Apple jaunā tiešraides tulkošanas funkcija AirPods būs neierobežotas miljoniem Eiropas lietotāju, kad tā ieradīsies nākamnedēļ, un stingri ES noteikumi, iespējams, kavē tā ieviešanu.
Apple saka par tā Funkciju pieejamības tīmekļa vietne ka “Apple Intelligence: tiešraidē tulkojums ar AirPods” nebūs pieejams, ja abi lietotājs fiziski atrodas ES un viņu Apple konta reģions ir ES. Apple nesniedz iemeslu ierobežojumam, bet juridiskie un normatīvie spiedieni šķiet visizcilākie vainīgie.
Jo īpaši ES Mākslīgā intelekta likums un vispārējā datu aizsardzības regulēšana (GDPR) piemēro stingras prasības par runas un tulkošanas pakalpojumu piedāvājumiem. Regulatori varētu vēlēties izpētīt, kā darbojas tiešraide un kā tas ietekmē privātumu, piekrišanu, datu plūsmas un lietotāju tiesības. Apple arī vēlēsies nodrošināt, ka tā sistēma pilnībā atbilst šiem noteikumiem, pirms to var iespējot visos ES kontos.
Apple tiešraides tulkošanas funkcija, kas tiek atklāta tā AirPods Pro 3 paziņojuma laikā, tiek parādīta arī vecākiem modeļiem, ieskaitot AirPods 4 ar aktīvu trokšņa atcelšanu un AirPods Pro 2.
Tiešā tulkošana ļauj brīvroku komunikāciju, ļaujot lietotājiem dabiski runāt, valkājot AirPods. Sarunām ar lietotājiem, kas nav AirPods, iPhone var parādīt dzīvas transkripcijas horizontāli, parādot tulkojumus otras personas vēlamajā valodā.
Funkcija kļūst jaudīgāka, ja abi sarunu dalībnieki valkā saderīgus AirPod ar iespējotu tiešraides tulkošanu. Aktīvā trokšņa atcelšana automātiski samazina otra runātāja skaļumu, palīdzot lietotājiem koncentrēties uz tulkoto audio, saglabājot dabisko mijiedarbību.
Jaunajai tiešraides tulkošanas funkcionalitātei ir nepieciešams, lai AirPods būtu atjaunināts ar jaunāko programmaparatūru, lai savienotu pārī ar Apple Intelligence iespējotu iPhone, kas darbojas ar iOS 26 vai jaunāku, tāpēc tiek atbalstīti iPhone 15 Pro un jaunāki modeļi. Apple ir veikusi beta testēšanas programmaparatūru, kas darbojas ar iOS 26 beta atjauninājumiem, un mēs sagaidām, ka programmaparatūra kritīs tajā pašā dienā, kad iOS 26 oficiāli tiek izlaists 15. septembrī.
Šī funkcija atbalsta tulkojumu reāllaikā starp angļu valodu (Lielbritāniju un ASV), franču, vācu, portugāļu (Brazīliju) un spāņu valodu. Apple plāno pievienot itāļu, japāņu, korejiešu un ķīniešu (vienkāršotu) atbalstu vēlāk šajā gadā. Kad ES/Apple konta ierobežojums tiks atcelts, joprojām nav skaidrs, taču mēs esam sazinājušies ar Apple, lai redzētu, vai viņi ir gatavi sniegt sīkāku informāciju.
