Prezidents Trumps un Krievijas prezidents Vladimirs Putins piektdien pameta Aļasku Bez pamiera līgumalai gan abi vīrieši sanāksmi raksturoja kā konstruktīvu.
Tajā, par ko Baltais nams apmaksāja kā preses konferenci pēc viņu sanāksmes, Trumps un Putins neuztvēra jautājumus, ignorējot kliedzienus no žurnālistiem.
Putins maz runāja par Ukrainu, koncentrējoties uz saikni un mantojumu starp ASV un Krieviju, savukārt Trumpa kungs sacīja, ka daudzi punkti ir vienojušies, un daži ir palikuši attiecībā uz Ukrainu. Viņš sacīja, ka ASV prezidents plāno piezvanīt Eiropas līderiem un Ukrainas prezidentam Volodimiram Zelenskyy.
Šeit ir stenogramma par to, ko teica Trump un Putins:
Putins: Prezidenta kungs, dāmas un kungi, mūsu sarunas notiek konstruktīvā savstarpējas cieņas atmosfērā.
Mums ir ļoti rūpīgas sarunas, kas bija diezgan noderīgas. Es vēlos vēlreiz pateikties savam amerikāņu kolēģim par priekšlikumu doties šeit uz Aļasku. Ir tikai jēga, ka mēs šeit esam tikušies, jo mūsu valstis, kaut arī tās atdalītas okeāni, ir tuvi kaimiņi. Tātad, kad mēs esam tikušies, kad es iznācu no lidmašīnas un teicu: “Labdien, dārgais kaimiņš. Ļoti patīkami redzēt jūs labā veselībā un redzēt jūs dzīvu. ” Es domāju, ka tas ir ļoti kaimiņattiecības. Es domāju, ka tie ir daži laipni vārdi, kurus mēs varam pateikt viens otram. Tomēr mūs atdala Beringa šaurums, tomēr starp Krievijas salu un ASV salu ir divas salas. Viņi ir tikai četru kilometru attālumā viens no otra. Mēs esam tuvi kaimiņi, un tas ir fakts.
Ir arī svarīgi, lai Aļaska būtu saistīta ar mūsu kopējo mantojumu, kopējo vēsturi starp Krieviju un ASV, un daudziem pozitīviem notikumiem ir saistīta ar šo teritoriju. Tomēr joprojām ir milzīgs kultūras mantojums, piemēram, atpakaļ no Krievijas Amerikas pareizticīgo baznīcām un daudz vairāk nekā 700 krievu izcelsmes ģeogrāfisko vārdu. Otrā pasaules kara laikā tieši šeit, Aļaskā, bija leģendārā gaisa tilta izcelsme militāro lidmašīnu un citu aprīkojuma piegādei saskaņā ar Lend-Lease programmu.
Tas bija bīstams un nodevīgs ceļš pār plašo ledus tukšumu. Tomēr abu valstu piloti darīja visu, lai tuvinātu uzvaru. Viņi riskēja ar savu dzīvību un deva to visu par kopējo uzvaru. Es biju tikai Magadanas pilsētā Krievijā. Un tur ir piemiņas vieta, kas veltīta krievu, ASV pilotiem. Un ir divi karodziņi, ASV karogs un Krievijas karogs. Un es zinu, ka arī šeit ir tāds piemiņas zīmes. No šejienes atrodas militāra apbedīšanas vieta, kas atrodas vairāku kilometru attālumā. Padomju piloti ir apbedīti tur, kas nomira šīs bīstamās misijas laikā. Mēs esam pateicīgi pilsoņiem un ASV valdībai par rūpīgu rūpību par viņu atmiņu. Es domāju, ka tas ir ļoti cienīgi un cēli. Mēs vienmēr atcerēsimies citus vēsturiskus piemērus, kad mūsu valstis kopā sakāva kopīgus ienaidniekus kaujas draudzības un sabiedroto garā, kas atbalstīja viens otru un atviegloja viens otru. Esmu pārliecināts, ka šis mantojums palīdzēs mums atjaunot un veicināt abpusēji izdevīgas un vienlīdzīgas saites šajā jaunajā posmā, pat vissmagākajos apstākļos.
Ir zināms, ka četrus gadus starp Krieviju un ASV nav notikusi samitu, un tas ir ilgs laiks. Šis laiks bija ļoti grūti divpusējām attiecībām, un būsim atklāti, viņi ir nokrituši līdz zemākajam punktam kopš aukstā kara. Es domāju, ka tas nesniedz labumu mūsu valstīm un pasaulei kopumā. Ir acīmredzams, ka agrāk vai vēlāk mums ir jāgroza situācija, lai pārietu no konfrontācijas uz dialogu, un šajā gadījumā personīga tikšanās starp valsts vadītājiem, protams, jau sen ir bijusi nopietna un rūpīga darba stāvoklī, un šis darbs ir veikts.
