdzniecībai.
Intervijās un nogulsnēs Giuffre sacīja, ka viņa strādā par ģērbtuvju pavadoni Mar-a-Lago, Trump kūrortā Palmbīčā, Floridā, 2000. gadā, kad Maksvela viņu pieņēma darbā Epšteina seksa gredzenā.
2015. gadā viņa bija pirmā no Epšteinas upuriem, kas atteicās no viņas anonimitātes un publiskoja savu stāstu.
Tajā gadā viņa iesūdzēja Maksvelu par neslavas celšanu, kad viņa teica, ka Giuffre melo. Viņi 2017. gadā apmetās uz neizpaužamu summu.
Giuffre brāļi un māsas nesaņem naudu no viņas memuāra publicēšanas.
Autoratlīdzība nonāks viņas īpašumā un labdarības organizācijā, kuru viņa dibināja, lai palīdzētu pārdzīvojušajiem seksuāliem tirdzniecībai.
Visi četri viņas radinieki, kuri runāja ar New York Instances Teica, ka viņi vēlas, lai viņas memuāri sasniegtu lasītājus, jo tas ir viņas pašu konts viņas pašas balsī, wager ne bez konteksta par viņas laulību.
“Kā ģimene mēs vēlamies lidot šīs grāmatas jutīgo saturu, kas ir viņas vārdos,” sacīja Danny Wilson.
“Mēs nemēģinām ierobežot šo grāmatu,” viņš piebilda. “Es gribu pārliecināties, ka mēs viņu darām mazliet taisnīguma.”
Šis raksts sākotnēji parādījās The New York TimesApvidū
Raksta: Aleksandra Alter un Elizabete A. Harisa
Fotogrāfijas: Jeena Moon, Marks Kauzlarich un Emily Michot, izmantojot Getty Pictures
© 2025 The New York Instances
