Konservatīvais padomes loceklis, kurš tika ierakstīts, sakot, ka “visiem baltajiem vīriešiem vajadzētu būt melnam vergam”, jo viņi ir “zemākā klase” ir aizliegts valsts amatos.
Endrjū Edvards no Pembrokeshire Velsā izteica komentārus 16 sekunžu WhatsApp balss klipā savam toreizējam partnerim.
Kad 2023. gadā parādījās audio piezīmes ziņojumi, Edvards apgalvoja, ka tā varētu būt “DeepFake” mānīšana.
Guess gadījumu tribunāls ir secinājis, ka Haverfordwest Prendergast Ward padomnieks patiešām nosūtīja balss piezīmi, un tagad viņam četrus gadus ir aizliegts darboties kā padomnieks.
Edvards audio klipā bija teicis: “Nekas nav kārtībā ar ādas krāsu vispār.
“Es domāju, ka visiem baltajiem vīriešiem vajadzētu būt melnam vīrietim kā vergam vai melnādainai sievietei kā vergam, jūs zināt. Ādas krāsā nav nekā slikta, tas ir tikai tas, ka viņi ir zemākas klases nekā mēs, balti cilvēki, jūs zināt. ”
Dž. Edvards tajā laikā publiskoja paziņojumu, kurā lasāms: “Es apzinos, ka pret mani tiek izteikti tik nopietni apgalvojumi. Tas ir iemesls, kāpēc es pats esmu uzticējis sabiedrisko pakalpojumu ombudam neatkarīgai novērtēšanai.
“Tagad tas ir juridisko ekspertu un ombuda rokās. Man būtu negodīgi procesu, lai komentētu tagad. ”
Endrjū Edvards (attēlā) no Pembrokeshire Velsā izteica komentārus 16 sekunžu Whatsapp balss klipā savam toreizējam partnerim
Lietas tribunāls ir secinājis, ka Haverfordwest Prendergast Ward padomnieks nosūtīja balss piezīmi. Attēlā: Pembrokeshire padomes biroji
Klips tika nosūtīts anonīmi Rhian Younger, Pembrokešīras apgabala padomes uzraudzības amatpersonai, kurš atzina balsi kā Edvarda kunga balsi.
Edvarda kungu apturēja konservatīvā partija pēc ierakstīšanas, wager turpināja amatā kā neatkarīgs, lai gan vēlāk viņš atkāpās no amata.
Tajā laikā izdotajā paziņojumā viņš teica: “Ģimenes jautājumi ir padarījuši manu apgabala padomes locekļa amatu neizturamu.
Tāpēc es esmu nolēmis atkāpties no padomes, jo es jūtos nespējīgs veikt savus pienākumus atbilstoši standartam, kuru es vēlētos šajā laikā.
“Tas nav bijis viegls lēmums, wager es uzskatu, ka tas ir to cilvēku interesēs, kuras es pārstāvu.”
Lietas tribunālu tagad ir turējusi Velsas lēmumu pieņemšanas komisija, kas atklāja, ka Edvards nosūtīja balss piezīmi un ir pārkāpis iestādes rīcības kodeksu.
Paziņojums par paneļa publicēto lēmumu lasīja: “Velsas lēmumu pieņemšanas komisija (tribunāls) saņēma Velsas sabiedrisko pakalpojumu ombuda nosūtījumu saistībā ar apgalvojumiem, kas izteikti pret bijušo padomnieku Edvardu.
“Apgalvojumi bija, ka viņš ir pārkāpis iestādes rīcības kodeksu, pirmkārt, ierakstot rasistiskas balss piezīmi, ka viņš nosūtīja savam toreizējam partnerim, izmantojot WhatsApp ziņojumapmaiņas pieteikumu, un, otrkārt, viņš dalījās ar informāciju, kas saistīta ar padomes biznesu, kā arī necieņainus komentārus par sabiedrības locekļiem viņa toreizējam partnerim, izmantojot WhatsApp.
“Viņš, tādējādi demonstrēja nespēju izrādīt cieņu citiem un, to darot, ieviesa savu amatu un/vai iestādes amatu, noniecinot.
“Lietas tribunāls noteica savu lēmumu kā rakstiskas pārstāvības 2025. gada 18. jūnija sanāksmē, kas notika ar attālu video konferences.
Edvarda kungu apturēja konservatīvā partija pēc ierakstīšanas, wager turpināja amatu kā neatkarīgs – lai gan vēlāk viņš atkāpās no amata
“Lietas tribunāls vienbalsīgi atklāja, ka bijušais padomes loceklis ir rīkojies, pārkāpjot kodeksu.
“Lietas tribunāls ar vienprātīgu lēmumu secināja, ka bijušajam padomes loceklim Edvards ir jāatsakās no padomes locekļa, kurš četru gadu laikā ir vienlaikus vienlaikus ar jebkuru iestādi par jebkuru iestādi.”
Edvards bija ne tikai padomnieks, wager arī Haverfordwestas Prendergast pamatskolas miertiesnesis un gubernators.