Kopumā man un prezidentam Trumpam ir ļoti labs tiešais kontakts. Mēs esam runājuši vairākas reizes. Mēs atklāti runājām pa tālruni. Un prezidenta īpašais sūtnis Vitkofs vairākas reizes devās uz Krieviju. Mūsu konsultanti un ārvalstu ministriju vadītāji visu laiku sazinājās, un mēs pilnībā labi zinām, ka viena no galvenajām problēmām ir situācija ap Ukrainu.
Mēs redzam administrācijas centienus un prezidentu Trumpu personīgi, lai palīdzētu atvieglot Ukrainas konflikta rezolūciju, un viņa centieni nokļūt līdz lietas būtībai, izprast šo vēsturi, ir dārgi. Kā jau teicu, situācija Ukrainā ir saistīta ar pamatdraudiem mūsu drošībai. Turklāt mēs vienmēr esam apsvēruši Ukrainas tautu, un esmu to teicis vairākas reizes, brālīgu tautu. Cik dīvaini tas var izklausīties šajos apstākļos. Mums ir vienādas saknes, un viss, kas notiek, mums ir traģēdija un briesmīga brūce. Tāpēc valsts ir patiesi ieinteresēta to izbeigt.
Tajā pašā laikā mēs esam pārliecināti, ka, lai izlīgums būtu ilgstošs un ilgtermiņā, mums ir jānovērš visas galvenās saknes, galvenie šī konflikta cēloņi, un mēs to esam teikuši vairākas reizes, lai apsvērtu visas Krievijas likumīgās bažas un atjaunot tikai drošības līdzsvaru Eiropā un visā pasaulē, un tas būtu jāpiekrīt prezidentam, kā tas ir, kā tas ir, ka tas ir dabisks, lai iegūtu drošību, kas atrodas Ukraine, kas ir piemērota. Protams, mēs esam gatavi pie tā strādāt.
Es gribētu cerēt, ka nolīgums, ko mēs esam panākuši kopā, palīdzēs mums tuvināt šo mērķi un bruģēs ceļu uz mieru Ukrainā. Mēs sagaidām, ka Kijeva un Eiropas galvaspilsētas uztvers šo konstruktīvi un ka viņi darbos nemetīs uzgriežņu atslēgu. Viņi neveic nekādus mēģinājumus izmantot dažus priekšmetus, lai veiktu provokācijas, lai torpēdētu topošo progresu.
Starp citu, kad jaunā administrācija nāca pie varas, sāka augt divpusējā tirdzniecība. Tas joprojām ir ļoti simbolisks. Tomēr mums ir pieaugums par 20%. Kā jau teicu, mums ir daudz dimensiju kopējam darbam. Ir skaidrs, ka ASV un Krievijas ieguldījumiem un biznesa sadarbībai ir milzīgs potenciāls. Krievija un ASV var tik daudz piedāvāt viens otram tirdzniecībā, digitālā, augsto tehnoloģiju un kosmosa izpētē. Mēs redzam, ka arī Arktikas sadarbība ir ļoti iespējama mūsu starptautiskajā kontekstā. Piemēram, starp Krievijas tālajiem austrumiem un ASV rietumu krastu
Kopumā mūsu valstīm ir ļoti svarīgi pagriezt lapu, lai atgrieztos pie sadarbības. Tas ir simboliski, ka netālu no šejienes robeža starp Krieviju un ASV bija tā sauktā starptautiskā datuma līnija. Es domāju, ka jūs varat burtiski pāriet no vakardienas līdz rītdienai, un es ceru, ka tas izdosies tajā politiskajā telpā. Es vēlos pateikties prezidentam Trumpam par mūsu kopīgo darbu, par mūsu sarunas labprātīgo un uzticamo toni.
Ir svarīgi, lai abas puses būtu orientētas uz rezultātiem, un mēs redzam, ka ASV prezidentam ir ļoti skaidrs priekšstats par to, ko viņš vēlētos sasniegt. Viņam sirsnīgi rūp savas nācijas labklājība. Tomēr viņš saprot, ka Krievijai ir savas nacionālās intereses.
Es ceru, ka šodienas nolīgumi būs sākumpunkts ne tikai Ukrainas jautājuma risināšanai, wager arī palīdzēs mums atgriezt biznesa un pragmatiskas attiecības starp Krieviju un ASV
Un galu galā es gribētu pievienot vēl vienu lietu. Es gribētu jums atgādināt, ka 2022. gadā, pēdējā kontaktā ar iepriekšējo administrāciju, es mēģināju pārliecināt savu iepriekšējo amerikāņu kolēģi, to nevajadzētu- situāciju nevajadzētu panākt līdz neatgriezeniskai vietai, kad tā nonāktu karadarbībā un toreiz to tieši pieņemtu, tā ir liela kļūda. Šodien, kad prezidents Trumps saka, ka, ja viņš toreiz būtu prezidents, karš nebūs, un es esmu pilnīgi pārliecināts, ka tas tiešām tā būs. Es to varu apstiprināt. Es domāju, ka kopumā es un prezidents Trumps esam izveidojuši ļoti labu biznesam līdzīgu un uzticamu kontaktu, un mums ir visi iemesli uzskatīt, ka, virzoties pa šo ceļu, mēs varam nākt un pieņemt, ka tas labāk līdz konflikta beigām Ukrainā. Paldies. Paldies.
