Džesika Kustera bija Hardvikas, Ņūdžersijas lepnums.
Viņa rediģēja savu vidusskolas laikrakstu, kapteiņa debašu komandas un sakrauta savu aprakstu ar bioloģijas, ķīmijas un šaha kluba trofejām. Viņas zvaigžņu ieraksts bija nopelnījis savas vietas Džordžtaunā, Prinstonā un pat Hārvardā.
Wager 1995. gadā prātīgais 18 gadus vecais vīrietis izlēma pret Amerikas Ivy League.
Viņa iemīlēja Angliju par skautu ceļojumu divus gadus pirms tam, un acis bija vērstas uz kaut ko grandiozāku par to, ko ASV bija jāpiedāvā.
“Tas bija labākais no abām pasaulēm,” viņa stāstīja The Each day Mail. “Es varētu iegūt visaugstāko izglītību un atgriezties Lielbritānijā.”
Tātad Kusters, kuram tagad ir 48 gadi, likvidēja vietā, par kurām daži kādreiz bija dzirdējuši: Warnborough School.
Tās spīdīgās brošūras, kas pilēja ar Oksfordas smailes, četrinieku un elegantu zāles attēliem.
Tās audio kompaktdisks grabēja tādus vārdus kā Gandijs, Einšteins un Bertrands Rasels. Tās personāla atlases materiāli ietvēra bezmaksas karsto līniju: 1-800-95-Oxford.
Kopumā tas potenciālajam studentam izklausījās pietiekami autentiski.
Deviņdesmitajos gados tika pieņemts Oksfordas universitātē (attēlā) bija kā sapņa piepildījums Džesikai Kusterei
Viņa iedomājās smailes, četriniekus un saģērbusies ēst ozolkoka paneļā ēdamistabā (attēlā)
Kustera un viņas ģimene, tāpat kā desmitiem citu, domāja, ka viņa uzņem bona fide Oksfordas koledžā.
“Tas izskatījās pilnīgi likumīgi,” viņa sacīja.
Patiesībā viņa pierakstījās uz to, kas kļuva pazīstams kā “viltus Oksfords” – fiktīvu skolu, kas balstīta nevis uz sapņošanas smailes pilsētu, wager gan drafty lauku muižas jūdžu attālumā, kuru nomocīja masīvi zirnekļi un salauzti solījumi.
Kustera ceļojums sākās ar aizraušanos. Nolaidoties Hītrovā, viņa iekāpa furgonā, kas marķēts kā maršruta autobuss uz savu jauno pilsētiņu.
Kad tas iekļuva Oksfordā, Kustera sirds sacīkstēs. Viņa redzēja, kā pa logu iziet Ekseteras, Linkolna un Hertfordas koledžu viduslaiku torņi.
“Visi autobusā bija sajūsmā,” viņa atcerējās.
Wager furgons neapstājās. Tas turpināja braukt cauri Oksfordai, kalnos un pēc tam pārsteidzoši, izmantojot govju ganības.
Tieši tad šķita, ka trauksmes zvani skan ikviena prātā.
“Ei, kurp mēs ejam?” citi studenti nomurmināja. Shuttle beidzot uzvilka Boars kalnu, miegainu ciematu ārpus pilsētas. Viņai teica, ka šī bija Vornboro koledža.
Kusters bija šķērsojis Atlantijas okeāna iztēles sveču zāles un lielās bibliotēkas. Tā vietā viņa nonāca mitrā vecā muižā.
“Mēs uzvilkāmies šajā vecās muižas mājā … nebija virtuves, ne kafejnīcas, nebija klases, nebija bibliotēkas,” viņa sacīja.
“Un, kad es devos dušā pēc stundām ilgas ceļojuma, virs manis atradu zirnekļus, kas ir tarantulas lielumā.”
Viņa nolēma, ka duša var gaidīt.
Attēlā: Dr Brenden Tempest-Mogg, Austrālijā dzimušais Vornboro koledžas prezidents
Ārā zālāji bija piepildīti ar vienlīdz apjukušajiem jaunpienācējiem no ASV, Krievijas, Japānas un Tuvajiem Austrumiem.
