Keirs Starmers šovakar tika pazemots, jo viņa paša deputāti piespieda viņu iedziļināties valdības 5 miljardu sterliņu mārciņu labklājības reformu likumdošanas laikā, lai izdzīvotu ar kraukšķīgu balsojumu.
12 stundu laikā asinspirts Vestminsterā premjerministrs rūpīgi samontēts ar nemierniekiem dramatiski sadalītu.
Saskaroties ar milzīgas sacelšanās draudiem, sers Keirs izvēlējās veikt vēl vienu būtisku koncesiju tikai 90 minūtes pirms balsošanas.
Ministri apņēmās, ka izmaiņas invaliditātes izdales materiālos netiks pabeigtas tikai pēc pārskatīšanas, radot jautājumus par to, vai pakete faktiski ietaupīs naudu.
Palātē bija ņirgājies smiekli, jo sociālās drošības ministrs Stefans Timms tika jautāts, cik daudz priekšlikumi tagad ietaupīs, un tikai atbildēja, ka valdība “izšķir attēlus parastajā veidā”.
Sers Keirs jau bija piekritis, ka pabalstu apmales attieksies tikai uz jauniem prasītājiem.
Neskatoties uz pazemojošajiem kāpumiem, kad balsojums beidzot tika turēts, daži deputāti joprojām ir balsojuši par liktenīgo grozījumu, un citi atturējās, lai gan to ērti uzvarēja ar 328 līdz 149. Likumprojektam tagad vajadzētu notīrīt otro lasīšanas posmu.
Keirs Starmers šovakar ir devis lielākas koncesijas, lai ierobežotu darbaspēka sacelšanos par labklājību
Zīmē par paniku, kas saistīta ar 10, sociālās apdrošināšanas ministrs sers Stefans Timms Commons apstiprināja, ka atlikušās izmaiņas, kas jāievieš novembrī, tagad nenotiks, pirms pārskats tika pabeigts 2026. gada rudenī.
Neskatoties uz pazemojošajiem kāpumiem, kad balsojums beidzot tika turēts, daži deputāti joprojām ir balsojuši par liktenīgo grozījumu, lai gan to ērti uzvarēja no 328 līdz 149
Panikas apzīmējumā, kas saistīti ar 10, sociālās apdrošināšanas ministrs sers Stefans Timms stāstīja, ka Commons atlikušas izmaiņas personīgajā neatkarības maksājuma (PIP) piemērotībā, kas jāievieš novembrī, tiks aizkavēta vairāk nekā gadu līdz 2026. gada rudenim.
Volte pirms balsojuma plkst.
Tas nāca pēc tam, kad Leiboristu deputāti runāja savās ņurdēs pret “Dikensian” plānu, lai apgrūtinātu PIP vai Common Credit score veselības elementu pieprasīšanu.
Koncesijas jau bija samazinājušas plānotos ietaupījumus no 5 miljardiem sterliņu mārciņu līdz 2,5 miljardiem sterliņu mārciņu līdz desmitgades beigām – sagādājot sagraušanas bumbu uz Rachel Reeves cerībām līdzsvarot grāmatas bez lielāka nodokļu pieauguma.
Ministru kabineta avoti sacīja MailOnline, ka viņi sagaida, ka rezultāts būs “saspringts” – kaut arī neviena valdība kopš 1986. gada nav zaudējusi tiesību aktu gabalu otrajā lasīšanas posmā. NO10 nav atteicies izslēgt turpmākas koncesijas.
Starppieņemot otrās lasīšanas debates, sers Stefans sacīja, ka deputāti ir “pauduši bažas, ka izmaiņas PIP notiek pirms secinājumiem par novērtējuma pārskatīšanu, kuru es vadīšu”.
“Mēs esam dzirdējuši šīs bažas, un tāpēc es varu paziņot, ka … mēs pārcelsimies uz plašāku pārskatu, ko dažreiz dēvē par TIMMS pārskatu, un tikai veiciet izmaiņas PIP atbilstības aktivitātēs un aprakstos pēc šī pārskata.
“Valdība ir apņēmusies noslēgt pārskatu līdz nākamā gada rudenim.”
Torijas līderis Kemi Badenohs sacīja: “Šī ir pilnīga kapitulācija. Darba labklājības rēķins tagad ir pilnīga laika izšķiešana.
“Tas faktiski ietaupa £ 0, palīdz nevienam strādāt un nekontrolē izdevumus. Tas ir bezjēdzīgi.
“Viņiem tas būtu jāapzinās, jāveic mājas darbi un jāatgriežas ar kaut ko nopietnu.”
Viņa jau iepriekš bija apsūdzējusi ministrus par to, ka viņu vadīja nevis princips, guess panika ”, jokojot, ka darba un pensiju sekretāre Liza Kendall“ izskatās tā, it kā viņa tiktu spīdzināta ”.