Trump: Liels paldies, prezidenta kungs, tas bija ļoti dziļi, un es teikšu, ka es uzskatu, ka mums bija ļoti produktīva tikšanās. Bija daudz, daudz punktu, par kuriem mēs vienojāmies, vairums no tiem, es teiktu, pāris lieli, kurus mēs tur neesam gluži nokļuvuši, wager mēs esam izdarījuši dažus panākumus. Tātad nav darījuma, kamēr nav darījums.
Pēc neilga laika es izsaukšu NATO, es izsaukšu dažādus cilvēkus, kuri, manuprāt, ir piemēroti, un es, protams, izsaukšu prezidentu Zelensky un pastāstīšu viņam par šodienas sanāksmi. Galu galā tas ir atkarīgs no viņiem. Viņiem būs jāpiekrīt tam, ko Marko un Stīvs un daži no lielajiem cilvēkiem no Trumpa administrācijas, kuri šeit ieradās, Skots un Džons Ratklifs. Liels paldies. Guess mums ir daži no mūsu patiešām lieliskajiem vadītājiem. Viņi ir veikuši fenomenālu darbu.
Mums šeit ir arī daži milzīgi Krievijas biznesa pārstāvji. Un es domāju, ka jūs zināt, visi vēlas ar mums rīkoties. Mēs esam kļuvuši par karstāko valsti visā pasaulē ļoti īsā laika posmā, un mēs to gaidām. Mēs ceram uz darījumu- mēs mēģināsim to pārvarēt.
Mēs šodien patiešām guvām lielu progresu. Man vienmēr ir bijušas fantastiskas attiecības ar prezidentu Putinu ar Vladimiru. Mums bija daudz, daudz smagu sanāksmju, labu sanāksmju. Mūs traucēja Krievija, Krievija, Krievijas mānīšana. Tas padarīja to mazliet grūtāku, wager viņš to saprata. Es domāju, ka viņš, iespējams, ir redzējis tādas lietas savas karjeras laikā. Viņš ir redzējis- viņš to visu ir redzējis. Guess mums bija jāsamierinās ar Krieviju, Krieviju, Krievijas mānīšanu. Viņš zināja, ka tā ir mānīšana, un es zināju, ka tā ir mānīšana, wager tas, kas tika izdarīts, bija ļoti noziedzīgs, taču tas apgrūtināja mums kā valsti rīkoties kā valsts ziņā un visas lietas, kuras vēlētos tikt galā, wager mums būs labas izredzes, kad tas būs beidzies.
Tāpēc, tikai to sakot, es sākšu veikt dažus tālruņa zvanus un pastāstīšu viņiem, kas notika. Guess mums bija ārkārtīgi produktīva tikšanās, un daudzi punkti tika vienoti. Ir tikai nedaudzi, kas ir palikuši. Daži nav tik nozīmīgi. Viens, iespējams, ir visnozīmīgākais, wager mums ir ļoti labas iespējas tur nokļūt. Mēs tur neiekļuvām, wager mums ir ļoti labas iespējas tur nokļūt. Es vēlētos pateikties prezidentam Putinam un visai viņa komandai, kuras sejas, kuras es zinu, daudzos gadījumos, citādi, izņemot to, kuru, kuru sejas es visu laiku redzu laikrakstos, jūs esat gandrīz tikpat slavens kā priekšnieks, wager it īpaši šeit esošais.
Guess mums gadu gaitā bija dažas labas sanāksmes, vai ne? Labas, produktīvas sanāksmes gadu gaitā, un mēs ceram, ka to notiks nākotnē. Pašlaik darīsim visproduktīvāko. Mēs tiešām apstāsimies 5, 6, 7 tūkstošus, 1000 cilvēku nedēļā no nogalināšanas, un prezidents Putins vēlas to redzēt tikpat daudz kā es. Tāpēc atkal, prezidenta kungs, es ļoti vēlētos jums pateikties, un mēs ar jums runāsim ļoti drīz un, iespējams, redzēsim jūs atkal ļoti drīz. Liels paldies, Vladimirs.
Putins: Nākamreiz Maskavā.
Trump: Ooh, tas ir interesants. Es nezinu. Es to uztveru nedaudz, wager es redzēju, ka tas, iespējams, notiek. Liels paldies, Vladimirs, un paldies visiem. Paldies. Paldies.
Putins: Liels paldies.