Daži jau bija devušies Oksfordas pilsētas centrā, lai izpētītu situāciju. Viņi atgriezās asarās.
“Es domāju:” Šī nav laba zīme. “”
Nākamajā rītā Kusters un vēl divi amerikāņi devās tieši uz īsto Oksfordas Universitātes uzņemšanas biroju.
Personāls tur bija simpātisks, wager neass.
“Mums ir ļoti žēl, ka tas notiek. Wager šiem cilvēkiem nav nekā kopīga ar mums, ”tika teikts studentiem.
Kad pusaudži lūdza, vai vēl ir kāds veids, kā pievienoties Oksfordai, atbilde bija saspiesta: absolūti nē.
Izmisīgi, viņi noķēra autobusu uz Londonu, lai aizbildinātu ar ASV diplomātiem. Konsulāts arī nepiedāvāja glābšanas līniju.
Viņiem teica, ka “Warnborough nelauž likumus”, un viņiem tika ieteikts pēc iespējas ātrāk izkļūt.
Tajā naktī viņa palika gultasvietā un brokastīs, devās apskatīt parastos aizdomās turamos vietējā kinoteātrī un uzklausīja sevi par vissmagāko viņas dzīves zvanu. Viņai vajadzēja pateikt vecākiem.
‘Es biju tikai histēriska. Droši vien pagāja piecas minūtes, pirms viņi pat varēja saprast, ko es saku. Es teicu, ka nāku mājās. ‘
Atpakaļ Buars kalnā Kusters pieprasīja tikšanos ar atbildīgo cilvēku: Austrālijā dzimušais Vornboro koledžas prezidents Dr Brenden Tempest-Mogg.
Kusters bija nobijies, wager nikns. Viņa pastāstīja, ka aiziet un pieprasīja savu naudu atpakaļ.
Viņa spēcīgi bruņota Tempest-Mogg sola 50 procentu atmaksu, kaut arī viņš centās izvairīties no vēstules parakstīšanas.
Warnborough koledžā nebija neviena no majestātiskajiem četriniekiem, kurus amerikāņu pirmkursnieki gaidīja. Attēlā iepriekš ir četrkāršs Oksfordas universitātes pilsētiņā
Viņa atgādināja: “Kad es viņam teicu, ka viņš ir melojis mums visiem, viņš tikai pasmaidīja un teica:” Daži cilvēki nevar tikt galā ar spiedienu būt promenade no māmiņas un tēta. “”
Bruņojušies ar vēstuli, Kusters iesaiņoja somas un lidoja atpakaļ uz Ņūdžersiju.
Viņa bija viena no pirmajām, kas atmeta, wager dažu nedēļu laikā bija aizbēguši apmēram 15 amerikāņu studenti.
Izcilne pamanīja žurnālistu uzmanību.
New York Instances korespondents ieguva sarunu vēju un devās apmeklēt Warnborough. Viņa to pielīdzināja “sliktai vasaras nometnei”.
Drīz CBS Information sakrājās, demonstrējot ziņojumu, kas ņirgājās par apmulsušajiem amerikāņiem.
“Kā jūs nokļūstat no Vornboro koledžas uz Oksfordu? Studējiet grūtāk, ‘CBS enkurs atvairīja.
ASV tiesnesis vēlāk nolēma, ka Vornboro brošūras ir “maldinošas un var viegli likt jebkuram novērotājam ticēt, ka Vornboro koledža ir Oksfordas universitātes sastāvdaļa”.
Cita tiesa lika skolai atmaksāt USD 292 000 līdz 35 amerikāņu ģimenēm.
Kusteram tika piešķirta atlīdzība 13 30 USD. Viņa nekad to neredzēja.
“Man nebija absolūti neko,” viņa teica. “Mēs visi bijām izvietojuši USD 25 000 līdz USD 30 000, lai tur nokļūtu. Neviens neko nesaņēma. ‘
Laikā, kad viņa atgriezās Ņūdžersijā, stipendijas, kuras viņai savulaik piedāvāja ASV universitātes, bija pazudušas, jo citi studenti tās bija apgalvojuši.