Sers Keirs pulcējās kabinetā, lai šorīt novērtētu drūmo situāciju, sakot savai labākajai komandai, ka reformas ir “paredzētas, lai palīdzētu tiem, kas var strādāt nodarbinātībā, un nodrošināt cieņu un drošību tiem, kas nevar strādāt”.
Pusis, kas pagājušajā nedēļā bija cītīgi izmests pagājušajā nedēļā, vakar dramatiski sadalījās, apgalvojot, ka sers Keirs ir atjaunojis noteikumus.
Torijas ir apstiprinājušas, ka viņi balsos pret likumprojektu, neskatoties uz to, ka atbalsta labklājības izdevumu apspiešanu.
Tas paver durvis uz sera Keira milzīgo vairākumu no 166, kas tiek apgāzts – lai gan vairums uzskata, ka valdība nokļūs cauri.
Apmēram 39 leiboristu deputāti uz nakti parakstīja jaunu letālu grozījumu, un vairāk nekā 80 teorētiski bija jāmaina malas, lai izraisītu sakāvi.
Runātājs ir izvēlējies Rachael Maskell iesniegto grozījumu, kas nozīmē, ka tas notiks balsojumā plkst.
Maskell kundze ir brīdinājusi “vēl daudz vairāk” parlamenta deputāti viņai ir teikuši, ka viņi joprojām plāno iebilst pret valdības plāniem.
Runātājs ir izvēlējies Rachael Maskell (attēlā) iesniegto grozījumu, kas nozīmē, ka tas notiks balsojumā plkst.
Viens nemiernieks Ringleader Debbie Abrahams sacīja, ka valdība nav pagodinājusi apsolītu sistēmas pārskatu
Torijas līderis Kemi Badenočs apsūdzēja ministrus par to, ka viņu vada nevis princips, guess panika, jokojot, ka darba un pensiju sekretāre Liza Kendall “izskatās tā, it kā viņa tiktu spīdzināta”
Runājot palātā, viņa teica: “Šie Dikensian griezumi pieder citam laikmetam un citai partijai. Viņi ir tālu no tā, kas ir šī leiboristu partija: partija, lai aizsargātu nabadzīgos, tāpat kā mans mērķis, jo es esmu sava brāļa turētājs.
“Tie ir mani vēlētāji, kaimiņi, mana kopiena, mana atbildība un es nevaru šķērsot otro pusi.”
Maskell kundze sacīja, ka viņa ir runājusi ar vēlēšanu, kura jutās pašnāvības, apspriežot samazinājumus, un sacīja kolēģiem, ka viņa jūt pienākumu aizsargāt invalīdu.
Viņa sacīja: “Es cīnīšos par politikas, viņu iztikas līdzekļu un dzīves nolūkiem. Man tas ir sirdsapziņas, dziļas sirdsapziņas jautājums, lai nodrošinātu, ka pret šiem dārgajiem cilvēkiem vienreiz izturas ar cieņu. ”
Viņa piebilda: “Tātad šajā 11. stundā es lūdzu, atsaukt. Mūs sagaidīs atvieglojums un uzslava. Konsultēsimies, kopražo, iekļaujiet Mayfield Overview atklājumus un vispirms pielāgosit TIMMS Overview. ”
Viens nemiernieks Ringleader Debbie Abrahams sacīja, ka valdība nav pagodinājusi apsolītu sistēmas pārskatu.
Darba un pensiju komitejas priekšs “Skaidrs apjukums” pārskatā un to, vai tas būtu “kopražots ar invalīdiem un viņu organizācijām”.
Atsaucoties uz ierosināto prasību, lai jaunie PIP prasītāji iegūtu vismaz četrus punktus vismaz vienai ikdienas dzīves aktivitātei, Ābrahamsas kundze sacīja: “Un tajā slēpjas problēma – vairums no mums apzinās, ka suņa brokastis no šī likumprojekta tiek virzīta uz nepieciešamību iegūt četrus punktus uz OBR (birojs par budžeta), lai to varētu iegūt budžetā.”
Bijušais priekšnieks Rebeka Lengthy-Bailija sacīja, ka valdībai ir “jāatkāpjas no sliekšņa”.
‘Skumji ir tas, ka ir alternatīvas: ieviest augstākus nodokļus par ārkārtēju bagātību; beigt slepenās subsīdijas bankām; Nodokļu azartspēles taisnīgi un pareizi. Alternatīvu saraksts ir bezgalīgs, ”viņa sacīja.
Kendall kundze sacīja, ka labklājības reforma nekad nav viegla, iespējams, īpaši darba valdībām ”.
