Manam draugam Daybreak ir divi kaķi. Un es vienu pēcpusdienu devos kopā ar viņu, lai nopirktu pakaišu maisu. Tas notika Minesotā, lielveikalā, kas pārdeva priekšējās durvis un Helovīna rotājumus un mājdzīvnieku piederumus, viss, zem viena jumta.
Es domāju, ka pakaišu maiss mums tika nosvērti labi 40 mārciņas. Tas bija patiešām smags, un es domāju, ka, ja vienīgais veids, kā jūs to varētu nokļūt mājās, bija to nēsāt rokās, jūs, iespējams, liksiet kaķiem gulēt pēc tam, kad viņi būtu izgājuši cauri pirmajai somai.
Nākamajā rītā es aizgāju no Daybreak’s Home un lidoju uz Ziemeļdakotu. Atrodoties Mineapolisas lidostā, es devos brokastīs vienā no tām vietām, kur jūs pasūtāt no ekrāna. Tad jūs ievadāt visu savu kredītkartes informāciju, un mašīna jautā, vai vēlaties maksāt 15%, 20percentvai 22%.
Par ko? Es domāju. Es domāju, es pats sēdēju. Es pasūtīju sevi. Es maksāju sev. Kāds man atnestu olu šķīvi, wager tas būtu salīdzinoši viegls – tas nav nekas, salīdzinot ar I pakaišu maisiņu (vai, labi, Rītausma) iepriekšējā pēcpusdienā bija pārvadājis sasalušu autostāvvietu.
Un lieta ir tāda, ka, ja jūs nesasniedzat 22% variantu, jūs jūtaties kā Cheapkate. Šeit jūs esat, gatavojaties lidot uz a plakneApvidū Vai jūs varat atļauties papildu 60 centus? Protams, jūs varat. Es vienkārši jūtu, ka daļai mana padoma vajadzētu vērsties pret mani visu darbu, ko esmu jau paveicis.
Tad persona atnes jums jūsu ēdienu, un jūs redzat, ka viņa ir imigrante, un jūs domājat par to, kā arī jūsu vecvecāki bija imigranti. Manējais spīdēja kurpes, kamēr cilvēki kliedza. “Iemācieties runāt angliski, kāpēc ne?”
Gadu vēlāk viņi atvēra avīžu kiosku, kas pārdeva Playboys, un, kad cilvēki viņiem teica, ka viņi dodas ellē, viņi tos joprojām nesaprata, jo nekad īsti nemācījās angļu valodā. Viņi tā bija tik slinki, mani vecvecāki. Nosūtīt viņiem uz kaķu pakaišu veikalu, un viņi, iespējams, būtu atnesuši mājās putnu sēklu maisu.
Un tā, es jutos labāk par savu 22% padomu. Sieviete to nopelnīja tikai tāpēc, ka pārdzīvoja drošību.
Guess pagaidiet, es domāju, ejot promenade: Es Izgāja arī drošība!
Tomēr bija par vēlu atgūt savus papildu 60 centus, un tāpēc es devos uz saviem vārtiem un lidoju pirmajā klasē uz Ziemeļdakotu.
Es, imigrantu mazbērns!
Lai iegūtu vairāk informācijas:
Stāsts, ko producējusi Amy Wall. Redaktore: Emanuele Secci.
Vairāk no Deivida Sedarisa:
