BbcPirms piecdesmit gadiem Martina Navratilova atstāja visu, ko viņa zināja komunistiskajā Čehoslovākijā, lai sāktu jaunu dzīvi ASV.
Pēc tam 18 gadus vecā vidusskolas skolniece, viņa bija viena no aukstā kara visaugstākā līmeņa defektoriem-un viņa turpinātu kļūt par vienu no tenisa ikoniskākajiem spēlētājiem.
Wager, runājot ar BBC Amol Rajan, viņa saka, ka baidās no ASV tagad “neielaiž mani iekšā”.
“Es neesmu uzticīgs [US President] Donalds Trumps, “viņa saka, piebilstot, ka viņa uztraucas, ka ASV ir kļuvusi par” totalitāru “valsti.
Kopš prezidenta Trumpa stāšanās amatā janvārī, viņa administrācijai ir veica slaucošus imigrācijas reidusdzirksteles Protesti valsts daļāsApvidū Viņš ir arī izveidojis ceļojuma aizliegumu pilsoņi no 12 valstīmun ir bijuši ziņojumi par Tūristi tiek aizturēti uz robežasApvidū
“Ja es tagad joprojām būtu tajā pašā stāvoklī [as in 1975] Un man vajadzēja kaut kur dzīvot, tā nebūtu Amerika, jo šobrīd tā nav demokrātija, “viņa saka.
Kad viņa runā par ASV politiku, Navratilova neapmierinātība ir taustāma. Viņa uzskata, ka cilvēki nav pamanījuši, ko viņa saka, ir situācija, kas pakāpeniski pasliktinās.
Viņa piebilst, ka ASV “noteikti vēršas pret migrantiem”.
“Es domāju, ka cilvēku drošība tiek izsvītrota, viņi tiek izspiesti, jo viņi nav pilnībā uz klāja ar Donalda Trumpa darba kārtību… jo viņi neskūpstīja gredzenu,” viņa saka.
Viņa saka, ka šis lēmums par defektiem ASV 1975. gadā nebija viegli izdarāms. Viņa apraksta, ka “idilliska” bērnība aug Revnice, mūsdienu Čehijā ar mīlošu ģimeni, kuru viņa atstāja aiz muguras. “Es nekad nezināju, kad atkal redzēšu savus vecākus – vai arī tad, ja es viņus redzētu.”
Wager tā rīkošanās mainīja Navratilova dzīves gaitu. Viņa tolaik preses konferencē sacīja, ka atstāja Čehoslovākiju, jo viņa gribēja kļūt par pasaules numuru tenisā – un ka viņa to nevar izdarīt šādos apstākļos mājās ”.
Viņa patiešām kļuva par pirmo numuru – gan sieviešu vienspēlēs 332 nedēļas, gan sieviešu dubultspēlēs par rekordlielu 237 nedēļām. Tagad viņa tiek plaši uzskatīta par vienu no pasaules lielākajiem tenisistiem.
Navratilova ir dubultā ASV un Čehijas pilsonis, un joprojām dzīvo ASV kopā ar savu sievu, modeli Jūliju Lemigovu. Vai viņa uztraucas, ka pašreizējā politiskajā klimatā viņa varētu zaudēt savu pilsonību?
“Šobrīd viss ir gaisā, un tas ir viss jēga. Visi staigā pa olu čaumalām, nezinot, kas notiks.”
Tomēr ir viens ārkārtīgi atšķirīgs priekšmets, par kuru viņa iepriekš ir teicis, ka viņa piekrīt prezidentam Trumpam – transpersonu sieviešu līdzdalībai sportā.
Navratilova stingri uzskata, ka trans sieviešu iekļaušana sieviešu tenisā ir “nepareiza”.
Viņa saka, ka viņa nepiekrīt pašreizējās pasaules tenisa asociācijas (WTA) noteikumiem, kurus valsts transpersonu sievietes var piedalīties sieviešu spēlēs, ja viņas sniedz rakstisku un parakstītu paziņojumu, ka viņas ir sievietes vai ne-bināras, ka viņu testosterona līmenis divus gadus ir bijis zemāks par noteiktu robežu un ka viņi uztur šo testosterona līmeni.
Viņa saka, ka, viņaprāt, sievietēm ir bioloģiskas priekšrocības sieviešu sportā – pārliecība, par kuru tiek karsti diskutēts.
“Nevajadzētu būt ostracismam, nevajadzētu būt huligānismam,” viņa saka, “wager vīriešu ķermeņiem ir jāspēlē vīriešu sportā. Viņi joprojām var sacensties. Sportā nav aizliegts pāriet pārnēsāt.
Viņa piebilst: “Iekļaujot vīriešu ķermeņus sieviešu turnīrā, tagad kāds neiekļūst turnīrā – sieviete neiekļūst turnīrā, jo tagad vīrietis ir ieņēmis savu vietu.”
Pagājušā gada decembrī Lielbritānijas zāliena tenisa asociācija mainīja savus noteikumuskas nozīmē, ka transpersonas sievietes vairs nevar spēlēt dažās vietējās tenisa turnīros.
Un aprīlī Lielbritānijas Augstākā tiesa nolēma, ka sievietes juridiskā definīcija ir balstīta uz bioloģisko dzimumu. Vaicāta, vai viņa uzskata, ka tenisam vajadzētu sekot Apvienotās Karalistes tiesas vadībai, viņa saka: “100%”
Uzrunājot, vai mums vajadzētu “veltīt nedaudz vairāk laika, lai simpātiski būtu” trans cilvēkiem, Navratilova atbild: “Ļoti simpātiski – wager tas joprojām nedod viņiem tiesības uz sieviešu seksa balstītām telpām”.
“Ak, mans Dievs, es nomiršu”
Navratilova pēdējo 15 gadu laikā ir bijusi atklāta par savām cīņām ar vēzi.
Viņai vispirms tika diagnosticēts krūts vēzis 2010. gadā, 52 gadu vecumā. Tad pēc 13 gadiem tas atgriezās – kopā ar otru, pilnīgi nesaistītu vēzi kaklā.
“Veids, kā es to uzzināju, es gāju šādi”, saka Navratilova, iesmejot viņas rokas sejas sānos, it kā kaut kas šokētu. “Un es esmu tāds kā:” Ak, šis limfmezgls ir mazliet lielāks “. Un pēc pāris nedēļām tas joprojām ir lielāks.”
Pēc skenēšanas ārsti arī noķēra otro vēzi viņas krūtīs.
“Mēs saņēmām rezultātus, un tas ir vēzis,” viņa saka. “Un es esmu tāds kā:” Ak, mans Dievs, es nomiršu “.”
Lai arī viņa saka, ka ārstēšana bija “elle”, viņa tagad jūtas “viss labs”.
“Knock pie koka, viss skaidrs un vispār nav blakusparādību – izņemot sarkanvīnu joprojām negaršo labi, tāpēc esmu gājusi uz sāniem Tekilas un degvīna virzienā,” viņa smejas. “Man ir paveicies. Izārstēt bija elle, wager sekas ir bijušas lieliskas.”
Vai vēzis vispār ir mainījis Navratilova?
“Vēzis man iemācīja katru dienu patiesi novērtēt, ko es tik un tā darīju diezgan daudz,” viņa saka. “Wager galvenokārt, lai nesvīstu mazos sīkumus. Tas ir labojams.”
Amol Rajan intervijas: Martina Navratilova atrodas BBC 2 plkst. 19:00 18. jūnijā, un uz bbc iplayerApvidū