Darba un pensiju sekretārs Commons sacīja: “Pārskatot novērtējumu kopumā, ļaujiet man vienkārši pateikt, ka tas ir būtisks uzņēmums, kura laikā būs nepieciešams laiks, lai sakārtotu, it īpaši, ja mēs to pareizi ražosim.
“Pārskatā iesaistītie būs tie, lai noteiktu precīzu (grafiks), guess mēs esam absolūti apņēmušies ātri pārvietoties un pabeigt pārskatu līdz nākamajam rudenim.
“Un es gribu apliecināt māju, visas izmaiņas pēc TIMMS pārskatīšanas tiks īstenotas, cik drīz vien iespējams, izmantojot primāro vai sekundāro likumdošanu.
“Un, kad mēs esam ieviesuši izmaiņas no pārskatīšanas, jebkurš esošais PIP (personīgās neatkarības maksājums) prasītājs var lūgt atkārtotu novērtēšanu.
“Labklājības reforma, būsim godīgi, nekad nav viegli, iespējams, jo īpaši darba valdībām. Mūsu sociālās apdrošināšanas sistēma tieši skar miljonu cilvēku dzīvi, un tas ir kaut kas, kas mums visiem ļoti rūp.
“Mēs esam klausījušies bažas, kas ir paustas, lai palīdzētu mums pareizi sakārtot šīs izmaiņas. Likumprojekts aizsargā cilvēkus, kas jau apgalvo, ka PIP, tas reālā izteiksmē aizsargā to cilvēku ienākumus, kas jau saņem UC (universālā kredīta) veselības papildinājumu no šī pabalsta un viņu standarta pabalsta, un tas aizsargā tos, kuriem ir smagi mūža apstākļi, kuri nekad nedarbosies, un tie, kas atrodas tuvu dzīves beigām, kā mēs apsolām, ka mēs. ”
DWP lēš, ka jaunākie priekšlikumi līdz 2030. gadam joprojām iespiedīs 150 000 papildu cilvēku nabadzībā, daudzus sadusmoja, kaut arī tas bija zemāks par 250 000 paredzētajiem sākotnējiem plāniem.
Darba un pensiju sekretāre Liza Kendall ir mēģinājusi apslāpēt darba nemierus par pabalstiem
Vakar protesti pret labklājības reformām Londonā
Viņa sacīja, ka viņai nav jābaidās balsot par likumprojektu un juta “morālu pienākumu” runāt par cilvēkiem ar invaliditāti.
“Jā, es atbalstu cilvēku invalīdu darbā, kur viņi ir diskriminēti un atlaisti, protams, tas ir svarīgi, guess, kad šie cilvēki nevar strādāt vai ir nepieciešami ilgāk, lai sagatavotos darbam, ir svarīgi, lai mēs nenoņemtu viņu dzīvības līniju,” viņa sacīja.
“Vai arī viņi pazudīs arvien tālāk un tālāk malās.”
Guess biznesa sekretārs Džonatans Reinoldss sacīja Sky Information: “Es lūgtu (kolēģi) uz šī pamata atbalstīt valdību, jo tas, kas mums šeit ir, ir kaut kas, kas ir labāks par esošo sistēmu.
Vaicāts, vai parlamenta deputāti zaudēs pātagu balsošanai pret valdību, viņš sacīja, ka “kaut ko tādu nezina”, guess “šie jautājumi ir domāti galvenajam pātagai”.
Rachel Reeves aizstāvēja valdības rekordu par palīdzības sniegšanu cilvēkiem nabadzībā šodien.
“Valdība ir apņēmusies nodrošināt, ka nabadzībā ir mazāk slimu un invalīdu, palīdzot viņiem strādāt un atbrīvot NHS gaidīšanas sarakstus,” viņa sacīja.
“Tāpēc pavasara paziņojumā mēs paziņojām par lielāko ieguldījumu nodarbinātības atbalsta jomā vismaz paaudzē. Valdība jau ir veikusi pasākumus, lai risinātu nabadzību, tostarp ar taisnīgas atmaksas līmeni, kas samazina atskaitījumu atskaitījumus par universālo kredītu.
‘Un mēs esam palielinājuši valsts dzīves algu par 6,7%.
“Papildus tam mēs investējam, lai samazinātu nabadzību, paplašinot bezmaksas skolas ēdienus, ieguldot norēķinos par 1 miljardu sterliņu mārciņu apmērā par krīzes atbalstu, un mēs rudenī izklāsīsim savu bērnu nabadzības stratēģiju. Mēs esam ieguldījuši 29 miljardus sterliņu mārciņu, samazinot NHS gaidīšanas sarakstus, un kopš stāšanās amatā darbā ir vēl 385 000 cilvēku. ”
