“Mēs pieklājīgi lūdzam sabiedrību atturēties no turpināt ziņot par šo lietu mums, jo izmeklēšana jau notiek.”
“Pamatotās bažas”
Klēra Moodija, Avon un Somersetas policijas un noziegumu komisāre, sacīja, ka viņa “saprot pamatotās bažas un šo priekšnesumu iespējamo ietekmi”.
Viņa sacīja: “Es gribu skaidri pateikt, ka jebkurš vardarbības kūdīšana nav pieņemama un Avonā un Somersetā netiks pieļauta.
“Avon un Somersetas policija man ir apstiprinājuši, ka viņi veic izmeklēšanu. Ir svarīgi, lai policija ievērotu darbības procedūras un rūpīgi un rūpīgi izmeklētu, kā viņi būtu jebkuros šāda veida ziņojumos.
“Es gribu pārliecināt mūsu ebreju kopienas, ka Avon un Somerset policija nopietni uztvers visas bažas par jūsu drošību.”
Dueta priekšnieks Bobijs Vilans, kura īstais vārds ir Paskāls Robinsons-Fosters, vairākkārt skandēja “Nāve, nāve IDF [Israel Defence Forces]”Glastonberijas laikā BBC tiešraidē pārraidīja.
Kopš tā laika korporācija ir atvainojusies par kadru rādīšanu, sakot: “Ar tālredzību mums vajadzēja vilkt straumi izrādes laikā.” Tā paziņoja, ka tā nožēlo Boba Vilana “pilnīgi nepieņemamos” vārdus, kad priekšnesums ir pieejams iPlayer vairāk nekā piecas stundas pirms noņemšanas.
Saprotams, ka BBC policijai ziņots par raidījumu pēc spekulācijām, ka tā, iespējams, ir izdarījusi noziedzīgu nodarījumu. BBC redakcijas vadlīnijās teikts, ka materiāls, kas satur naida runu, nav jāiekļauj izlaidei “ja vien to attaisno konteksts”.
“Naida runas apraide var būt noziedzīgs nodarījums, ja tā ir paredzēta vai, iespējams, izraisīs naidu saistībā ar rasi, vai arī paredzēts izraisīt naidu, kas attiecas uz reliģisko pārliecību,” teikts vadlīnijās.
Ofcom ir arī uzsācis izmeklēšanu par BBC lēmumu vadīt sniegumu. Sargsuns sacīja, ka BBC “skaidri ir jautājumi, uz kuriem jāatbild”.
Lielbritānijas premjerministrs sers Keirs Starmers nosodīja dziedājumus kā “drausmīgu naida runu”, un Glastonberija organizatori izdeva paziņojumu, kurā teikts, ka tas ir “šķērsojis līniju”.
Vylan vadīja pūli anti-IDF dziedājumos, pirms Kneecap devās uz skatuves, kā arī runāja par ebreju ierakstu kompānijas boss, par kuru viņš iepriekš bija strādājis.
Viņu komplekta sākumā Kneecap skandēja “F *** Keir Starmer” pēc tam, kad premjerministrs bija aprakstījis viņu parādīšanos festivālā kā “nav piemērots”.
Starmera komentārs nāca pēc tam, kad grupas dalībnieks Liam Óg Ó Hannaidh, kurš ir pazīstams kā Mo Chara, tika apsūdzēts par terora pārkāpumu par Hezbollah karoga turēšanu Londonas koncertā pagājušā gada novembrī.
Grupa no mums aizliedza
Atšķirībā no Boba Vilana snieguma, Kneecap komplekts netika pārraidīts tiešraidē, lai gan rediģēta versija vēlāk tika augšupielādēta iPlayer.
Tikmēr Bobam Vylanam ir aizliegts ASV pirms plānotās tūres vēlāk šogad, jo “viņu naidpilnā tirāde Glastonberijā”, sacīja ASV valsts sekretāra vietnieks Kristofers Landau.
Duets spēlēja Coachella Kalifornijā šī gada sākumā, wager nespēs atgriezties ASV. Viņi bija gatavi uzstāties Čikāgā, Bruklinā un Filadelfijā rudenī.
Grupai ir paredzēts uzstāties Radar festivālā Mančesterā sestdien, un Boardmasters, sērfošanas un mūzikas festivāls Ņūquay, Kornvolā, augustā.