Viņa likās, ka 1996. gadā viņš tika uzņemts Allegheny koledžā, vēlāk pārejot uz Duquesne College.
Atšķirībā no klasesbiedriem, kuri devās taisni uz Prinstonu vai Hārvardu, viņa tika apbēdināta ar parādu un kaunu.
Kvartāli angļu kriketa spēle starp Oksfordu un Durhamu parkos Oksfordā 1997. gadā
“Tas bija jūsu pārliecības rezultāts,” viņa sacīja.
“Jūs sākat iztaujāt sevi -” Vai es labi nelasu cilvēkus? ” Jūs kļūstat nožēlojams, piesardzīgs, aizdomīgs. ”
Kusters atguvās. Viņa izveidoja karjeru sociālajos pakalpojumos, sadarbojoties ar cilvēkiem ar intelektuālajiem un attīstības traucējumiem.
Viņa lepojas ar savu darbu. Wager viņa atzina, ka Vornboro finanšu rētas veidoja viņas izvēli.
‘Es zaudēju semestri. Man bija jāsāk no jauna janvārī, jau sociāli un akadēmiski. ”
“Un aizdevumi – procenti par procentiem – atstāja mani parādos, kas man nekad nebūtu bijis savādāk.”
Gadiem ilgi dzēliens uzkavējās. Meitene, kurai savulaik bija paredzēts Hārvarda vai Prinstona, atrada sevi izskaidrojot draugiem un kolēģiem, kā viņu ir apmānījusi viltus Oksforda.
‘Tas bija postoši. Šis viens notikums potenciāli mainīja manas dzīves trajektoriju, ”viņa sacīja.
Warnborough sabruka likvidācijā 1996. gadā – wager Tempest -Mogg to vienkārši augšāmcēlās, vēlāk pārceļoties uz Kenterberiju, apmēram 130 jūdžu attālumā, Londonas otrā pusē. Sākot ar 2021. gadu, skola joprojām prasīja simtiem studentu visā pasaulē.
Koledža neatbildēja uz Each day Mail lūgumu komentēt vai interviju ar Tempest-Mogg.
Jautāts intervijā ar šoferi, ko viņš teiktu studentiem, kuri jutās apmānīti, Tempest-Mogg sacīja: “Es domāju, ka divi vārdi: virzieties tālāk.
“Mums visiem ir bijusi slikta pieredze un neveiksme, un katru dienu nav saulains, un mums vienkārši ir jāpieņem sliktie ar labo, jāturpina un jānolaiž kā mācīšanās pieredzi. Un, iespējams, ja viņiem ir bijuši bērni, viņi ir spējuši viņiem dot papildu gudrību no savas pieredzes. ”
Reaģējot uz Tempest-Mogg paziņojumu, Kusters sacīja: “Šķiet, ka ir ievērojams augstprātības līmenis… narcistiskas tendences.
Attēlā: Radcliffe kameras kupols, Bodleian bibliotēkas daļa un visu dvēseļu koledžas kvadracikls vakara gaismā Oksfordā, Anglijā
“Gandrīz tā, it kā viņš domā:” Ja viņi būtu pietiekami mēmi, lai nokristu par manu shēmu, viņi to bija pelnījuši. “”
Kusteram 1995. gada dzēliens nekad nav pilnībā izbalējis. Viņa uzskatīja, ka viņai ir lemts Oksforda, grāds, kas atbloķētu pasauli.
Tā vietā viņa atnāca mājās ar neko citu kā parādu, pazemojumu un bezvērtīgu papīra lapu.
Viņas stāsts kļuva par piesardzības stāstu, brīdinājumu paaudzēm amerikāņu studentiem par pārāk labiem, kas ir patiesi piedāvājumi un spīdīgas brošūras.
“Ja varat, dodieties apskatīt vietu klātienē. Jautājiet par atmaksas polisēm, apdrošināšanu, akreditāciju, ”viņa sacīja ikvienam, kurš skatās koledžās.
“Un izlasiet smalko druku.”
